@book{UBHD-67679135,
  author={Babelʹ, Isaak Ėmmanuilovič},
  editor={Heftrich, Urs and Kaibach, Bettina},
  title={Mein Taubenschlag},
  subtitle={s{\"a}mtliche Erz{\"a}hlungen},
  publisher={Carl Hanser Verlag},
  address={M{\"u}nchen},
  year={2014},
  pages={851 Seiten},
  language={ger},
  isbn={978-3-446-24345-3 and 3-446-24345-3},
  note={Hier auch sp{\"a}ter erschienene, unver{\"a}nderte Nachdrucke},
  library={UB [Signatur: 2014 A 9313] ; DI [Signatur: <DI> R 62.20 / Babel 1] ; DI [Signatur: <DI> R 62.20 / Babel 2] ; JD [Signatur: 891.742 BABE 2]},
}
@book{UBHD-68924768,
  author={Babelʹ, Isaak Ėmmanuilovič},
  editor={Heftrich, Urs and Kaibach, Bettina},
  organization={Carl Hanser Verlag},
  title={Wandernde Sterne},
  subtitle={Dramen, Drehb{\"u}cher, Selbstzeugnisse},
  edition={1. Auflage},
  publisher={Hanser},
  address={M{\"u}nchen},
  year={2022},
  pages={840 Seiten},
  language={ger},
  isbn={978-3-446-27270-5 and 3-446-27270-4},
  keywords={Babelʹ, Isaak Ėmmanuilovič},
  library={UB [Signatur: 2022 A 2537]},
}
@book{UBHD-67910321,
  author={Čapek, Josef},
  editor={Heftrich, Urs and Opelík, Jiří},
  title={Gedichte aus dem KZ},
  publisher={Arco},
  address={Wuppertal},
  year={2015},
  pages={190 S.},
  language={cze and ger},
  isbn={978-3-938375-59-4 and 3-938375-59-0},
  number={ARRAY(0x55fb1dc89968)},
  series={Bibliothek der b{\"o}hmischen L{\"a}nder},
  library={UB [Signatur: 2015 A 12548] ; SL [Signatur: <SL> Dč 137/882]},
}
@book{UBHD-65616777,
  author={Čep, Jan},
  editor={Heftrich, Urs},
  title={Der Mensch auf der Landstraße},
  subtitle={Erz{\"a}hlungen},
  publisher={Dt. Verl.-Anst.},
  address={Stuttgart ; M{\"u}nchen},
  year={2003},
  pages={310 S},
  language={ger},
  isbn={3-421-05246-8 and 978-3-421-05246-9},
  series={Tschechische Bibliothek},
  keywords={M{\"a}hren / Landleben / Erz{\"a}hlung / Geschichte 1925-1954},
  library={SL [Signatur: <SL> Dč 10]},
}
@article{UBHD-69345342,
  author={Fischerová, Viola},
  title={Stille Wasser ...},
  year={2011},
  pages={?},
  language={ger},
  volume={(2011) vom: 5. M{\"a}rz},
  journal={Neue Z{\"u}rcher Zeitung},
}
@article{UBHD-69304144,
  author={Gr{\"u}ner, Frank and Heftrich, Urs},
  title={"Dass bewahrt sei ein durchs Dunkel getragenes Zeichen"},
  year={2004},
  pages={?},
  language={ger},
  number={2},
  note={Gesehen am 13.02.2025},
  journal={Ruperto Carola},
  editor={Pfeiffer, Thomas},
}
@incollection{UBHD-69303360,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Andrej Stankovič: Pravda krásy nepřidá},
  year={2020},
  pages={?},
  language={cze},
  isbn={9788076220119},
  booktitle={Stankovič 1940-2020},
}
@incollection{UBHD-68083610,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Anna Achmatova: Podval pamjati},
  subtitle={Der Keller des Ged{\"a}chtnisses},
  year={2002},
  pages={10 S.},
  language={ger},
  isbn={3-412-15801-1 and 978-3-412-15801-9},
  booktitle={Die russische Lyrik},
  editor={Zelinsky, Bodo},
}
@article{UBHD-69306852,
  author={Heftrich, Urs},
  title={À propos Geh{\"a}useschutt},
  year={2023},
  pages={6-9},
  language={ger},
  volume={3. Jahrgang (Februar 2023) = Nr. 14},
  note={Gesehen am 19.02.2025},
  journal={Der Hamburger Bothe},
}
@article{UBHD-68081996,
  author={Heftrich, Urs},
  title={The art of lying: Thomas Mann's Felix Krull and Nikolay Gogol's Dead souls},
  year={2002},
  pages={65-76},
  language={eng},
  issn={0862-8424},
  volume={12},
  number={23},
  journal={Litteraria Pragensia},
}
@article{UBHD-69306847,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Bedeutender Komparatist Horst-J{\"u}rgen Gerigk ist tot},
  subtitle={die Spur der Endlichkeit : er ist im Alter von 86 Jahren gestorben},
  year={2024},
  pages={?},
  language={ger},
  volume={80(2024) vom: 15. Feb.},
  note={Gesehen am 19.02.2025},
  journal={Rhein-Neckar-Zeitung},
}
@incollection{UBHD-68081997,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Bitterfrucht gleich einer hingeworfnen Faust (Vladimir Holans Dialog mit Shakespeare)},
  year={2003},
  pages={223-238},
  language={ger},
  isbn={3934041027},
  booktitle={Nacht mit Hamlet und andere Poeme},
}
@incollection{UBHD-69303366,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Blinde inmitten von sehenden Mauern},
  subtitle={Vladimír Holans "Dem Asklepios einen Hahn"},
  year={2019},
  pages={329-342},
  language={ger},
  isbn={9783631804681},
