@article{UBHD-68135013,
  author={Ağbaht, Mahmut and Arnold, Werner},
  title={Antakya’nın Dursunlu k{\"o}y{\"u}nde konuşulan Arap diyalekti},
  year={2014},
  pages={7-26},
  language={tur and eng},
  issn={1303-0752},
  volume={Yıl: 14},
  number={2 = sayı: 39},
  note={Gesehen am 06.07.2017},
  journal={N{\"u}sha},
}
@book{UBHD-68434830,
  editor={Arnold, Werner and Klimiuk, Maciej},
  title={Arabic dialectology},
  subtitle={methodology and field research},
  publisher={Harrassowitz Verlag},
  address={Wiesbaden},
  year={2019},
  pages={XX, 326 Seiten},
  language={eng},
  isbn={978-3-447-11275-8 and 3-447-11275-1},
  keywords={Arabisch / Dialektgeografie / Feldforschung ; Arabisch / Dialektgeografie / Feldforschung ; Arabisch / Dialektologie},
  library={UB [Signatur: 2020 A 961] ; OR [Signatur: <OR> Fc 79]},
}
@book{UBHD-9514044,
  editor={Arnold, Werner},
  title={Aram{\"a}ische M{\"a}rchen},
  publisher={Diederichs},
  address={M{\"u}nchen},
  year={1994},
  pages={288 S.},
  language={ger},
  isbn={3-424-01220-3 and 978-3-424-01220-0},
  series={Die M{\"a}rchen der Weltliteratur},
  note={Im Schuber},
  keywords={Aram{\"a}isch / M{\"a}rchen},
  library={UB [Signatur: 95 A 4535]},
}
@article{UBHD-67511346,
  author={Arnold, Werner},
  title={Aktualisierte Beitr{\"a}ge zum 1. Internationalen Symposion S{\"u}darabien interdisziplin{\"a}r - [Rezension]},
  year={2000},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={150},
  number={1},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@incollection{UBHD-67524057,
  author={Arnold, Werner},
  title={Al- ʿalāqātu l-luġawiyyatu bayna l-luġati l-ārāmiyyati l-ġarbiyyati l-dāriǧati wa-l-lahaǧāti l-ʿarabiyyati fī bilādi š-Šām},
  year={2012},
  pages={7-18},
  language={ara},
  booktitle={Espace méditerranéen},
}
@article{UBHD-67871334,
  author={Arnold, Werner and Nebes, Norbert},
  title={Eine altsab{\"a}ische Widmungsinschrift auf einer Bronzetafel},
  year={1998},
  pages={[6]-13},
  language={ger},
  volume={35},
  note={Gesehen am 11.09.2015},
  journal={Zeitschrift f{\"u}r arabische Linguistik},
}
@article{UBHD-67489597,
  author={Arnold, Werner and Nebes, Norbert},
  title={Eine altsab{\"a}ische Widmungsinschrift auf einer Bronzetafel},
  year={1998},
  pages={6-13},
  language={ger},
  issn={0170-026X},
  volume={35},
  journal={Zeitschrift f{\"u}r arabische Linguistik},
  editor={Arnold, Werner},
}
@incollection{UBHD-67507414,
  author={Arnold, Werner},
  title={Antiochia Arabic},
  year={2006},
  pages={111-119},
  language={eng},
  isbn={90-04-14473-0 and 978-90-04-14473-6},
  booktitle={A - Ed},
}
@conference{UBHD-67489592,
  author={Arnold, Werner},
  title={Arabian dialects in the Turkish province of Hatay},
  year={1995},
  pages={?},
  language={eng},
}
@incollection{UBHD-67489599,
  author={Arnold, Werner},
  title={The Arabic dialects in the Turkish province of Hatay and the Aramaic dialects in the Syrian mountains of Qalamūn},
  subtitle={two minority languages compared},
  year={2000},
  pages={?},
  language={eng},
  isbn={3-11-016578-3 and 978-3-11-016578-4},
  booktitle={Arabic as a minority language},
  editor={Owens, Jonathan},
  keywords={Mundart Arabisch <Kalamun>},
}
@conference{UBHD-67507404,
  author={Arnold, Werner},
  title={The Arabic dialect of the Samaritans in Holon (Israel)},
  year={2003},
  pages={33-46},
  language={eng},
  isbn={84-7786-777-1 and 978-84-7786-777-7},
}
@article{UBHD-67870858,
  author={Arnold, Werner},
  title={The Arabic dialect of the Jews of Iskenderun},
  year={2007},
  language={eng},
  volume={N.S. 6/7(2006/07) S. ?},
  note={Nur Inh.-Verz. - Gesehen am 11.09.2015},
  journal={Romano-Arabica},
}
@article{UBHD-67507420,
  author={Arnold, Werner},
  title={The Arabic dialect of the Jews of Iskenderun},
  year={2007},
  language={eng},
  issn={1582-6953},
  volume={N.S. 6/7(2006/07) S. ?},
  journal={Romano-Arabica},
}
@incollection{UBHD-67524063,
  author={Arnold, Werner},
  title={The Arabic dialect of Isdūd (today Ashdod)},
  year={2013},
  pages={268-272},
  language={eng},
  isbn={3-447-06951-1 and 978-3-447-06951-9},
  booktitle={Branches of the goodly tree},
  editor={Hussein, Ali Ahmad},
}
@book{UBHD-68849505,
  author={Arnold, Werner},
  title={Arabic dialectology},
  subtitle={methodology and field research},
  edition={1st ed.},
  publisher={Harrassowitz Verlag},
  address={Wiesbaden},
  year={2019},
  pages={1 online resource (XX, 326 Seiten)},
