@book{UBHD-68340398,
  author={Albrecht, J{\"o}rn and Plack, Iris},
  organization={Narr Francke Attempto Verlag},
  title={Europ{\"a}ische {\"U}bersetzungsgeschichte},
  publisher={narr francke attempto},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2018},
  pages={548 Seiten},
  language={ger},
  isbn={978-3-8233-8255-3 and 3-8233-8255-1},
  note={Literaturverzeichnis: Seite 479-538},
  keywords={Europa / Literatur / {\"U}bersetzung / Geschichte},
  library={UB [Signatur: 2018 A 13812] ; DE [Signatur: <DE> P 2341] ; DI [Signatur: <DI> T 70.0 / Albrecht 1] ; DI [Signatur: <DI> T 70.0 / Albrecht 2] ; DI [Signatur: <DI> T 70.0 / Albrecht 3] ; SL [Signatur: <SL> Vs 16]},
}
@incollection{UBHD-67311100,
  author={Albrecht, J{\"o}rn and Plack, Iris},
  title={"Tradierte {\"A}quivalenz"},
  subtitle={Gibt es "feste Wechselkurse" zwischen den Wortsch{\"a}tzen von Kultursprachen?"},
  year={2012},
  pages={13-25},
  language={ger},
  isbn={3-631-61598-1 and 978-3-631-61598-0},
  booktitle={"Es geht sich aus ..."},
  editor={Holzer, Peter},
}
@incollection{UBHD-68138537,
  author={Plack, Iris},
  title={Al confine dell'intraducibile},
  subtitle={varietà linguistiche e pastiche linguistico nella traduzione di Dario Fo},
  year={2016},
  pages={79-89},
  language={ita},
  isbn={978-88-8303-798-6},
  note={Gesehen am 14.07.2017},
  booktitle={Traduzione aperta, quasi spalancata},
  editor={Lozano Miralles, Helena and Prenz, Ana Cecilia and Quazzolo, Paolo and Randaccio, Monica},
}
@incollection{UBHD-68138540,
  author={Plack, Iris},
  title={Al confine dell'intraducibile},
  subtitle={varietà linguistiche e pastiche linguistico nella traduzione di Dario Fo},
  year={2016},
  pages={79-89},
  language={ita},
  isbn={978-88-8303-798-6},
  booktitle={Traduzione aperta, quasi spalancata},
  editor={Lozano Miralles, Helena and Prenz, Ana Cecilia and Quazzolo, Paolo and Randaccio, Monica},
}
@article{UBHD-67328009,
  author={Plack, Iris},
  title={Back, Otto‚ {\"U}bersetzbare Eigennamen - [Rezension]},
  year={2003},
  pages={121-125},
  language={ger},
  issn={1015-0498},
  volume={60},
  journal={Grazer linguistische Studien},
}
@article{UBHD-67314375,
  author={Plack, Iris},
  title={Code-Switching als Diskursph{\"a}nomen},
  year={2003},
  pages={67-93},
  language={ger},
  issn={1015-0498},
  volume={59},
  journal={Grazer linguistische Studien},
}
@book{UBHD-65555937,
  author={Plack, Iris},
  title={Die deutschsprachige Rezeption von Luigi Pirandellos B{\"u}hnenwerk},
  publisher={Lang},
  address={Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Wien [u.a.]},
  year={2002},
  pages={XVI, 338 S},
  language={ger},
  isbn={3-631-38801-2 and 978-3-631-38801-3},
  number={ARRAY(0x55d3d20bb440)},
  series={Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universit{\"a}t Mainz in Germersheim},
  school={Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2001},
  keywords={Pirandello, Luigi / I giganti della montagna / Inszenierung / Deutsches Sprachgebiet / Geschichte 1949-1996 ; Pirandello, Luigi / Sei personaggi in cerca d'autore / Inszenierung / Deutsches Sprachgebiet / Geschichte 1952-1993 ; Pirandello, Luigi / Enrico quarto / Inszenierung / Deutsches Sprachgebiet / Geschichte 1942-1994},
  library={UB [Signatur: 2003 A 575]},
}
@article{UBHD-68133757,
  author={Plack, Iris},
  title={Due casi limite dell’autotraduzione},
  subtitle={Il castello dei destini incrociati di Calvino e Il Capitale di Marx},
  year={2016},
  pages={135-149},
  language={ita},
  issn={2421-0293},
  volume={3},
  number={1},
  note={Gesehen am 23.11.2016},
  journal={Lingue, culture, mediazioni},