  note={Gesehen am 11.02.2025},
  booktitle={Gedaechtnisraum Literatur – Gedaechtnisraum Sprache: Europaeische Dimensionen slavischer Geschichte und Kultur},
}
@incollection{UBHD-67193587,
  author={Heftrich, Urs},
  title={B{\"o}se G{\"o}tter},
  subtitle={zur Theologie der Bosheit bei Osip Mandel'štam, Vladimír Holan & Zbigniew Herbert},
  year={2011},
  pages={487-516},
  language={ger},
  isbn={978-3-428-13660-5 and 978-3-428-83660-4},
  booktitle={Literatur und Moral},
  editor={Kapp, Volker},
}
@article{UBHD-69304155,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Bohdan-Ihor Antonytsch: "Die Posaunen des J{\"u}ngsten Tags"},
  year={2023},
  pages={?},
  language={ger},
  series={Frankfurter Anthologie},
  note={Gesehen am 13.02.2025 ; Auch angezeigt als: Mondkater auf dem Sofa - Bohdan-Ihor Antonytsch: "Die Posaunen des J{\"u}ngsten Tags", 23.12.2023},
  journal={Frankfurter-Allgemeine-Archiv},
}
@article{UBHD-68083625,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Čičikovs Reise zu sich selbst},
  subtitle={Versuch einer Deutung von Nikolaj Gogols Toten Seelen},
  year={2001},
  pages={175-224},
  language={ger},
  issn={0075-997X},
  volume={42},
  journal={Literaturwissenschaftliches Jahrbuch},
}
@incollection{UBHD-69303938,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Der D{\"a}mon im Alltagskleid},
  subtitle={zum Begriff der "pos̆lost" bei Nikolaj Gogol},
  year={2006},
  pages={127-137},
  language={ger},
  isbn={3-412-22205-4 and 978-3-412-22205-5},
  series={Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A, Slavistische Forschungen ; N.F., 50},
  booktitle={Russische Begriffsgeschichte der Neuzeit},
  editor={Thiergen, Peter},
}
@incollection{UBHD-69303382,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Der Dichter Ossip Mandelstam und Europa},
  year={2016},
  pages={18-25},
  language={ger and spa},
  isbn={3-88423-537-0 and 978-3-88423-537-9 and 978-84-608-7897-1},
  booktitle={Ossip Mandelstam - Wort und Schicksal},
}
@article{UBHD-68083604,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Dionis v provincii},
  subtitle={Ničše, Šekspir, Evripid v "Melkom bese" Sologuba},
  year={2002},
  pages={81-89},
  language={cze},
  issn={0042-8744},
  volume={55},
  journal={Voprosy filosofii},
}
@incollection{UBHD-68082010,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Dionysos in der Provinz: Nietzsche, Shakespeare, Euripides in Sologubs Kleinem D{\"a}mon},
  year={2003},
  pages={95-111},
  language={ger},
  isbn={3-631-50800-X and 978-3-631-50800-8},
  booktitle={Vladimir Solov'ev und Friedrich Nietzsche},
}
@incollection{UBHD-69303385,
  author={Heftrich, Urs},
  title={"Du ungewaschnes Russland, ciao!"},
  subtitle={Zum 200. Geburtstag von Michail Lermontov am 15.10.2014},
  year={2015},
  pages={74-83},
  language={ger},
  isbn={978-963-284-675-0 and 963-284-675-3},
  booktitle={Lermontov in 21st century literary criticism},
  editor={Gy{\"o}ngy{\"o}si, Mária and Kroó, Katalin and Szabó, T{\"u}nde},
}
@article{UBHD-69304132,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Epic as ethics: Nikolay Gogol's "Dead souls"},
  year={2008},
  pages={109-123},
  language={eng},
  issn={1216-0016},
  number={1/2},
  journal={Studia Slavica Savariensia},
}
@article{UBHD-69303363,
  author={Heftrich, Urs},
  title={"Erste Liebe" und vierfacher Schriftsinn},
  subtitle={Isaak Babel’ und Ivan Turgenev},
  year={2019},
  pages={91-105},
  language={ger},
  issn={2224-8846},
  volume={Neue Folge Jahrgang 7},
  number={Ausgabe 1},
  note={Die DOI ist fehlerhaft ; Gesehen am 11.02.2025 (nur Inhaltsverzeichnis)},
  journal={Wiener slavistisches Jahrbuch},
  doi={10.13173/WSJ.7.1.091},
}
@incollection{UBHD-68717866,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Erste Liebe (Pervaja ljubov') und vierfacher Schriftsinn},
  subtitle={Isaak Babel' und Ivan Turgenev},
  year={2020},
  pages={67-88},
  language={ger},
  isbn={9783825378813},
  booktitle={Ivan Turgenev und die europ{\"a}ische Musikkultur},
  editor={Redepenning, Dorothea},
}
@incollection{UBHD-68717869,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Erste Liebe (Pervaja ljubov') und vierfacher Schriftsinn},
  subtitle={Isaak Babel' und Ivan Turgenev},
  year={2020},
  pages={67-88},
  language={ger},
  isbn={9783825346171},
  booktitle={Ivan Turgenev und die europ{\"a}ische Musikkultur},
  editor={Redepenning, Dorothea},
}