  language={eng},
  isbn={978-3-447-19902-5},
  note={Description based on publisher supplied metadata and other sources},
  keywords={Arabisch / Dialektgeografie / Feldforschung ; Arabisch / Dialektgeografie / Feldforschung ; Arabisch / Dialektologie},
}
@incollection{UBHD-67507421,
  author={Arnold, Werner},
  title={Arabic grammatical borrowing in western Neo-Aramaic},
  year={2007},
  pages={185-195},
  language={eng},
  isbn={978-3-11-019628-3},
  booktitle={Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective},
  editor={Matras, Yaron},
}
@incollection{UBHD-67507418,
  author={Arnold, Werner},
  title={Arabic village and city dialects in the Tel Aviv area},
  year={2006},
  pages={34-39},
  language={eng},
  isbn={3-447-05441-7},
  booktitle={Oslo-G{\"o}teborg Cooperation 4th - 5th November 2005},
}
@book{UBHD-61281267,
  author={Arnold, Werner and Behnstedt, Peter and Escher, Anton},
  title={Arabisch-aram{\"a}ische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien)},
  subtitle={eine dialektgeographische Untersuchung},
  publisher={Harrassowitz},
  address={Wiesbaden},
  year={1993},
  pages={XLV, 166 S.},
  language={ger},
  isbn={3-447-03326-6 and 978-3-447-03326-8},
  number={ARRAY(0x5573efaf0380)},
  series={Semitica viva},
  note={Literaturverz. S. [157] - 166},
  keywords={Kalamun / Neuwestaram{\"a}isch / Interferenz <Linguistik> / Arabisch / Mundart},
  library={OR [Signatur: <OR> Fd 4]},
}
@book{UBHD-65610316,
  author={Arnold, Werner},
  title={Die arabischen Dialekte Antiochiens},
  publisher={Harrassowitz},
  address={Wiesbaden},
  year={1998},
  pages={XVI, 364 S.},
  language={ger and ara},
  isbn={3-447-04047-5 and 978-3-447-04047-1},
  number={ARRAY(0x5573efae86e0)},
  series={Semitica viva},
  note={Literaturverz. S. [359] - 364},
  school={Zugl.: Erlangen, N{\"u}rnberg, Univ., Habil.-Schr., 1997},
  keywords={Mundart Syrisch-Arabisch <Antakya> ; Antiochien},
  library={OR [Signatur: <OR> Fd 3]},
}
@incollection{UBHD-67507405,
  author={Arnold, Werner},
  title={Die arabischen Dialekte von Jaffa und Umgebung},
  year={2004},
  pages={33-46},
  language={ger},
  isbn={90-04-13206-6 and 978-90-04-13206-1},
  booktitle={Approaches to Arabic dialects},
  editor={Haak, Martine},
}
@article{UBHD-68135017,
  author={Arnold, Werner},
  title={Die arabischen Dialekte der Christen in der T{\"u}rkei},
  year={2015},
  pages={105-117},
  language={ger},
  issn={2747-4445},
  volume={22},
  note={Gesehen am 06.07.2017},
  journal={Mediterranean language review},
}
@incollection{UBHD-67507409,
  author={Arnold, Werner},
  title={Die Aram{\"a}er in Europa auf der Suche nach einer Standardsprache},
  year={2005},
  pages={77-88},
  language={ger},
  booktitle={Sprache und Migration},
  editor={Maas, Utz},
}
@conference{UBHD-67507425,
  author={Arnold, Werner},
  title={The Begadkefat in western Neo-Aramaic},
  year={2008},
  pages={171-176},
  language={eng},
  isbn={978-1-59333-423-9},
}
@article{UBHD-67511339,
  author={Arnold, Werner},
  title={Behnstedt, Peter, Der arabische Dialekt von Soukhne (Syrien) - [Rezension]},
  year={1996},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={146},
  number={2},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@book{UBHD-68617377,
  author={Arnold, Werner},
  title={Bericht {\"u}ber meine Feldforschung als Stipendiat des DAAD in Malula (Syrien)},
  publisher={Universit{\"a}t Heidelberg, Seminar f{\"u}r Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Semitistik},
  address={[Heidelberg]},
  year={2018},
  pages={1 Online-Ressource},
  language={ger},
  note={Letzte {\"A}nderung: 23.05.2018 ; Gesehen am 15.07.2020},
}
@conference{UBHD-67489602,
  author={Arnold, Werner},
  title={Code switching and code mixing in the Arabic dialects of Antioch},
  year={2002},
  pages={163-168},
  language={eng},
  isbn={9954-0-2720-3 and 978-9954-0-2720-2},
}
@article{UBHD-67511344,
  author={Arnold, Werner},
  title={Corriente, Federico, A dictionary of Andalusi arabic - [Rezension]},
  year={1999},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0170-026X},
  volume={37},
  journal={Zeitschrift f{\"u}r arabische Linguistik},
  editor={Arnold, Werner},
}
@article{UBHD-67511363,
  author={Arnold, Werner},
  title={Devens, Monica S., A concordance to the psalms in the Ethiopic version - [Rezension]},
  year={2004},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={154},
  number={2},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@article{UBHD-67511338,