  doi={10.7358/lcm-2016-001-plac},
}
@incollection{UBHD-68042651,
  author={Plack, Iris},
  title={"Extraduction" et "intraduction"},
  subtitle={les flux de traduction dans le monde latin},
  year={2016},
  pages={671-687},
  language={fre},
  isbn={978-3-11-031352-9 and 3-11-031352-9},
  booktitle={Manuel de traductologie},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Métrich, René},
}
@incollection{UBHD-68042655,
  author={Plack, Iris},
  title={"Extraduction" et "intraduction"},
  subtitle={les flux de traduction dans le monde latin},
  year={2016},
  pages={671-687},
  language={fre},
  isbn={978-3-11-039488-7 and 978-3-11-031355-0},
  note={Gesehen am 06.02.2017},
  booktitle={Manuel de traductologie},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Métrich, René},
  doi={10.1515/9783110313550-035},
}
@article{UBHD-67315008,
  author={Plack, Iris},
  title={Filmsynchronisation},
  subtitle={die Kunst des t{\"o}nenden Trugbildes},
  year={2009},
  pages={3-44},
  language={ger},
  issn={1433-9889},
  volume={51},
  journal={Zeitschrift f{\"u}r angewandte Linguistik},
}
@article{UBHD-67328015,
  author={Plack, Iris},
  title={Frei, Charlotte, {\"U}bersetzung als Fiktion - [Rezension]},
  year={2006},
  pages={395-399},
  language={ger},
  issn={0003-8970},
  volume={243},
  journal={Archiv f{\"u}r das Studium der neueren Sprachen und Literaturen},
}
@article{UBHD-68790886,
  author={Plack, Iris},
  title={Une ‘grammaire’ des grammaires de la Renaissance},
  year={2020},
  pages={109-119},
  language={fre},
  issn={1569-9781},
  volume={47},
  number={1},
  note={Gesehen am 18.10.2021},
  journal={Historiographia linguistica},
  doi={10.1075/hl.00064.pla},
}
@article{UBHD-67328011,
  author={Plack, Iris},
  title={Grass, Thierry,  Quoi! Vous voulez traduire "Goethe"? - [Rezension]},
  year={2003},
  pages={127-130},
  language={fre},
  issn={1015-0498},
  volume={60},
  journal={Grazer linguistische Studien},
}
@incollection{UBHD-68344708,
  author={Plack, Iris},
  title={Die Herausbildung der philologisch-dokumentarischen {\"U}bersetzung am Beispiel von Johann Joachim Christoph Bode und Ludwig Tieck},
  year={2019},
  pages={217-236},
  language={ger},
  isbn={3-11-054039-8 and 978-3-11-054039-0},
  booktitle={Kreative Praktiken des literarischen {\"U}bersetzens um 1800},
  editor={Nebrig, Alexander and Vecchiato, Daniele},
}
@book{UBHD-67850705,
  author={Plack, Iris},
  title={Indirekte {\"U}bersetzungen},
  subtitle={Frankreich als Vermittler deutscher Literatur in Italien},
  edition={1. Aufl.},
  publisher={Francke},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2015},
  pages={489 S.},
  language={ger},
  isbn={978-3-7720-8525-3 and 3-7720-8525-3},
  note={Literatur- und Quellenverz. S. [457] - 486},
  school={Vollst. zugl.: Heidelberg, Univ., Habil.-Schr., 2013 u.d.T.: Plack, Iris: {\"U}bersetzungs- und Rezeptionsvorg{\"a}nge aus zweiter Hand - Italienische {\"U}bersetzungen aus dem Deutschen {\"u}ber franz{\"o}sische Vermittlung},
  keywords={Schiller, Friedrich / Die R{\"a}uber / Hoffmann, E. T. A. / Der goldne Topf / Kant, Immanuel / Grundlegung zur Metaphysik der Sitten / Nietzsche, Friedrich / Morgenr{\"o}te / Indirekte {\"U}bersetzung / Franz{\"o}sisch},
  library={UB [Signatur: 2015 A 8028] ; DI [Signatur: <DI> T 30.80 / Plack]},
}
@book{UBHD-68133756,
  author={Plack, Iris},
  title={Indirekte {\"U}bersetzungen},
  subtitle={Frankreich als Vermittler deutscher Literatur in Italien},
  publisher={Francke Verlag},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2015},
  pages={1 Online-Ressource (489 Seiten)},
  language={ger},