@incollection{UBHD-67193592,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Fedor Sologub: Melkij bes},
  year={2007},
  pages={299-318},
  language={ger},
  isbn={3-412-18001-7 and 978-3-412-18001-0},
  booktitle={Der russische Roman},
  editor={Zelinsky, Bodo},
}
@article{UBHD-69306982,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Das Fr{\"a}ulein wusste sich zu wehren},
  subtitle={Leo Tolstoi und Anton Tschechow zwischen Bewunderung und Abneigung : eine Synopse zum Doppeljubil{\"a}um},
  year={2010},
  pages={?},
  language={ger},
  volume={(2010) vom: 20. Nov.},
  journal={Neue Z{\"u}rcher Zeitung},
}
@article{UBHD-68083618,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Die f{\"u}nf Gesichter der L{\"u}ge},
  subtitle={Nikolaj Gogols Tote Seelen als verborgene Theologie},
  year={2002},
  pages={95-119},
  language={ger},
  issn={0075-997X},
  volume={43},
  journal={Literaturwissenschaftliches Jahrbuch},
}
@book{UBHD-69074401,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Geh{\"a}useschutt},
  subtitle={Reime und Fotos},
  publisher={Verlag Angeli & Engel},
  address={Hamburg},
  year={2023},
  pages={120 Seiten},
  language={ger and eng},
  isbn={978-3-9824980-0-3},
  library={UB [Signatur: 2023 B 383]},
}
@incollection{UBHD-68628907,
  author={Heftrich, Urs},
  title={"Der gerupften V{\"o}gel Sang klingt nicht wie Geigen"},
  subtitle={die nationalsozialistische Bedrohung im Spiegel des tschechischen Gedichts},
  year={2006},
  pages={211-230},
  language={ger},
  isbn={3-412-36105-4 and 978-3-412-36105-1},
  booktitle={"Zerst{\"o}rer des Schweigens"},
  editor={Gr{\"u}ner, Frank and Heftrich, Urs and Fischer von Weikersthal, Felicitas},
}
@book{UBHD-68875092,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Gogol's crime and punishment},
  subtitle={an essay in the interpretation of Nikolai Gogol's "Dead souls"},
  publisher={Academic Studies Press},
  address={Boston},
  year={2022},
  pages={xxvii, 265 Seiten},
  language={eng},
  isbn={978-1-64469-762-7},
  series={Studies in Russian and Slavic literatures, cultures, and history},
  note={Includes bibliographical references and index},
  keywords={Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič / Mërtvye duši},
  library={UB [Signatur: 2024 A 2222] ; SL [Signatur: <SL> Dr 20.00/1]},
}
@book{UBHD-69301913,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Gogol's crime and punishment},
  subtitle={an essay in the interpretation of Nikolai Gogol's dead souls},
  publisher={Academic Studies Press},
  address={Boston},
  year={2022},
  pages={1 Online-Ressource (xxvii, 265 Seiten)},
  language={eng},
  isbn={978-1-64469-763-4 and 978-1-64469-764-1},
  series={Studies in Russian and slavic literatures, cultures, and history},
  doi={10.1515/9781644697634},
  keywords={Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič / Mërtvye duši},
}
@book{UBHD-65746800,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Gogol's Schuld und S{\"u}hne},
  subtitle={Versuch einer Deutung des Romans "Die toten Seelen"},
  edition={1. Aufl.},
  publisher={Pressler},
  address={H{\"u}rtgenwald},
  year={2004},
  pages={341 S.},
  language={ger},
  isbn={3-87646-100-6 and 978-3-87646-100-7},
  keywords={Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič / Mërtvye duši ; Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič / Mërtvye duši},
  library={UB [Signatur: 2004 A 6992] ; SL [Signatur: <SL> Dr 20.00]},
}
@book{UBHD-68910723,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Halbinselfisch},
  subtitle={Reime},
  edition={Erstausgabe},
  publisher={G{\"u}nther Emigs Literatur-Betrieb},
  address={[Niederstetten]},
  year={2021},
  pages={90 Seiten},
  language={ger},
  isbn={978-3-948371-89-0},
  series={Edition Hammer + Veilchen},
  library={UB [Signatur: 2023 A 4396]},
}
@incollection{UBHD-68174484,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Hiroshima in Czech press and poetry},
  year={2016},
  pages={327-350},
  language={eng},
  isbn={3825365484},
  booktitle={Images of rupture between East and West},
  editor={Heftrich, Urs and Jacobs, Robert A. and Kaibach, Bettina and Thaidigsmann, Karoline},
}
@article{UBHD-69304152,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Iwan Franko: "Es liegt ein Dorf im Tale drin"},
  year={2024},
  pages={?},
  language={ger},
  series={Frankfurter Anthologie},
