@incollection{UBHD-69260055,
  author={ʿAbbās, ʿAẕrā},
  title={Der Duft},
  year={1994},
  pages={35-38},
  language={ger},
  isbn={3-86093-061-3 and 978-3-86093-061-8},
  booktitle={Lotos auf Steinen},
  editor={Endriss, Beate-Ursula and Scharf, Kurt},
}
@article{UBHD-69007724,
  author={Amjad, Rashid},
  title={Auf der Suche nach dem bunten Vogel},
  year={2009},
  pages={5-8},
  language={ger},
  issn={2749-0254},
  volume={29},
  number={4},
  journal={S{\"u}dasien},
  doi={10.11588/sueas.2009.4.18400},
  url={https://doi.org/10.11588/sueas.2009.4.18400},
  library={SA},
}
@book{UBHD-65551691,
  author={Baganz, Lutz and Oesterheld, Christina},
  title={Handw{\"o}rterbuch Hindi - Deutsch},
  publisher={Buske},
  address={Hamburg},
  year={2002},
  pages={XXVIII, 1448 Seiten},
  language={hin and ger},
  isbn={3-87548-177-1 and 978-3-87548-177-8},
  keywords={Hindi / Deutsch},
  library={UB [Signatur: 2010 C 1428] ; SA [Signatur: inf 4 H 54] ; SA [Signatur: nsp 38.12 D 2003/28] ; SA [Signatur: nsp 38.12 D 2003/28]},
}
@book{UBHD-68919268,
  author={Baig, Mirzā Aṭhar},
  title={Von null bis eins},
  subtitle={Abenteuer eines Gutsverwalters im Cyberspace},
  publisher={Draupadi},
  address={Heidelberg},
  year={2022},
  pages={397 Seiten},
  language={ger},
  isbn={978-3-945191-61-3 and 3-945191-61-0},
  keywords={Urdu / Roman / Cyberspace <Motiv>},
  library={SA [Signatur: nsp 21.15 C 2013/5960]},
}
@book{UBHD-68176961,
  author={Čuġtāʾī, ʿIṣmat},
  title={Das Brautkleid},
  subtitle={und andere Erz{\"a}hlungen},
  edition={2. Auflage},
  publisher={Lotos Werkstatt},
  address={Berlin},
  year={2017},
  pages={199 Seiten},
  language={ger},
  isbn={978-3-86176-059-7 and 3-86176-059-2},
  note={Coverbild 'Dressing the bride' von Amrita Sher-Gil},
  keywords={Urdu / Erz{\"a}hlung / Geschichte 1900-2000},
  library={SA [Signatur: nsp 21.15 C 2017/3308]},
}
@article{UBHD-69218389,
  author={Ḫān, Anvar and Oesterheld, Christina},
  title={Kunstfertigkeit},
  year={1997},
  pages={78-80},
  language={ger},
  issn={0018-4942},
  volume={188 = Jg. 42},
  number={Bd. 4},
  journal={Die Horen},
}
@article{UBHD-69218388,
  author={Jīlānī Bānū and Oesterheld, Christina},
  title={Die letzte Rose des Fr{\"u}hlings},
  year={1997},
  pages={71-77},
  language={ger},
  issn={0018-4942},
  volume={188 = Jg. 42},
  number={Bd. 4},
  journal={Die Horen},
}
@article{UBHD-69067047,
  author={Kišvar Nāhīd},
  title={Die Geschichte einer schlechten Frau},
  subtitle={(Ausz{\"u}ge)},
  year={2007},
  pages={4-8},
  language={ger},
  issn={2749-0254},
  volume={27},
  number={3},
  journal={S{\"u}dasien},
  doi={10.11588/sueas.2007.3.19811},
  url={https://doi.org/10.11588/sueas.2007.3.19811},
  library={SA},
}
@book{UBHD-66140120,
  author={Mant́o, Saʿādat Ḥasan and Ali, Tariq},
  editor={Oesterheld, Christina},
  title={Schwarze Notizen},
  subtitle={Geschichten der Teilung},
  edition={1. Aufl., dt. Erstausg.},
  publisher={Suhrkamp},
  address={Frankfurt am Main},
  year={2006},
  pages={157 S.},
  language={ger},
  isbn={3-518-22409-3 and 978-3-518-22409-0},
  series={Bibliothek Suhrkamp ; Bd. 1409},
  note={"Dt. Erstausg." steht nur auf Schutzumschlag},
  keywords={Indien / Erz{\"a}hlung ; Urdu / Erz{\"a}hlung},
  library={SA [Signatur: nsp 21.15 C 2007/58]},
}
@article{UBHD-67872143,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Ahmad, Imtiaz [Hrsg.], Lives Islam in South Asia},
  subtitle={[Rezension]},
  year={2008},
  pages={368-371},
  language={eng},
  issn={2365-0117},
  volume={39},
  number={3/4},
  journal={Internationales Asien-Forum},
  doi={10.11588/iaf.2008.39.233},
  url={http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-iaf-2335},
  library={UB},
}
@incollection{UBHD-66025151,
  author={Oesterheld, Christina and Naḏīr Aḥmad},
  title={Die Begegnung mit dem Westen als kulturelle Herausforderung},
  subtitle={'Ibnul-Vaqt' (Der Sohn der Zeit) von Naẕīr Aḥmad},