  author={Arnold, Werner},
  title={Dialectologia arabica - [Rezension]},
  year={1996},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0170-026X},
  volume={31},
  journal={Zeitschrift f{\"u}r arabische Linguistik},
  editor={Arnold, Werner},
}
@article{UBHD-67511336,
  author={Arnold, Werner},
  title={Ethnotextes Maltais - [Rezension]},
  year={1995},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={145},
  number={2},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@article{UBHD-67511365,
  author={Arnold, Werner},
  title={Fartacek, Gebhard, Pilgerst{\"a}tten in der syrischen Peripherie - [Rezension]},
  year={2008},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={158},
  number={1},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@incollection{UBHD-68930184,
  author={Arnold, Werner},
  title={Geleitwort},
  year={2022},
  pages={7-9},
  language={ger},
  isbn={978-3-95565-517-4},
  booktitle={Antisemitismus in der Akademie},
  editor={Schmitt, Michael},
}
@incollection{UBHD-67524061,
  author={Arnold, Werner},
  title={Gibt es einen samaritanischen Dialekt des Arabischen?},
  year={2013},
  pages={249-255},
  language={ger},
  isbn={978-3-447-06973-1},
  booktitle={"Durch Dein Wort ward jegliches Ding!"},
  editor={Voigt, Rainer Maria},
}
@incollection{UBHD-67507423,
  author={Arnold, Werner},
  title={Gott und der Teufel in den aram{\"a}ischen Sprichw{\"o}rtern aus Maʿlūla},
  year={2008},
  pages={9-14},
  language={ger},
  isbn={3-447-05695-9 and 978-3-447-05695-3},
  booktitle={Studien zur Semitistik und Arabistik},
  editor={Jastrow, Otto},
}
@article{UBHD-67511340,
  author={Arnold, Werner},
  title={G{\"u}nd{\"u}z, Yinasi, The knowledge of life - [Rezension]},
  year={1997},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0084-0076},
  volume={87},
  journal={Wiener Zeitschrift f{\"u}r die Kunde des Morgenlandes},
}
@article{UBHD-67511360,
  author={Arnold, Werner},
  title={Harsûsi texts from Oman - [Rezension]},
  year={2006},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0084-0076},
  volume={96},
  journal={Wiener Zeitschrift f{\"u}r die Kunde des Morgenlandes},
}
@article{UBHD-67511366,
  author={Arnold, Werner},
  title={Holes, Clive, Modern Arabic - [Rezension]},
  year={2008},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={158},
  number={2},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@article{UBHD-67507406,
  author={Arnold, Werner},
  title={Homonymenfurcht in den arabischen Dialekten Antiochiens},
  year={2004},
  pages={136-144},
  language={ger},
  issn={0334-4118},
  volume={29},
  journal={Jerusalem studies in Arabic and Islam},
}
@book{UBHD-68135016,
  author={Arnold, Werner},
  title={Juden in der arabischen Welt - Bl{\"u}tezeit und Vertreibungen},
  publisher={Klartext},
  address={Essen},
  year={2015},
  pages={26 S.},
  language={ger},
  isbn={978-3-8375-1449-0 and 3-8375-1449-8},
  number={ARRAY(0x5573efb83c98)},
  series={Donnerstagshefte},
  note={Literaturangaben},
}
@incollection{UBHD-67524059,
  author={Arnold, Werner},
  title={Judeo-Arabic, Syria, Hebrew component},
  year={2013},
  pages={401-402},
  language={eng},
  booktitle={G - O},
}
@article{UBHD-67511352,
  author={Arnold, Werner},
  title={Khan, Geoffrey, The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh},
  year={2003},
  pages={241-243},
  language={eng},
  issn={0340-6407},
  volume={87},
  journal={Oriens christianus},
}
@article{UBHD-67511353,
  author={Arnold, Werner},
  title={Khan, Geoffrey, A grammar of Neo-Aramaic - [Rezension]},
  year={2004},
  pages={496},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={154},
  number={2},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@article{UBHD-67511362,
  author={Arnold, Werner},
  title={Khan, Geoffrey, The Jewish Neo-Aramaic dialect of Sulemaniyya and Halabja - [Rezension]},
  year={2006},
  language={ger},
  issn={0030-5383},
  volume={101(2006) Sp. 4-5},
  number={2 Sp.},
  journal={Orientalistische Literaturzeitung},
}
@article{UBHD-67524058,
  author={Arnold, Werner and Ağbaht, Mahmut},
  title={Der Kluge und der Narr},
  subtitle={ein Text im arabischen Dialekt der Nuṣayrier von Sqūtiyāt in der t{\"u}rkischen Provinz Hatay},
  year={2012},
  pages={25-35},
  language={ger},
  issn={0015-5675},
  volume={49},
  journal={Folia orientalia},
}
@article{UBHD-67524056,
  author={Arnold, Werner},