  note={Gesehen am 13.02.2025 ; Auch angezeigt als: Wo nicht mehr die Kette klirrt - Iwan Franko: "Es liegt ein Dorf im Tale drin", 20.04.2024},
  journal={Frankfurter-Allgemeine-Archiv},
}
@article{UBHD-69304166,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Jan Skácel: "Ein Wachslicht brennen wir dem neuen Morgen"},
  year={2022},
  pages={?},
  language={ger},
  note={Auch angezeigt als: Wer zweimal stirbt, wird ewig leben - Jan Skácel: "Ein Wachslicht brennen wir dem neuen Morgen", 19.03.2022 ; Gesehen am 13.02.2025},
  journal={Frankfurter-Allgemeine-Archiv},
}
@incollection{UBHD-69303374,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Jan Zábrana a Osip Mandelštam},
  year={2018},
  pages={120-129},
  language={cze},
  isbn={978-80-246-3836-2},
  booktitle={Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář},
  editor={Věšínová, Eva and Eliáš, Petr and Hajdinová, Eva},
}
@article{UBHD-69304122,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Kleine Tode: der tschechische Lyriker Zbyněk Hejda},
  year={2012},
  pages={144-147},
  language={ger},
  issn={0002-3957},
  volume={59},
  number={2},
  journal={Akzente},
}
@article{UBHD-69306986,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Die l{\"a}ngste Nacht im Wortjahr},
  subtitle={zum 100. Geburtstag des Prager Dichters Vladimír Hola},
  year={2005},
  pages={?},
  language={ger},
  volume={(2005) vom: 16. Sept.},
  journal={Neue Z{\"u}rcher Zeitung},
}
@article{UBHD-69304135,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Laudatio auf Uljana Wolf},
  year={2006},
  pages={22},
  language={ger},
  issn={0947-1286},
  volume={2006},
  number={3 = Nr. 43},
  journal={Ostragehege},
}
@article{UBHD-67193589,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Laudatio auf Christian Futscher},
  year={2008},
  pages={42-43},
  language={ger},
  issn={0947-1286},
  volume={52},
  number={4},
  journal={Ostragehege},
}
@article{UBHD-67193588,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Laudatio auf Marie Št'astná},
  year={2010},
  pages={32-33},
  language={ger},
  issn={0947-1286},
  volume={60},
  number={4},
  journal={Ostragehege},
}
@article{UBHD-69303377,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Laudatio auf Guy Helminger},
  year={2017},
  pages={24-25},
  language={ger},
  issn={0947-1286},
  volume={24.2017},
  number={1 = Nr. 83},
  journal={Ostragehege},
}
@article{UBHD-69306844,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Der leibhaftige Schriftsinn},
  subtitle={zum achtzigsten Geburtstag von Horst-J{\"u}rgen Gerigk},
  year={2017},
  pages={12},
  language={ger},
  issn={0174-4909},
  volume={10.11.2017 = Nr. 261},
  note={Gesehen am 19.02.2025},
  journal={Das F.A.Z.-Bibliotheksportal},
}
@article{UBHD-69306849,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Lesen bei Alfred B{\"o}ttger oder: am Fuß der B{\"u}cherwand},
  year={2023},
  pages={11-13},
  language={ger},
  volume={3. Jahrgang (Oktober 2023) = Nr. 18},
  note={Gesehen am 19.02.2025},
  journal={Der Hamburger Bothe},
}
@incollection{UBHD-69304125,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Lew Tolstoi und Anton Tschechow},
  subtitle={zum Doppeljubil{\"a}um 2010},
  year={2011},
  pages={1025-1031},
  language={ger},
  isbn={978-963-279-441-9},
  booktitle={Lustrum},
  editor={Horváth, László},
}
@incollection{UBHD-69303358,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Literární překlad tako tvořivá komparatistika (s příklady z ruské, české a polské literatury)},
  year={2022},
  pages={16-23},
  language={cze},
  isbn={978-80-7051-322-4 and 80-7051-322-5},
  booktitle={Česká literatura v překladu},
  editor={Kubíček, Tomáš},
}
@incollection{UBHD-67194095,
  author={Heftrich, Urs},
  title={L{\"u}genkunst als Wahrheitsdienst},
  subtitle={{\"U}berlegungen zur Wirkung Nikolai Gogols auf Thomas Mann},
  year={2004},
  pages={169-190},
  language={ger},
  isbn={3-447-05035-7 and 978-3-447-05035-7},
  booktitle={Deutschland und Rußland},
  editor={Dahlmann, Dittmar},
}
@book{UBHD-69086817,
  author={Heftrich, Urs},
  editor={Kottnik, Carl-Walter},
  title={Maronenmond},
  subtitle={f{\"u}r Gilead Mishory zum 60. Geburtstag},
  publisher={Carl-Walter Kottnik},
  address={Hamburg},
  year={2021},
  pages={32 Bl{\"a}tter in Mappe},
  language={ger},
  note={Auflage 100 numerierte Exemplare},
  library={UB [Signatur: 2023 D 845 KDR::1]},
}
@incollection{UBHD-67193593,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Masken der Scham},