  year={1996},
  pages={203-213},
  language={ger},
  isbn={3-447-03916-7 and 978-3-447-03916-1},
  booktitle={Nānāvidhaikatā},
  editor={Kapp, Dieter B.},
  library={SA [Signatur: ind 58 B 97/3107]},
}
@article{UBHD-68752680,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Between popular culture and state ideology},
  subtitle={Urdu literature and media in present-day Pakistan},
  year={2007},
  pages={320-323},
  language={eng},
  volume={22},
  note={Gesehen am 25.06.2021},
  journal={The annual of Urdu studies},
}
@article{UBHD-68752685,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={"Deconstructing" a "deconstructionist" Urdu Story},
  subtitle={"Ek Kahani, Gangaa Jamni" by Kaisar Tamkeen},
  year={1996},
  pages={209-219},
  language={eng},
  volume={11},
  note={Gesehen am 25.06.2021},
  journal={The annual of Urdu studies},
}
@article{UBHD-69260080,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={"Deconstructing" a "deconstructionist" Urdu Story},
  subtitle={"Ek Kahani, Gangaa Jamni" by Kaisar Tamkeen},
  year={1996},
  pages={209-219},
  language={eng},
  issn={0734-5348},
  volume={11},
  journal={Annual of Urdu studies},
}
@incollection{UBHD-66025137,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={"Deconstructing" as "Deconstructionist Urdu story},
  subtitle={ek kahānī, gangā jamnī by Kaisar Tamkeen},
  year={1996},
  pages={204-216},
  language={eng},
  booktitle={Panel 14 - 16},
}
@incollection{UBHD-68752081,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Deputy Nazir Ahmad and the Delhi College},
  year={2006},
  pages={299-324},
  language={eng},
  isbn={0-19-567723-4 and 978-0-19-567723-2},
  booktitle={The Delhi College},
}
@incollection{UBHD-68752700,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={"Ek kahani ganga jamni"},
  subtitle={satirizing secularity},
  year={1998},
  pages={243-260},
  language={eng},
  isbn={90-5789-007-0 and 978-90-5789-007-9},
  booktitle={Narrative strategies},
  editor={Dalmia, Vasudha},
}
@incollection{UBHD-68752502,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Das exemplarische Leben einer śarīf Muslimin},
  subtitle={die Fasāna-i Nādir Jahān},
  year={2001},
  pages={373-389},
  language={ger},
  booktitle={Sprache und Literatur},
}
@article{UBHD-69218400,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={An exemplary modern man?},
  subtitle={Mirza Rusva's Sharīfzādah},
  year={2018},
  pages={115-168},
  language={eng},
  issn={2193-9144},
  volume={35},
  journal={Zeitschrift f{\"u}r Indologie und S{\"u}dasienstudien},
  editor={Harder, Hans},
  keywords={Rusvā, Muḥammad Hādī / Urdu / Literatur / Moderne},
}
@incollection{UBHD-68752222,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={A foreigner's reflections on the status of Urdu and Urdu education in India},
  year={2006},
  pages={193-204},
  language={eng},
  isbn={0-19-567739-0 and 978-0-19-567739-3},
  booktitle={Redefining Urdu politics in India},
  editor={Fārūqī, Aṭhar},
}
@incollection{UBHD-68752224,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={A foreigner's reflections on the status of Urdu and Urdu education in India},
  year={2010},
  pages={198-209},
  language={eng},
  isbn={0-19-806846-8 and 978-0-19-806846-4},
  booktitle={Redefining Urdu politics in India},
}
@article{UBHD-68752689,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Humor and satire},
  subtitle={precolonial, colonial, and postcolonial},
  year={2011},
  pages={64-86},
  language={eng},
  volume={26},
  note={Gesehen am 25.06.2021},
  journal={The annual of Urdu studies},
}
@article{UBHD-69083469,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Islam und Satire},
  subtitle={ein Tagungsbericht},
  year={2007},
  pages={101-104},
  language={ger},
  issn={2749-0254},
  volume={27},
  number={2},
  journal={S{\"u}dasien},
  doi={10.11588/sueas.2007.2.19793},