  title={"Die Kommunisten m{\"u}ssen Leid ertragen!"},
  subtitle={Ein Text im arabischen Dialekt von Isdūd (Ashdod)},
  year={2011},
  pages={203-227},
  language={ger},
  issn={0334-4118},
  volume={38},
  journal={Jerusalem studies in Arabic and Islam},
}
@article{UBHD-67511350,
  author={Arnold, Werner},
  title={Kropfitsch, Lorenz, Wirtschaftsw{\"o}rterbuch Arabisch-Deutsch - [Rezension]},
  year={2002},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={152},
  number={2},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@book{UBHD-5039579,
  author={Arnold, Werner},
  title={Lehrbuch des Neuwestaram{\"a}ischen},
  publisher={Harrassowitz},
  address={Wiesbaden},
  year={1989-1989},
  language={arc and ger},
  series={Semitica viva : Series didactica ; ...},
  keywords={Neuwestaram{\"a}isch},
  library={UB ; OR},
}
@book{UBHD-67486461,
  author={Arnold, Werner},
  title={Lehrbuch des Neuwestaram{\"a}ischen},
  edition={2., rev. und erw. Aufl.},
  publisher={Harrassowitz},
  address={Wiesbaden},
  year={2006},
  pages={XVIII, 135 S.},
  language={ger and arc},
  isbn={978-3-447-05313-6 and 3-447-05313-5},
  number={ARRAY(0x5573efb3e0d8)},
  series={Semitica viva},
  note={Literaturverz. S. [133] - 135},
  keywords={Neuwestaram{\"a}isch},
  library={UB [Signatur: LA-H 35-12009::(2)] ; OR [Signatur: <OR> Ka - W 1 (3)] ; OR [Signatur: <OR> Ka - W 1 (1)] ; OR [Signatur: <OR> Ka - W 1 (2)]},
}
@article{UBHD-67507416,
  author={Arnold, Werner},
  title={Liebe, Ehe und Familienleben im arabischen Witz},
  subtitle={vier Texte im arabischen Dialekt von Ir-Ramle (Israel)},
  year={2006},
  pages={27-31},
  language={ger},
  issn={1137-7968},
  volume={8.2004},
  journal={Estudios de dialectología norteafricana y andalusí},
}
@article{UBHD-67511345,
  author={Arnold, Werner},
  title={Lipinski, Edward, Semitic languages - [Rezension]},
  year={2000},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0170-026X},
  volume={38},
  journal={Zeitschrift f{\"u}r arabische Linguistik},
  editor={Arnold, Werner},
}
@book{UBHD-68617379,
  author={Arnold, Werner},
  title={Literatur zum Neuwestaram{\"a}ischen},
  publisher={Universit{\"a}t Heidelberg, Seminar f{\"u}r Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Semitistik},
  address={[Heidelberg]},
  year={2014},
  pages={1 Online-Ressource},
  language={ger},
  note={Letzte {\"A}nderung: 22.01.2014 ; Gesehen am 15.07.2020},
}
@incollection{UBHD-68135015,
  author={Arnold, Werner},
  title={Living together with the Jews},
  subtitle={a Palestinian Arabic text from Jaffa},
  year={2015},
  pages={54-60},
  language={eng},
  isbn={978-3-447-10422-7},
  booktitle={Arabic and Semitic linguistics contextualized},
  editor={Edzard, Lutz},
}
@article{UBHD-67489585,
  author={Arnold, Werner},
  title={Al- luġa al-ʿārāmiyya al-ḥadīṯa},
  subtitle={luġat maʿlūla, baxʿa wa-ǧubbʿadīn},
  year={1989},
  pages={?},
  language={ara},
  volume={16},
  journal={Research journal of Aleppo University},
}
@incollection{UBHD-67511334,
  author={Arnold, Werner},
  title={Der Lulav},
  subtitle={ein Text im arabischen Dialekt der Juden von Iskenderun (S{\"u}dostt{\"u}rkei)},
  year={2010},
  pages={431-434},
  language={ger},
  isbn={978-9944-761-35-2},
  booktitle={Trans-Turkic studies},
  editor={Kappler, Matthias},
}
@article{UBHD-67511359,
  author={Arnold, Werner},
  title={Maas, Utz, Verfolgung und Auswanderung deutschsprachiger Sprachforscher 1933 - 1945 - [Rezension]},
  year={2006},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0084-0076},
  volume={96},
  journal={Wiener Zeitschrift f{\"u}r die Kunde des Morgenlandes},
}
@book{UBHD-66042641,
  author={Arnold, Werner and Escher, Anton and Pfaffenbach, Carmella},
  title={Malula und Mʿallōy},
  subtitle={Erz{\"a}hlungen aus einem syrischen Dorf},
  publisher={Ergon-Verl.},
  address={W{\"u}rzburg},
  year={2004},
  pages={247 S},
  language={ger},
  isbn={3-89913-369-2 and 978-3-89913-369-1},
  number={ARRAY(0x5573efb03af0)},
  series={Bibliotheca academica},
  keywords={Malūla / Bev{\"o}lkerung / Alltag ; Syrien / L{\"a}ndlicher Raum ; Dorf / Ethnologie / Bev{\"o}lkerung / Lebensbedingungen / L{\"a}ndlicher Raum / Interview / Syrien},
  library={GG [Signatur: <GG> Qc 390] ; JD [Signatur: 892.29 ARNO]},
}
@incollection{UBHD-67524050,
  author={Arnold, Werner and Sima, Alexander},
  title={Das Maysir-Spiel im Mahra-Land},
  subtitle={ein Text im Mehri-Dialekt von Ḥawf erz{\"a}hlt von ʿAskari Saʿd},
  year={2011},