  subtitle={Variationen {\"u}ber ein Thema bei Gogol' und Dostoevskij},
  year={2007},
  pages={59-74},
  language={ger},
  isbn={3-631-56280-2 and 978-3-631-56280-2},
  booktitle={Die Lust an der Maske},
  editor={Harress, Birgit and Herlth, Jens and Lauhus, Angelika},
}
@article{UBHD-69306992,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Mercury Mystique, Der Muminvater misst das Meer, Reime, Eukalyptus, Eucalypt},
  year={2022},
  pages={7},
  language={ger and eng},
  volume={2. Jahrgang (Juni 2022) = Nr. 10},
  note={Gesehen am 21.02.2025},
  journal={Der Hamburger Bothe},
}
@incollection{UBHD-69304131,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Mozart jako identifikační figura Vladimíra Holana},
  year={2010},
  pages={245-253},
  language={cze},
  isbn={9788085778717},
  booktitle={Česká literatura rozhraní a okraje},
  editor={Jungmannová, Lenka},
}
@article{UBHD-69306854,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Mystischer Merkur},
  year={2022},
  pages={5-6},
  language={ger},
  volume={2. Jahrgang (Juni 2022) = Nr. 10},
  note={Gesehen am 19.02.2025},
  journal={Der Hamburger Bothe},
}
@article{UBHD-69304102,
  author={Heftrich, Urs and Kaibach, Bettina},
  title={Nachruf auf Peter Urban},
  year={2014},
  pages={285-288},
  language={ger},
  issn={2224-8846},
  volume={2},
  note={Gesehen am 13.02.2025},
  journal={Wiener slavistisches Jahrbuch},
}
@book{UBHD-65286801,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Nietzsche v Čechách},
  edition={Vyd. 1},
  publisher={Hynek},
  address={Praha},
  year={1999},
  pages={91 S.},
  language={cze},
  isbn={80-86202-30-5 and 978-80-86202-30-3},
  number={ARRAY(0x55fb1ddf1bf0)},
  series={Edice Punkt},
  keywords={Nietzsche, Friedrich / Rezeption / B{\"o}hmen},
  library={SL [Signatur: <SL> P 687/50]},
}
@incollection{UBHD-67193590,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Nikolaj Leskov: Očarovannyj strannik, Der verzauberte Pilger},
  year={2009},
  language={ger},
  booktitle={Leo - Mar},
}
@incollection{UBHD-69185995,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Ornatus? Nein: Kosmos!},
  subtitle={225 Reime und ein Manifest},
  year={2024},
  pages={103-120},
  language={ger},
  isbn={978-3-8253-9570-4 and 3-8253-9570-7},
  booktitle={Ost-West-Kontakte},
  editor={Flamm, Christoph},
}
@incollection{UBHD-68083611,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Osip Mandelštam: Silentium},
  year={2002},
  pages={9 S.},
  language={ger},
  isbn={3-412-15801-1 and 978-3-412-15801-9},
  booktitle={Die russische Lyrik},
  editor={Zelinsky, Bodo},
}
@book{UBHD-9408427,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Otokar Březina},
  subtitle={zur Rezeption Schopenhauers und Nietzsches im tschechischen Symbolismus},
  publisher={Winter},
  address={Heidelberg},
  year={1993},
  pages={502 S},
  language={ger},
  isbn={3-8253-0119-2 and 978-3-8253-0119-4},
  number={ARRAY(0x55fb1dd3d548)},
  series={Beitr{\"a}ge zur slavischen Philologie},
  note={Originally presented as the author's thesis, Heidelberg, 1993},
  school={Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1992},
  keywords={Schopenhauer, Arthur / Rezeption / Březina, Otokar ; Nietzsche, Friedrich / Rezeption / Březina, Otokar},
  library={UB [Signatur: 94 C 902] ; PI [Signatur: <PI> B 1456/67] ; SL [Signatur: <SL> Dč 109/20]},
}
@article{UBHD-68081994,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Pismo na zdi: Skandální slavnosti v Gogolových "Mrtvých duších" a Dostojevsk'eho "Běsech"},
  year={2000},
  pages={3-17},
  language={cze},
  issn={0862-8440},
  volume={10},
  number={19},
  journal={Svět literatury},
}
@article{UBHD-69304136,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Poznámky k Blažíčkovĕ interpretaci Noci s Hamletem (Holanův dialog se Shakespearem)},
  year={2006},
  pages={255-261},
  language={cze},
  issn={1210-2881},
  volume={63},
  journal={Revolver revue},
}
@incollection{UBHD-69304140,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Poznámky k Blažíčkovĕ interpretaci Noci s Hamletem},
  year={2006},
  pages={196-201},
  language={cze},
  isbn={8085778521},
  booktitle={Vladimír Holan a jeho souputníci},
  editor={F{\"a}rber, Vratislav},
}
@article{UBHD-68083619,
  author={Heftrich, Urs},
  title={[Rezension von: Jiří Kratochvil, Unsterbliche Geschichte oder Das Leben der Sonja Trotzkij]},
  year={2000},