  isbn={978-3-7720-5525-6},
  school={Dissertation,  Universit{\"a}t Heidelberg,  2013},
  keywords={Schiller, Friedrich / Die R{\"a}uber / Hoffmann, E. T. A. / Der goldne Topf / Kant, Immanuel / Grundlegung zur Metaphysik der Sitten / Nietzsche, Friedrich / Morgenr{\"o}te / Indirekte {\"U}bersetzung / Franz{\"o}sisch / Italienisch},
}
@incollection{UBHD-68790882,
  author={Plack, Iris},
  title={Kants Philosophie in indirekten {\"U}bersetzungen},
  subtitle={die historische Bedeutung der {\"U}bersetzung aus zweiter Hand f{\"u}r die Kant-Rezeption in den romanischen L{\"a}ndern},
  year={2020},
  pages={749-766},
  language={ger},
  isbn={978-3-7873-3857-3 and 978-3-7873-4065-1},
  booktitle={Kants Schriften in {\"U}bersetzungen},
  editor={Schl{\"u}ter, Gisela},
}
@incollection{UBHD-68388033,
  author={Plack, Iris},
  title={Kulturelle Grenzerfahrungen},
  subtitle={Wechselwirkungen zwischen {\"U}bersetzung und Serialit{\"a}t},
  year={2019},
  pages={79-98},
  language={ger},
  isbn={9783631679432},
  booktitle={Serialit{\"a}t in der italienischen Kultur},
  editor={Fajen, Robert},
}
@article{UBHD-67328017,
  author={Plack, Iris},
  title={Leopardi, Giacomo, Die Fortsetzung des Froschm{\"a}usekriegs - [Rezension]},
  year={2008},
  pages={219-221},
  language={ger},
  issn={0003-8970},
  volume={245},
  journal={Archiv f{\"u}r das Studium der neueren Sprachen und Literaturen},
}
@article{UBHD-67676988,
  author={Plack, Iris},
  title={Der literarische Topos der {\"U}bersetzung in Mittelalter und Neuzeit},
  year={2014},
  pages={70-82},
  language={ger},
  issn={0003-8970},
  volume={251},
  journal={Archiv f{\"u}r das Studium der neueren Sprachen und Literaturen},
}
@article{UBHD-67315005,
  author={Plack, Iris},
  title={Il mito nella tragedia dannunziana La figlia di Iorio},
  subtitle={una analisi critica},
  year={2003},
  pages={377-388},
  language={ita},
  issn={0391-3368},
  volume={3},
  journal={Italianistica},
}
@article{UBHD-67328016,
  author={Plack, Iris},
  title={Ndeffo Tene, Alexandre, (Bi)kulturelle Texte und ihre {\"U}bersetzung - [Rezension]},
  year={2007},
  pages={229-231},
  language={ger},
  issn={0003-8970},
  volume={244},
  journal={Archiv f{\"u}r das Studium der neueren Sprachen und Literaturen},
}
@article{UBHD-67328018,
  author={Plack, Iris},
  title={Nebrig, Alexander, Rhetorizit{\"a}t des hohen Stils - [Rezension]},
  year={2009},
  pages={451-454},
  language={ger},
  issn={0003-8970},
  volume={246},
  journal={Archiv f{\"u}r das Studium der neueren Sprachen und Literaturen},
}
@incollection{UBHD-68388032,
  author={Plack, Iris},
  title={Pirandello 'espressionista'},
  subtitle={I giganti della montagna e la loro fortuna sulla scena tedesca},
  year={2019},
  pages={195-217},
  language={ita},
  isbn={9783732905584},
  booktitle={La Germania di Pirandello tra sogno e realtà},
  editor={Klettke, Cornelia},
}
@incollection{UBHD-68042663,
  author={Plack, Iris and Reinart, Sylvia},
  title={Doublage et sous-titrage de films dans la Romania},
  year={2016},
  pages={714-728},
  language={fre},
  isbn={978-3-11-039488-7 and 978-3-11-031355-0},
  note={Gesehen am 06.02.2017},
  booktitle={Manuel de traductologie},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Métrich, René},
  doi={10.1515/9783110313550-037},
}
@incollection{UBHD-68042673,
  author={Plack, Iris and Reinart, Sylvia},
  title={Doublage et sous-titrage de films dans la Romania},
  year={2016},
  pages={714-728},
  language={fre},
  isbn={978-3-11-031352-9 and 3-11-031352-9},
  booktitle={Manuel de traductologie},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Métrich, René},