  pages={421-427},
  language={ger},
  isbn={978-3-447-06491-0},
  booktitle={Im Dialog bleiben},
  editor={Musall, Frederek},
}
@article{UBHD-67511348,
  author={Arnold, Werner},
  title={Mehri texts from Oman - [Rezension]},
  year={2001},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={151},
  number={2},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@incollection{UBHD-67507422,
  author={Arnold, Werner},
  title={Neo-Aramaic},
  year={2008},
  pages={370-373},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-14475-0},
  booktitle={Lat - Pu},
}
@incollection{UBHD-67489601,
  author={Arnold, Werner},
  title={Neue Lieder aus Maʿūla},
  year={2002},
  pages={31-52},
  language={ger},
  isbn={3-447-04491-8 and 978-3-447-04491-2},
  booktitle={"Sprich doch mit deinen Knechten aram{\"a}isch, wir verstehen es!"},
  editor={Arnold, Werner},
}
@article{UBHD-67511335,
  author={Arnold, Werner},
  title={Neumand{\"a}ische Chrestomathie mit grammatischer Skizze, kommentierter {\"U}bersetzung und Glossar - [Rezension]},
  year={1993},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={143},
  number={1},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@article{UBHD-67511337,
  author={Arnold, Werner},
  title={Neumand{\"a}ische Texte im Dialekt von Ahwaz - [Rezension]},
  year={1996},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={146},
  number={1},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@article{UBHD-67489596,
  author={Arnold, Werner},
  title={Neuwestaram{\"a}ische Briefe},
  year={1997},
  language={ger},
  issn={0724-7567},
  volume={9.1995/97},
  journal={Mediterranean language review},
  editor={Arnold, Werner and Stellino, Till},
}
@conference{UBHD-67507417,
  author={Arnold, Werner},
  title={Neuwestaram{\"a}ische M{\"a}rchen in deutscher {\"U}bersetzung seit 1869},
  year={2005},
  pages={?},
  language={ger},
  isbn={83-88549-26-X and 978-83-88549-26-7},
}
@incollection{UBHD-68617216,
  author={Arnold, Werner},
  title={Das Neuwestaram{\"a}ische},
  year={2018},
  pages={137-145},
  language={ger},
  isbn={978-3-948007-00-3},
  booktitle={Dreitausend Jahre aram{\"a}ische Sprache},
}
@incollection{UBHD-67489587,
  author={Arnold, Werner},
  title={New materials on western Neo-Aramaic},
  year={1990},
  pages={?},
  language={eng},
  isbn={1-55540-430-8 and 978-1-55540-430-7},
  booktitle={Studies in Neo-Aramaic},
  editor={Heinrichs, Wolfhart},
}
@incollection{UBHD-67507410,
  author={Arnold, Werner},
  title={Die Nusayrier und ihre Rituale},
  year={2005},
  pages={305-313},
  language={ger},
  isbn={3-631-52426-9 and 978-3-631-52426-8},
  booktitle={Migration und Ritualtransfer},
  editor={Langer, Robert and Motika, Raoul and Ursinus, Michael},
}
@incollection{UBHD-67524049,
  author={Arnold, Werner},
  title={Pausalformen in den arabischen Dialekten Antiochiens},
  year={2010},
  pages={227-235},
  language={ger},
  isbn={978-3-89500-719-4},
  booktitle={Arabische Welt: Grammatik, Dichtung und Dialekte},
  editor={Talay, Shabo},
}
@incollection{UBHD-69183537,
  author={Arnold, Werner},
  title={Pausalformen in den mesopotamisch-arabischen Qǝltu-Dialekten},
  year={2023},
  pages={37-46},
  language={ger},
  isbn={978-3-447-12128-6},
  booktitle={kullat ṭups̆arrūti},
  editor={Ambos, Claus and Heeßel, Nils P. and Meinhold, Wiebke},
}
@book{UBHD-65638747,
  author={Arnold, Werner},
  organization={International Arabic Dialectology Association},
  title={Proceedings of the 2nd International Conference of l'Association Internationale pour la Dialectologie Arabe (AIDA)},
  subtitle={held at Trinity Hall in the University of Cambridge, 10 - 14 September 1995},
  publisher={Univ. Publications Centre},
  address={[Cambridge]},
  year={1995},
  pages={275 S.},
  language={eng and fre},
  library={OR [Signatur: <OR> Fc 34]},
}
@article{UBHD-67511356,
  author={Arnold, Werner},
  title={Procházka, Stephan, Die arabischen Dialekte der Cukurova (S{\"u}dt{\"u}rkei) - [Rezension]},
  year={2005},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={155},
  number={2},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@incollection{UBHD-67507426,
  author={Arnold, Werner},
  title={Relative clauses in western Neo-Aramaic},
  year={2009},
  pages={65-68},
  language={eng},
  isbn={978-0-19-957549-7},
  booktitle={Relative clauses and genitive constructions in Semitic},
  editor={Watson, Janet C. E.},
}
@incollection{UBHD-67507424,
  author={Arnold, Werner},