  pages={?},
  language={ger},
  volume={(2000) vom: 13. Juli},
  journal={Neue Z{\"u}rcher Zeitung},
}
@incollection{UBHD-68087497,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Die Schrift an der Wand},
  subtitle={Skandalfeste in Gogols Mertvye duši und Dostoevskijs Besy},
  year={1999},
  pages={55-72},
  language={ger},
  isbn={3-631-33293-9 and 978-3-631-33293-1},
  booktitle={Prazd'nik},
  editor={Leitner, Andreas},
}
@article{UBHD-69306983,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Schwarz oder Rot},
  subtitle={Fjodor Dostojewskis waghalsigste Partie : der Roman „Der Spieler“ in Swetlana Geiers Neu{\"u}bersetzung},
  year={2009},
  pages={?},
  language={ger},
  volume={(2009) vom: 24. Dez.},
  journal={Neue Z{\"u}rcher Zeitung},
}
@book{UBHD-66881133,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Smutek na vedlejší koleji},
  subtitle={nacistická genocida Romu° v české literatuře},
  edition={1. vyd.},
  publisher={Revolver Revue},
  address={Praha},
  year={2009},
  pages={66 S.},
  language={cze},
  isbn={978-80-87037-20-1},
  number={ARRAY(0x55fb1de327b8)},
  series={Edice Revolver revue},
  keywords={Tschechisch / Literatur / Roma <Volk, Motiv> / V{\"o}lkermord <Motiv> / Drittes Reich <Motiv> / Geschichte ; Tschechisch / Literatur / Roma <Volk> / V{\"o}lkermord <Motiv>},
  library={UB [Signatur: 2011 C 5987] ; SL [Signatur: <SL> G 10.11]},
}
@article{UBHD-69306846,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Studieren geht {\"u}ber kopieren},
  subtitle={Open-Access-Debatte},
  year={2016},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0174-4909},
  volume={(2016) vom: 4. Feb.},
  note={Gesehen am 19.02.2025},
  journal={Das F.A.Z.-Bibliotheksportal},
}
@article{UBHD-69304170,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Studieren geht {\"u}ber Kopieren},
  subtitle={Open Access macht alles kaputt - die Verlage, die B{\"u}cher, die Wissenschaft},
  year={2016},
  pages={85-88},
  language={ger},
  journal={Glanzlichter der Wissenschaft},
}
@article{UBHD-69304160,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Taras Schewtschenko: "Verm{\"a}chtnis"},
  year={2022},
  pages={?},
  language={ger},
  series={Frankfurter Anthologie},
  note={Auch angezeigt als: Ein Aufstand in Versen - Taras Schewtschenko: "Verm{\"a}chtnis", 17.12.2022 ; Gesehen am 13.02.2025},
  journal={Frankfurter-Allgemeine-Archiv},
}
@incollection{UBHD-69303375,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Tat'jana Tolstaja: Somnambula v tumane (Schlafwandler im Nebel)},
  year={2018},
  pages={609-619},
  language={ger},
  isbn={978-3-412-50659-9},
  note={Gesehen am 11.02.2025},
  booktitle={Die russische Erz{\"a}hlung},
  doi={10.7788/9783412506599.609},
}
@article{UBHD-69303368,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Tempel im Plattenbau},
  subtitle={der Březina-Forscher Petr Holman (1951-2019)},
  year={2019},
  pages={362-367},
  language={ger},
  volume={59},
  number={2},
  note={Gesehen am 11.02.2025},
  journal={Bohemia},
  doi={10.18447/BoZ-2019-8418},
}
@incollection{UBHD-69303351,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Trauer auf Umwegen},
  subtitle={der nationalsozialistische Genozid an den Roma im Kontext der tschechischen Literatur},
  year={2008},
  pages={217-244},
  language={ger},
  isbn={978-3-412-20181-4},
  booktitle={Der nationalsozialistische Genozid an den Roma Osteuropas},
  editor={Fischer von Weikersthal, Felicitas},
}
@article{UBHD-69306987,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Triptychon f{\"u}r Eckhard Heftrich (1928-2023)},
  year={2024},
  pages={9-10},
  language={ger},
  volume={4. Jahrgang (April 2024) = Nr. 21},
  note={Gesehen am 21.02.2025},
  journal={Der Hamburger Bothe},
}
@incollection{UBHD-67193597,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Tschechische Sonette im 20. Jahrhundert},
  year={2006},
  pages={174-186},
  language={ger},
  isbn={3-929622-24-6 and 978-3-929622-24-9},
  booktitle={Halbe Sachen},
  editor={Kutzmutz, Olaf},
}
@article{UBHD-69305993,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Ungewaschenes Russland, ciao!},
  subtitle={Zum zweihundertsten Geburtstag des Dichters Michail Lermontow},
  year={2014},
  pages={18},
  language={ger},
  issn={0174-4909},
  volume={04.10.2014 = Nr. 230},
  note={Gesehen am 18.02.2025},
  journal={Das F.A.Z.-Bibliotheksportal},
}