  url={https://doi.org/10.11588/sueas.2007.2.19793},
  library={SA},
}
@incollection{UBHD-68039581,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Jihādī literature?},
  subtitle={Some novels of Nasim Hijazi},
  year={2009},
  pages={97-122},
  language={eng},
  booktitle={Islam on the Indian subcontinent},
  editor={Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka},
}
@incollection{UBHD-68752703,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Kein Platz f{\"u}r Muslime in Indien?},
  year={1996},
  pages={172-196},
  language={ger},
  isbn={3-88939-398-5 and 978-3-88939-398-2},
  booktitle={Religion - Macht - Gewalt},
  editor={Weiß, Christian and Weichert, Tom and Hust, Evelin and Fischer-Tiné, Harald},
}
@book{UBHD-66752295,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Literarische Satiren in Pakistan},
  publisher={Bibliothek des S{\"u}dasien-Institut der Universit{\"a}t Heidelberg},
  address={Heidelberg},
  year={2009},
  pages={Online-Ressource},
  language={ger},
  keywords={Pakistan / Satire / Karikatur},
  url={http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/savifadok/volltexte/2009/649},
  library={SA},
}
@incollection{UBHD-68039579,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Manto als kritischer Zeitgenosse},
  year={2015},
  pages={73-102},
  language={ger},
  isbn={978-3-937603-98-8},
  booktitle={Sa'adat Hasan Manto},
  editor={Acharya, Swati},
}
@incollection{UBHD-68108463,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Mullā Vajhī's Sab Ras},
  year={2016},
  pages={279-293},
  language={eng},
  isbn={978-1-138-91068-3 and 1-138-91068-6},
  booktitle={Islam, Sufism and everyday politics of belonging in South Asia},
  editor={Dandekar, Deepra and Tschacher, Torsten},
}
@incollection{UBHD-68752460,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Mumbai/Bombay},
  subtitle={literarische Bilder einer Großstadt},
  year={2006},
  pages={91-98},
  language={ger},
  isbn={978-3-937603-07-0 and 3-937603-07-7},
  booktitle={Mumbai, Delhi, Kolkata},
  editor={Ahuja, Ravi and Brosius, Christiane},
}
@article{UBHD-68752688,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Nazir Ahmad and the early Urdu novel},
  subtitle={some observation},
  year={2001},
  pages={27-42},
  language={eng},
  volume={16},
  note={Gesehen am 25.06.2021},
  journal={The annual of Urdu studies},
}
@book{UBHD-66752293,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={The neglected realm of popular writing - Ibne Safi's novels},
  publisher={Bibliothek des S{\"u}dasien-Instituts der Universit{\"a}t Heidelberg},
  address={Heidelberg},
  year={2009},
  pages={Online-Ressource},
  language={eng},
  keywords={Urdu / Kriminalroman},
  url={http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/savifadok/volltexte/2009/650},
  library={SA},
}
@book{UBHD-66483672,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Okzidentalismus oder das Wissen vom Westen: Bilder des Westens in zeitgen{\"o}ssischer Urdu-Literatur aus Pakistan und Deutschland},
  publisher={Bibliothek des S{\"u}dasien-Instituts der Universit{\"a}t Heidelberg},
  address={Heidelberg},
  year={2008},
  pages={Online-Ressource},
  language={ger},
  note={Auch online zug{\"a}nglich unter: http://orient.ruf.uni-freiburg.de/dotpub/oesterheld.pdf},
  keywords={Pakistan / Literatur / Europabild},
  url={http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/savifadok/volltexte/2008/106},
  library={SA},
}
@incollection{UBHD-69259754,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Okzidentalismus oder das Wissen vom Westen},
  subtitle={Bilder des Westens in zeitgen{\"o}ssischer Urdu-Literatur aus Pakistan und Deutschland},
  publisher={[Universit{\"a}ts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt]},
  address={[Halle, Saale]},
  year={2017},
  pages={1-23},
  language={ger},
  booktitle={XXX. Deutscher Orientalistentag},