  title={The roots qrṭ and qrṣ in western Neo-Aramaic},
  year={2008},
  pages={305-311},
  language={eng},
  isbn={978-3-447-05787-5},
  booktitle={Aramaic in its historical and linguistic setting},
  editor={Gzella, Holger},
}
@article{UBHD-67511355,
  author={Arnold, Werner},
  title={Sabar, Yona, A Jewish Neo-Aramaic dictionary - [Rezension]},
  year={2004},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={154},
  number={2},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@article{UBHD-67511342,
  author={Arnold, Werner},
  title={Semitic studies - [Rezension]},
  year={1998},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0170-026X},
  volume={35},
  journal={Zeitschrift f{\"u}r arabische Linguistik},
  editor={Arnold, Werner},
}
@incollection{UBHD-67489595,
  author={Arnold, Werner},
  title={S̱ẖihri},
  year={1997},
  language={eng},
  isbn={90-04-10422-4 and 978-90-04-10422-8},
  booktitle={San - Sze},
}
@incollection{UBHD-67524052,
  author={Arnold, Werner},
  title={"… sie fl{\"u}chteten vor dem Krieg"},
  subtitle={ein Text im arabischen Dialekt von Zakarīya},
  year={2011},
  pages={113-137},
  language={ger},
  isbn={3-447-06481-1 and 978-3-447-06481-1},
  booktitle={Orientalistische Studien zu Sprache und Literatur},
  editor={Marzolph, Ulrich},
}
@incollection{UBHD-67492215,
  author={Arnold, Werner},
  title={Sprache und Literatur der Christen des Vorderen Orients},
  year={2003},
  pages={?},
  language={ger},
  isbn={3-8258-6512-6 and 978-3-8258-6512-2},
  booktitle={Oriens christianus},
  editor={Gralla, Sabine},
}
@article{UBHD-67511343,
  author={Arnold, Werner},
  title={Studies in modern semitic languages - [Rezension]},
  year={1998},
  pages={?},
  language={ger},
  issn={0030-5383},
  volume={93},
  journal={Orientalistische Literaturzeitung},
}
@article{UBHD-67511349,
  author={Arnold, Werner},
  title={Tal, Abraham, A dictionary of Samaritan Aramaic - [Rezension]},
  year={2002},
  language={ger},
  issn={0341-0137},
  volume={152},
  number={2},
  journal={Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft},
}
@article{UBHD-67492216,
  author={Arnold, Werner},
  title={A testimony of the Arabic dialect in the mouth of a Samaritan from Holon (Israel)},
  year={2003},
  pages={?},
  language={eng},
  volume={837/840},
  journal={A B},
}
@incollection{UBHD-67507413,
  author={Arnold, Werner},
  title={{\"U}ber den Arrak in Eriklikuyuk{\"o}y{\"u}},
  subtitle={zwei Texte eines arabischen Dorfdialekts der Nusayrier in Antiochien},
  year={2005},
  pages={91-97},
  language={ger},
  isbn={8495736055},
  booktitle={Sacrum Arabo-Semiticum},
}
@incollection{UBHD-67507419,
  author={Arnold, Werner},
  title={{\"U}ber die Herstellung von Seide in Antiochien},
  subtitle={ein Text im arabischen Dialekt der Nusayrier von Yaqtu},
  year={2006},
  pages={21-27},
  language={ger},
  isbn={3-447-05484-0 and 978-3-447-05484-3},
  booktitle={Loquentes linguis},
  editor={Borbone, Pier G.},
}
@article{UBHD-67489593,
  author={Arnold, Werner},
  title={Gli ultimi vivono oggi in Europa},
  year={1995},
  language={ita},
  volume={131(1995) vom: 01. Okt.},
  journal={Il Sole, 24 ore},
}
@article{UBHD-67524047,
  author={Arnold, Werner},
  title={„Unser Haus war aus Stein…“},
  subtitle={ein Text im arabischen Dialekt von Ṣummēl in der Provinz Gaza},
  year={2010},
  pages={7-16},
  language={ger},
  issn={1137-7968},
  volume={12.2008},
  journal={Estudios de dialectología norteafricana y andalusí},
}
@article{UBHD-67492214,
  author={Arnold, Werner},
  title={Velarisiertes r und retroflexes r im neuostaram{\"a}ischen Dialekt von Baretle},
  year={2002},
  pages={1-6},
  language={ger},
  issn={0724-7567},
  volume={14},
  journal={Mediterranean language review},
  editor={Arnold, Werner and Stellino, Till},
}
@conference{UBHD-67489598,
  author={Arnold, Werner},
  title={Das Verbum im Neuwestaram{\"a}ischen},
  year={1999},
  pages={?},
  language={ger},
  isbn={3-447-04257-5 and 978-3-447-04257-4},
}
@incollection{UBHD-67489561,
  author={Arnold, Werner},
  title={Volksglaube bei den Aram{\"a}ern in Maʿlūla},
  year={2001},
  pages={145-165},
  language={ger},
  isbn={3-8258-5472-8 and 978-3-8258-5472-0},
  booktitle={Orientalische Christen zwischen Repression und Migration},
  editor={Tamcke, Martin},
}
@article{UBHD-68064594,
  author={Arnold, Werner and Kloss, Gerrit},
  title={Vom Lebenszyklus der Sprachen},
  subtitle={Geburt, Tod, Auferstehung},