@incollection{UBHD-68087494,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Der Unstern als Leitstern},
  subtitle={Jiří Weils Werk {\"u}ber den Holocaust},
  year={2000},
  pages={360-386},
  language={ger},
  isbn={3-421-05238-7 and 978-3-421-05238-4},
  booktitle={Leben mit dem Stern},
}
@incollection{UBHD-68025547,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Vladimír Holan bei Mozarts Begr{\"a}bnis},
  year={2016},
  pages={373-378},
  language={ger},
  isbn={3-8253-6576-X and 978-3-8253-6576-9},
  booktitle={Texte. Seit 1386},
  editor={Felder, Ekkehard and Lieb, Ludger},
}
@article{UBHD-69304163,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Vladimír Holan: "B{\"o}hmen, Anno Domini 1969"},
  year={2022},
  pages={?},
  language={ger},
  series={Frankfurter Anthologie},
  note={Auch angezeigt als: Ein Land, das seine Freiheit nicht verteidigt hat: Vladimír Holan: "B{\"o}hmen, Anno Domini 1969", 13.08.2022 ; Gesehen am 13.02.2025},
  journal={Frankfurter-Allgemeine-Archiv},
}
@book{UBHD-65608276,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Vladimir Solov'ev und Friedrich Nietzsche},
  subtitle={eine deutsch-russische kulturelle Jahrhundertbilanz},
  publisher={Lang},
  address={Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Wien [u.a.]},
  year={2003},
  pages={VII, 573 S.},
  language={ger and eng and rus},
  isbn={3-631-50800-X and 978-3-631-50800-8},
  number={ARRAY(0x55fb1de65a48)},
  series={Trierer Abhandlungen zur Slavistik},
  keywords={Nietzsche, Friedrich ; Nietzsche, Friedrich / Rezeption / Russland / Geschichte Anf{\"a}nge-1930 ; Solovʹev, Vladimir Sergeevič ; Nietzsche, Friedrich / Solovʹev, Vladimir Sergeevič ; Nietzsche, Friedrich ; Nietzsche, Friedrich / Rezeption / Russland / Geschichte Anf{\"a}nge-1930 ; Solovʹev, Vladimir Sergeevič ; Nietzsche, Friedrich / Solovʹev, Vladimir Sergeevič},
  library={SL [Signatur: <SL> Vl 291/650]},
}
@incollection{UBHD-69304142,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Vom Kreisen des Logos},
  subtitle={Anmerkungen zum Teufelsgespr{\"a}ch in Dostoevskijs "Br{\"u}dern Karamazov"},
  year={2005},
  pages={301-310},
  language={ger},
  isbn={978-3-631-53596-7 and 3-631-53596-1},
  booktitle={Sprache - Literatur - Kultur},
  editor={Bruns, Thomas},
}
@incollection{UBHD-68081993,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Weilův život s hvezdou a evropská literárná tradice},
  year={2001},
  pages={525-534},
  language={cze},
  isbn={80-85778-30-0 and 978-80-85778-30-4},
  journal={Česká literatura na konci tisíciletí ; 2},
}
@article{UBHD-69305996,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Wo ich bin, ist Russland},
  subtitle={k{\"a}mpferisch: zum Tod der {\"U}bersetzerin Swetlana Geier},
  year={2010},
  pages={31},
  language={ger},
  issn={0174-4909},
  volume={10.11.2010 = Nr. 262},
  note={Gesehen am 18.02.2025},
  journal={Das F.A.Z.-Bibliotheksportal},
}
@article{UBHD-69306985,
  author={Heftrich, Urs},
  title={"Wo tut's weh, Nikolai Wassiliewitsch?"},
  subtitle={as Komische und das Absurde : vor 200 Jahren wurde der ukrainisch-russische Schriftsteller Nikolai Gogol geboren},
  year={2009},
  pages={?},
  language={ger},
  volume={(2009) vom: 28./29. M{\"a}rz},
  journal={Neue Z{\"u}rcher Zeitung},
}
@incollection{UBHD-69304100,
  author={Heftrich, Urs},
  title={Zlí bohové},
  subtitle={Vladimír Holan a teologie zlomyslnosti},
  year={2014},
  pages={56-67},
  language={cze},
  isbn={978-80-7308-514-8},
  booktitle={Klubko Ariadnino},
}
@book{UBHD-68639339,
  editor={Gerigk, Horst-J{\"u}rgen and Heftrich, Urs},
  title={Heidelberger Publikationen zur Slavistik},
  publisher={Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften},
  address={Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien},
  year={[2018?]-},
  pages={Online-Ressource},
  language={ger},
}
@book{UBHD-66161241,
  editor={Heftrich, Urs},
  title={H{\"o}hlen tief im W{\"o}rterbuch},
  subtitle={tschechische Lyrik der letzten Jahrzehnte},
  edition={1. Aufl.},
  publisher={Dt. Verl.-Anst.},
  address={M{\"u}nchen},
  year={2006},
  pages={446 S.},
  language={ger},
  isbn={3-421-05255-7 and 978-3-421-05255-1},
  series={Tschechische Bibliothek},
  keywords={Tschechisch / Lyrik / Geschichte},
  library={UB [Signatur: 2006 A 9200] ; SL [Signatur: <SL> Dč 10]},
}
@book{UBHD-65838486,
  author={Holan, Vladimír},
  editor={Heftrich, Urs},
  title={Gesammelte Werke},