  editor={Brunner, Rainer and Laut, Jens Peter and Reinkowski, Maurus},
  doi={10.25673/112566},
}
@article{UBHD-68752675,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Problems of teaching Urdu in Germany},
  subtitle={a foreigner's reflections on the status of Urdu},
  year={2002},
  pages={125-137},
  language={eng},
  volume={17},
  note={Gesehen am 25.06.2021},
  journal={The annual of Urdu studies},
}
@article{UBHD-68752708,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Qissa-e Mehrafroz-o-Dilbar},
  year={1999},
  pages={103-117},
  language={eng},
  volume={14},
  note={Gesehen am 25.06.2021},
  journal={The annual of Urdu studies},
}
@article{UBHD-69090703,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Qu{\"a}lende Erinnerungen},
  subtitle={Die Ereignisse von 1947 und 1971 in der Urdu-Literatur},
  year={2006},
  pages={21-23},
  language={ger},
  issn={2749-0254},
  volume={26},
  number={2/3},
  journal={S{\"u}dasien},
  doi={10.11588/sueas.2006.2/3.20193},
  url={https://doi.org/10.11588/sueas.2006.2/3.20193},
  library={SA},
}
@article{UBHD-69062816,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Qurratulain Hyder},
  subtitle={Tod einer literarischen Ikone},
  year={2007},
  pages={10-13},
  language={ger},
  issn={2749-0254},
  volume={27/28},
  number={4/1},
  journal={S{\"u}dasien},
  doi={10.11588/sueas.2007.4/1.19964},
  url={https://doi.org/10.11588/sueas.2007.4/1.19964},
  library={SA},
}
@article{UBHD-68752691,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Reflections on teaching Urdu in Germany},
  year={2002},
  pages={112-115},
  language={eng},
  issn={2349-8846},
  volume={37},
  number={2},
  note={Gesehen am 25.06.2021},
  journal={Economic & political weekly},
}
@article{UBHD-69218528,
  author={Oesterheld, Christina and Askarian, Ghorbanali},
  title={[Rezension von: Askarian, Ghorbanali, Ost-westliche Begegnung in der Poesie, Muhammad Iqbals "Botschaft des Ostens" als Antwort auf Goethes "West-{\"o}stlichen Divan"]},
  year={2009},
  pages={328-330},
  language={ger},
  volume={126},
  journal={Goethe-Jahrbuch ...},
  keywords={Goethe, Johann Wolfgang von},
}
@article{UBHD-69218359,
  author={Oesterheld, Christina and Askarian, Ghorbanali},
  title={[Rezension von: Askarian, Ghorbanali, Ost-westliche Begegnung in der Poesie, Muhammad Iqbals "Botschaft des Ostens" als Antwort auf Goethes "West-{\"o}stlichen Divan"]},
  year={2009},
  pages={328-330},
  language={ger},
  issn={0323-4207},
  volume={126},
  journal={Goethe-Jahrbuch},
}
@book{UBHD-68314671,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={[Rezension von: Frembgen, J{\"u}rgen Wasim: Nachtmusik im Land der Sufis]},
  publisher={Universit{\"a}tsbibliothek Heidelberg},
  address={Heidelberg},
  year={2015},
  pages={1 Online-Ressource (2 Seiten)},
  language={ger},
  note={Aus: Orientalistische Literaturzeitung, 110 (1 August 2015), Nr. 4-5. pp. 379-383. ISSN 2196-6877},
  doi={10.1515/olzg-2015-0099},
  url={https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:16-heidok-250766},
  library={UB},
}
@incollection{UBHD-67462840,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Satirizing the late Mughals},
  subtitle={the works of Mīr Jaʿfar 'Zaṭallī'},
  year={2012},
  pages={133-150},
  language={eng},
  isbn={978-3-447-06537-5},
  booktitle={Indian satire in the period of first modernity},
  editor={Horstmann, Monika},
}
@article{UBHD-68752683,
  author={Oesterheld, Christina and Intiẓār Ḥusain},
  title={The seventh door},
  subtitle={a review article},
  year={1999},
  pages={303-310},
  language={eng},
  volume={14},
  note={Gesehen am 25.06.2021},
  journal={The annual of Urdu studies},
}
@book{UBHD-68003418,
  author={Oesterheld, Christina and Tahir, Amtul Manan},
  organization={Helmut Buske Verlag},
  title={Urdu f{\"u}r Anf{\"a}nger},
  publisher={Buske},
  address={Hamburg},
  year={2016},
  pages={396 Seiten},
  language={ger and urd},