  year={2016},
  pages={120-129},
  language={ger and eng},
  volume={9},
  note={Gesehen am 15.12.2016},
  journal={Ruperto Carola},
  editor={Pfeiffer, Thomas},
  doi={10.17885/heiup.ruca.2016.9.23619},
  url={http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-heiup-ruca-236194},
  library={UB},
}
@incollection{UBHD-67507427,
  author={Arnold, Werner},
  title={Von Maždal nach Lidd - ein Pal{\"a}stinenserschicksal},
  year={2009},
  pages={1-7},
  language={ger},
  isbn={978-3-447-06104-9},
  booktitle={Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra},
  editor={Arnold, Werner},
}
@article{UBHD-67489600,
  author={Arnold, Werner},
  title={Wer sind die Sabier des Korans?},
  year={2001},
  language={ger},
  issn={0079-354X},
  volume={44},
  number={1},
  journal={Sprawozdania z posiedzeń komisji naukowych},
}
@incollection{UBHD-67524055,
  author={Arnold, Werner},
  title={Western Neo-Aramaic},
  year={2011},
  pages={685-696},
  language={eng},
  isbn={978-3-11-018613-0 and 3-11-018613-6},
  booktitle={The Semitic languages},
  editor={Weninger, Stefan},
  keywords={Aram{\"a}isch / Phonologie / Morphologie <Linguistik> / Syntax / Lexikon / Grammatik / Syrien / Libanon},
}
@article{UBHD-67526614,
  author={Arnold, Werner},
  title={Who is an Aramean?},
  year={2011},
  pages={8-25},
  language={eng and eng and swe},
  volume={10},
  journal={Kifå magazine},
}
@incollection{UBHD-68741875,
  author={Arnold, Werner},
  title={Wiederaufbau in Syrien - Beispiel Maʿlūla},
  year={2021},
  pages={128-132},
  language={ger},
  isbn={9783506703477},
  booktitle={Orientalisches Christentum},
  editor={Altripp, Michael and Suermann, Harald},
}
@incollection{UBHD-68931567,
  author={Arnold, Werner},
  title={Wiederaufbau in Syrien - Beispiel Maʿlūla},
  year={2021},
  pages={128-132},
  language={ger},
  isbn={978-3-657-70347-0},
  note={Gesehen am 15.06.2022},
  booktitle={Orientalisches Christentum},
}
@periodical{UBHD-67990910,
  author={Arnold, Werner},
  title={Zeitschrift f{\"u}r arabische Linguistik},
  publisher={Harrassowitz Verlag},
  address={Wiesbaden},
  year={1978-},
  pages={Online-Ressource},
  language={ger and mul},
  issn={2747-4437},
  note={Erscheint zweimal j{\"a}hrlich},
  url={https://ezb.ur.de/detail.phtml?bibid=UBHE&jour_id=243260},
  library={UB},
}
@conference{UBHD-67492213,
  author={Arnold, Werner},
  title={Zur Geschichte der arabischen Lehnw{\"o}rter im Neuwestaram{\"a}ischen},
  year={2002},
  pages={?},
  language={ger},
  isbn={3-447-04606-6 and 978-3-447-04606-0},
}
@incollection{UBHD-67507411,
  author={Arnold, Werner},
  title={Zur Geschichte der Samaritaner im 20. Jahrhundert},
  subtitle={ein Text im arabischen Dialekt der Samaritaner von Holon (Israel)},
  year={2005},
  pages={21-38},
  language={ger},
  isbn={3-934628-73-7 and 978-3-934628-73-1},
  booktitle={Studia Semitica et Semitohamitica},
}
@conference{UBHD-67507428,
  author={Arnold, Werner},
  title={Zur Lage der Aram{\"a}er und des Aram{\"a}ischen im Vorderen Orient},
  year={2010},
  pages={257-270},
  language={ger},
}
@article{UBHD-67871335,
  author={Arnold, Werner},
  title={Zur Position des Hóbyót in den neus{\"u}darabischen Sprachen},
  year={1993},
  pages={[17]-24},
  language={ger},
  volume={25},
  note={Gesehen am 11.09.2015},
  journal={Zeitschrift f{\"u}r arabische Linguistik},
}
@article{UBHD-67489590,
  author={Arnold, Werner},
  title={Zur Position des Hóbyót in den neus{\"u}darabischen Sprachen},
  year={1993},
  pages={17-24},
  language={ger},
  issn={0170-026X},
  volume={25},
  journal={Zeitschrift f{\"u}r arabische Linguistik},
  editor={Arnold, Werner},
}
@incollection{UBHD-67507415,
  author={Arnold, Werner},
  title={Zwischen Nablus und Holon},
  subtitle={aus dem Leben der Samaritanerin Batya Tsedaka ; ein Text im arabischen Dialekt der Samaritaner von Holon (Israel)},
  year={2006},
  pages={181-195},
  language={ger},
  isbn={978-3-8253-5191-5 and 3-8253-5191-2},
  booktitle={"Der Odem des Menschen ist eine Leuchte des Herrn"},
  editor={Reichman, Ronen},
}
@book{UBHD-69226878,
  author={Golinets, Viktor and Sievert, Henning and Arnold, Werner},
  title={Mischmisch heißt Aprikose},
  subtitle={Sprachen der j{\"u}disch-muslimischen Beziehungen},
  publisher={Hochschule f{\"u}r J{\"u}dische Studien},
  address={Heidelberg},
  year={2020},
  pages={1 Online-Ressource (35 min)},
  language={ger},
  series={Mekka und Jerusalem ; Folge 3},