  subtitle={deutsch-tschechische Ausgabe},
  publisher={Universit{\"a}tsverlag Winter},
  address={Heidelberg},
  year={2003-},
  language={cze and ger},
  note={Texte dt. und tschech. - Bd 8 (2003) und Bd. 1 (2005) ohne Zusatz: Deutsch-tschechische Ausgabe},
  library={UB ; SL},
}
@book{UBHD-68045375,
  editor={Heftrich, Urs and Jacobs, Robert A. and Kaibach, Bettina and Thaidigsmann, Karoline},
  organization={Images of Ruptures in Civilization between East and West. The Iconography of Auschwitz and Hiroshima in Eastern European Arts and Media <Veranstaltung, 2011, Heidelberg> and Carl-Winter-Universit{\"a}tsverlag},
  title={Images of rupture between East and West},
  subtitle={the perception of Auschwitz and Hiroshima in Eastern European arts and media},
  publisher={Universit{\"a}tsverlag Winter},
  address={Heidelberg},
  year={2016},
  pages={547 Seiten},
  language={eng},
  isbn={3-8253-6548-4 and 978-3-8253-6548-6},
  number={ARRAY(0x55fb1ddd03e8)},
  series={Beitr{\"a}ge zur neueren Literaturgeschichte},
  note={"Conference, entitled "Images of ruptures in civilization between East and West. The iconography of Auschwitz and Hiroshima in Eastern European arts and media" (Bilder des Zivilisationsbruchs zwischen Ost und West. Die Ikonographie von Auschwitz und Hiroshima in den K{\"u}nsten und der Publizistik Osteuropas), was hosted by Internationales Wissenschaftsforum Heidelberg from 26-29 May 2011. All essays included in this volume, with the exception of Tvrtko Jakovina's contribution, were originally presented at the Heidelberg conference." - Introduction, Seite 11},
  keywords={Judenvernichtung / Atombombenabwurf auf Hiroshima / Rezeption / K{\"u}nste / Massenmedien / Osteuropa / Geschichte 1945-2000 ; Konzentrationslager Auschwitz <Motiv> / Atombombenabwurf auf Hiroshima <Motiv>},
  library={UB [Signatur: 2016 A 11369] ; GE [Signatur: Hc 1084]},
}
@book{UBHD-66566911,
  editor={Fischer von Weikersthal, Felicitas},
  title={Der nationalsozialistische Genozid an den Roma Osteuropas},
  subtitle={Geschichte und k{\"u}nstlerische Verarbeitung},
  publisher={B{\"o}hlau},
  address={K{\"o}ln ; Weimar ; Wien},
  year={2008},
  pages={XII, 343 S.},
  language={ger and eng},
  isbn={978-3-412-20181-4},
  note={Beitr. teilw. dt., teilw. engl ; Literaturangaben},
  keywords={Osteuropa / Verfolgung / Roma <Volk> / Geschichte 1939-1945},
  library={UB [Signatur: 2017 A 13266] ; GE [Signatur: Hk 802] ; OG [Signatur: Yo 233,44]},
}
@book{UBHD-68432237,
  author={Špirit, Michael and Heftrich, Urs and Kubíček, Tomáš},
  title={Urs Heftrich},
  subtitle={Premia Bohemica},
  edition={1. vydání},
  publisher={Moravská zemská knihovna},
  address={V Brně},
  year={2018},
  pages={66 stran},
  language={cze},
  isbn={978-80-7051-244-9 and 80-7051-244-X},
  note={Obsahuje bibliografické odkazy a rejstřík},
  keywords={Heftrich, Urs},
  library={UB [Signatur: 2019 R 370]},
}
@book{UBHD-66461402,
  author={Weil, Jiří and Špirit, Micheal},
  title={Sechs Tiger in Basel},
  subtitle={Erz{\"a}hlungen},
  publisher={Libelle},
  address={[Lengwil-Oberhofen]},
  year={2008},
  pages={221 S.},
  language={ger},
  isbn={3-905707-16-0 and 978-3-905707-16-8},
  library={UB [Signatur: 2008 A 807] ; SL [Signatur: <SL> Dč 14.29/60]},
}
@book{UBHD-65288839,
  author={Zahradníček, Jan},
  title={Vogelbeeren},
  subtitle={Gedichte von Jan Zahradníček},
  publisher={Vitalis},
  address={Furth im Wald [u.a.]},
  year={2000},
  pages={80 S.},
  language={cze and ger},
  isbn={3-934774-70-9 and 80-7253-063-1 and 978-3-934774-70-4 and 978-80-7253-063-2},
  number={ARRAY(0x55fb1de584d0)},
  series={Bibliotheca Bohemica},
  note={Text dt. und tschech},
  library={SL [Signatur: <SL> Dč 14.79/401]},
}
@book{UBHD-66162979,
  editor={Gr{\"u}ner, Frank and Heftrich, Urs and Fischer von Weikersthal, Felicitas},
  title={"Zerst{\"o}rer des Schweigens"},
  subtitle={Formen k{\"u}nstlerischer Erinnerung an die nationalsozialische Rassen- und Vernichtungspolitik in Osteuropa},
  publisher={B{\"o}hlau-Verl.},
  address={K{\"o}ln ; Weimar ; Wien},
  year={2006},
  pages={XVII, 552 S.},
  language={ger and eng},
  isbn={3-412-36105-4 and 978-3-412-36105-1},
  note={Literaturangaben},
  keywords={Slawische Sprachen / Literatur / Judenvernichtung <Motiv> / Geschichte ; Osteuropa / K{\"u}nste / Judenvernichtung <Motiv> / Geschichte},
  library={UB [Signatur: 2006 A 7380] ; OG [Signatur: Yl 3838]},
}