  isbn={3-87548-776-1 and 978-3-87548-776-3},
  series={Urdu},
  note={Auf dem Umschlag: Niveau A1-A2/B1 des Europ{\"a}ischen Referenzrahmens},
  keywords={Urdu ; Urdu},
  library={SA [Signatur: nsp 51.15 A 2017/1660] ; SA [Signatur: nsp 51.15 A 2017/1660] ; SA [Signatur: nsp 51.15 A 2017/1660]},
}
@book{UBHD-68003483,
  author={Oesterheld, Christina and Tahir, Amtul Manan},
  title={Urdu f{\"u}r Anf{\"a}nger},
  subtitle={Begleit-CD},
  publisher={Buske},
  address={Hamburg},
  year={2017},
  pages={1 mp3-CD (ca. 140 min)},
  language={ger and urd},
  isbn={978-3-87548-781-7 and 3-87548-781-8},
  library={SA [Signatur: C 4093] ; SA [Signatur: C 4094] ; SA [Signatur: C 4095]},
}
@book{UBHD-69215604,
  author={Oesterheld, Christina and Tahir, Amtul Manan},
  title={Urdu f{\"u}r Anf{\"a}nger},
  edition={2., korrigierte Auflage},
  publisher={Buske},
  address={Hamburg},
  year={2024},
  pages={399 Seiten},
  language={ger and urd},
  isbn={978-3-96769-425-3 and 3-96769-425-9},
  series={Urdu},
  note={Mit Sprachaufnahmen als mp3-Dateien zum Download auf www.buske.de/urdu-lernen ; "Niveau A1-A2/B1 des Europ{\"a}ischen Referenzrahmens" - Auf dem Umschlag},
  keywords={Urdu ; Urdu},
  library={SA [Signatur: nsp 51.15 A 2017/1660]},
}
@article{UBHD-68752627,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Urdu literature in Pakistan},
  subtitle={a site for alternative visions and dissent},
  year={2005},
  pages={79-98},
  language={eng},
  volume={20},
  note={Gesehen am 25.06.2021},
  journal={The annual of Urdu studies},
}
@incollection{UBHD-68752239,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Visions and values},
  subtitle={some recent Urdu novels},
  year={2006},
  pages={619-629},
  language={eng},
  isbn={969-8784-40-3 and 978-969-8784-40-9},
  booktitle={Troubled times},
}
@incollection{UBHD-65569024,
  author={Oesterheld, Christina},
  title={Voices from the inner courtyard},
  year={1994},
  pages={100-104},
  language={eng},
  isbn={81-7304-088-5 and 978-81-7304-088-7},
  booktitle={Tender ironies, a tribute to Lothar Lutze},
  editor={Chitre, Dilip and Sontheimer, G{\"u}nther-Dietz and Br{\"u}ckner, Heidrun and Feldhaus, Anne},
}
@book{UBHD-9908727,
  editor={Oesterheld, Christina and Zoller, Claus Peter},
  title={Of clowns and gods, Brahmans, and babus},
  subtitle={humour in South Asian literature},
  edition={1. publ.},
  publisher={Manohar Publishers & Distributors},
  address={New Delhi},
  year={1999},
  pages={181 S},
  language={eng},
  isbn={81-7304-260-8 and 978-81-7304-260-7},
  number={ARRAY(0x5629aa563fe8)},
  series={South Asian studies},
  note={Includes bibliographical references},
  keywords={Indien / Literatur / Humor},
  library={UB [Signatur: 99 C 1299] ; SA [Signatur: inf S 6::32] ; SA [Signatur: nsp 9.21 G 2003/833]},
}
@book{UBHD-68579899,
  editor={Schaflechner, J{\"u}rgen and Oesterheld, Christina and Asif, Ayesha},
  title={Pakistan},
  subtitle={alternative imag(in)ings of the nation state},
  edition={First edition},
  publisher={Oxford University Press},
  address={Karachi},
  year={2020},
  pages={xxvii, 375 Seiten},
  language={eng},
  isbn={0-19-070131-5 and 978-0-19-070131-4},
  keywords={Pakistan / Nationalbewusstsein},
  library={SA [Signatur: 280 soz 2020/3779]},
}
@incollection{UBHD-69260052,
  author={Salām bin Razzāq},
  title={Die L{\"o}sung},
  year={1993},
  pages={218-230},
  language={ger},
  isbn={3-515-06025-1 and 978-3-515-06025-7},
  note={Aus dem Urdu, auch kommentiert},
  booktitle={S{\"u}dasienanthologie},
  editor={Sontheimer, G{\"u}nther-Dietz},
}
@incollection{UBHD-68752705,
  author={Zoller, Claus Peter and Oesterheld, Christina},
  title={Introduction},
  year={1999},
  pages={9-21},
  language={eng},
  isbn={81-7304-260-8 and 978-81-7304-260-7},
  booktitle={Of clowns and gods, Brahmans, and babus},
  editor={Oesterheld, Christina and Zoller, Claus Peter},
}