  note={Gesehen am 27.06.2024},
}
@incollection{UBHD-68440278,
  author={Klimiuk, Maciej and Arnold, Werner},
  title={Preface},
  year={2019},
  pages={VII-IX},
  language={eng},
  isbn={978-3-447-11275-8 and 3-447-11275-1},
  booktitle={Arabic dialectology},
  editor={Arnold, Werner and Klimiuk, Maciej},
}
@periodical{UBHD-67960642,
  editor={Arnold, Werner and Stellino, Till},
  title={Mediterranean language review},
  subtitle={MLR},
  publisher={Otto Harrassowitz},
  address={Wiesbaden},
  year={1983-},
  pages={Online-Ressource},
  language={eng},
  issn={2747-4445},
  note={Gesehen am 13.06.2024},
  url={https://ezb.ur.de/detail.phtml?bibid=UBHE&jour_id=241776},
  library={UB ; UB},
}
@periodical{UBHD-66258695,
  editor={Arnold, Werner and Stellino, Till},
  title={Mediterranean language review},
  subtitle={MLR},
  publisher={Harrassowitz},
  address={Wiesbaden},
  year={1983-},
  language={eng},
  issn={0724-7567},
  note={Herausgeber fr{\"u}her: Department of Linguistics, Tel Aviv University},
  keywords={Mittelmeerraum / Sprache},
  library={GE [Signatur: Hk 2230,46] ; OR [Signatur: <OR> ZS 17] ; OR [Signatur: <OR> Af 389a]},
}
@book{UBHD-5006776,
  editor={Arnold, Werner},
  title={Das Neuwestaram{\"a}ische},
  publisher={Harrassowitz},
  address={Wiesbaden},
  year={1989-},
  language={arc and ger},
  series={Semitica viva ; ...},
  note={Vorw. dt., Texte neuwestaram. u. dt},
  school={Bd. 5 zugl.: Erlangen, N{\"u}rnberg, Univ., Diss. W. Arnold, 1988},
  keywords={Neuwestaram{\"a}isch},
  library={UB ; JD ; OR [Signatur: <OR> Ka - W]},
}
@book{UBHD-67507397,
  editor={Arnold, Werner},
  title={Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra},
  subtitle={analecta semitica in memoriam Alexander Sima},
  publisher={Harrassowitz},
  address={Wiesbaden},
  year={2009},
  pages={XIII, 455 S.},
  language={ger},
  isbn={978-3-447-06104-9},
  keywords={Sima, Alexander ; Orientalistik},
  library={UB [Signatur: 2014 A 4606] ; OR [Signatur: <OR> Bc 2281]},
}
@book{UBHD-68238185,
  author={Rasibi, Khalīfa Khamis al- and Arnold, Werner and Yule, Paul},
  title={Survey in the Sharqīyah, Heidelberg University & Ministry of Heritage and Culture},
  subtitle={27 February-3 March 2018, internal report},
  publisher={Universit{\"a}tsbibliothek Heidelberg},
  address={Heidelberg},
  year={2018},
  pages={1 Online-Ressource (10 Seiten)},
  language={eng},
  doi={10.11588/propylaeumdok.00003884},
  keywords={Samad <Oman> / Eisenzeit / Gr{\"a}berfeld},
  url={http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-propylaeumdok-38844},
  library={UB},
}
@book{UBHD-66874879,
  author={Sima, Alexander},
  editor={Watson, Janet C. E. and Arnold, Werner},
  title={Mehri-Texte aus der jemenitischen Šarqīyah},
  publisher={Harrassowitz},
  address={Wiesbaden},
  year={2009},
  pages={X, 588 S.},
  language={ger and ara and eng},
  isbn={978-3-447-05947-3},
  number={ARRAY(0x5573efc02568)},
  series={Semitica viva},
  note={Texte Mehri und dt},
  keywords={Mehri / Šarqīyah / M{\"u}ndliche Erz{\"a}hlung},
  library={OR [Signatur: <OR> He 31]},
}
@book{UBHD-65479880,
  editor={Arnold, Werner},
  title={"Sprich doch mit deinen Knechten aram{\"a}isch, wir verstehen es!"},
  subtitle={60 Beitr{\"a}ge zur Semitistik ; Festschrift f{\"u}r Otto Jastrow zum 60. Geburtstag},
  publisher={Harrassowitz},
  address={Wiesbaden},
  year={2002},
  pages={XXII, 876 S},
  language={ger and eng and fre and arc},
  isbn={3-447-04491-8 and 978-3-447-04491-2},
  note={Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. aram},
  keywords={Arabisch ; Semitische Sprachen ; Jastrow, Otto ; Jastrow, Otto / Bibliografie},
  library={UB [Signatur: 2004 A 7496] ; OR [Signatur: <OR> Bc 860]},
}
@book{UBHD-65144453,
  author={Youssef, Zafer and Arnold, Werner},
  title={Konversationskurs Arabisch},
  subtitle={{\"U}bungsbuch zur modernen Kommunikation in der arabischen Schriftsprache},
  publisher={Reichert},
  address={Wiesbaden},
  year={2000},
  pages={VIII, 317 S.},
  language={ara and ger},
  isbn={3-89500-195-3 and 978-3-89500-195-6},
  keywords={Arabisch / Wortschatz ; Arabisch / Wortschatz},
  library={UB [Signatur: LA-H 30-18840]},
}
@periodical{UBHD-61285161,
  editor={Arnold, Werner},
  title={Zeitschrift f{\"u}r arabische Linguistik},
  publisher={Harrassowitz},
  address={Wiesbaden},
  year={1978-},
  language={ger and mul},
  issn={0170-026X},
  keywords={Araber},
  library={OR [Signatur: <OR> ZS 24]},
}