}
@article{UBHD-68043318,
  author={Plack, Iris},
  title={[Rezension von: J{\"u}rgen von Stackelberg, Basso continuo - {\"U}bersetzungsgeschichte und {\"U}bersetzungskritik]},
  year={2015},
  pages={405-409},
  language={ger},
  issn={0003-8970},
  volume={252(2015)=267},
  journal={Archiv f{\"u}r das Studium der neueren Sprachen und Literaturen},
}
@article{UBHD-68043331,
  author={Plack, Iris},
  title={[Rezension von: J{\"u}rgen von Stackelberg, Basso continuo - {\"U}bersetzungsgeschichte und {\"U}bersetzungskritik]},
  year={2015},
  pages={405-409},
  language={ger},
  issn={1866-5381},
  volume={252(2015)=267},
  note={Gesehen am 27.10.2016},
  journal={Archiv f{\"u}r das Studium der neueren Sprachen und Literaturen},
}
@article{UBHD-67328014,
  author={Plack, Iris},
  title={Schmid, Birgit, Die Literarische Identit{\"a}t des Drehbuchs - [Rezension]},
  year={2005},
  pages={177-181},
  language={ger},
  issn={0026-8666},
  volume={49},
  number={1},
  journal={Moderne Sprachen},
}
@article{UBHD-67315007,
  author={Plack, Iris},
  title={Schreibende Frauen},
  subtitle={weibliche Perspektiven in der franz{\"o}sischen Literatur des 20. Jahrhunderts},
  year={2007},
  pages={297-317},
  language={ger},
  issn={0003-8970},
  volume={244},
  journal={Archiv f{\"u}r das Studium der neueren Sprachen und Literaturen},
}
@article{UBHD-67328019,
  author={Plack, Iris},
  title={Simone de Beauvoir cent ans après sa naissance - [Rezension]},
  year={2010},
  pages={445-448},
  language={fre},
  issn={0003-8970},
  volume={247},
  journal={Archiv f{\"u}r das Studium der neueren Sprachen und Literaturen},
}
@article{UBHD-67851665,
  author={Plack, Iris},
  title={Der Stil als Invariante der {\"U}bersetzung},
  year={2013},
  pages={33-50},
  language={ger},
  issn={0026-8666},
  volume={57},
  journal={Moderne Sprachen},
}
@article{UBHD-67315757,
  author={Plack, Iris},
  title={Translations médiévales},
  subtitle={[Rezension] ; cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XIe - XVe s.)},
  year={2012},
  language={fre},
  volume={21},
  journal={Cahiers de recherches médiévales et humanistes},
}
@article{UBHD-67852269,
  author={Plack, Iris},
  title={Die {\"U}bersetzung von Ironie am Beispiel von Voltaires 'Candide'},
  year={2015},
  pages={155-172},
  language={ger},
  issn={0035-8126},
  volume={127},
  journal={Romanische Forschungen},
}
@article{UBHD-67315753,
  author={Plack, Iris},
  title={Vox und Imago in der Filmtheorie},
  subtitle={eine Betrachtung filmtheoretischer Ans{\"a}tze aus dem Blickwinkel der Synchronisation},
  year={2011},
  pages={55-85},
  language={ger},
  issn={0003-8970},
  volume={248},
  journal={Archiv f{\"u}r das Studium der neueren Sprachen und Literaturen},
}
@article{UBHD-67328013,
  author={Plack, Iris},
  title={Wild, Ariane, Poetologie und décadence in der Lyrik Baudelaires, Verlaines, Trakls und Rilkes - [Rezension]},
  year={2005},
  pages={234-236},
  language={ger},
  issn={0003-8970},
  volume={242},
  journal={Archiv f{\"u}r das Studium der neueren Sprachen und Literaturen},
}
@article{UBHD-67314370,
  author={Plack, Iris},
  title={Zur Aktualit{\"a}t der vier Kategorien kultureller Variabilit{\"a}t nach Geert Hofstede},
  year={2003},
  pages={186-209},
  language={ger},
  issn={0026-8666},
  volume={47},
  journal={Moderne Sprachen},
}
@article{UBHD-67315006,
  author={Plack, Iris},
  title={Zur Aktualit{\"a}t des linguistischen Relativit{\"a}tsprinzips im Kontext der Filmsynchronisation},
  year={2003},
  pages={45-61},
  language={ger},
  issn={1015-0498},
  volume={61},
  journal={Grazer linguistische Studien},
}