@book{UBHD-19980287,
  author={Gerzymisch, Heidrun and Mudersbach, Klaus},
  title={Methoden des wissenschaftlichen {\"U}bersetzens},
  publisher={Francke},
  address={T{\"u}bingen [u.a.]},
  year={1998},
  pages={353 S.},
  language={ger},
  isbn={3-8252-1990-9 and 3-7720-2255-3 and 978-3-7720-2255-5 and 978-3-8252-1990-1},
  series={UTB : {\"U}bersetzungswissenschaft ; 1990},
  keywords={{\"U}bersetzung / Theorie},
  library={UB [Signatur: 2017 C 3619] ; DE [Signatur: <DE> Sa 403,1] ; DI [Signatur: <DI> T 10.0 / Gerzymisch] ; GR [Signatur: <GR> R 84,5]},
}
@book{UBHD-67876566,
  author={Gerzymisch, Heidrun and Mudersbach, Klaus},
  title={Methoden des wissenschaftlichen {\"U}bersetzens},
  publisher={Francke},
  address={T{\"u}bingen [u.a.]},
  year={1998},
  pages={353 S.},
  language={ger},
  isbn={3-8252-1990-9 and 3-7720-2255-3 and 978-3-8252-1990-1 and 978-3-7720-2255-5},
  series={UTB : {\"U}bersetzungswissenschaft ; 1990},
  keywords={{\"U}bersetzung / Theorie},
}
@book{UBHD-3420729,
  author={Heger, Klaus and Mudersbach, Klaus},
  title={Aktantenmodelle},
  subtitle={Aufgabenstellung und Aufbauregeln},
  publisher={Bitsch},
  address={Birkenau ; Heidelberg},
  year={1984},
  pages={127 S.},
  language={ger},
  isbn={3-925014-00-4 and 978-3-925014-00-0},
  number={ARRAY(0x55cd43043188)},
  series={Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse},
  note={Vorgelegt am 19. Mai 1984},
  keywords={Aktant ; Aktant / Modell},
  library={UB [Signatur: 84 A 12329] ; UB [Signatur: ZST 1148 B::1984] ; KP [Signatur: <KP> G 30/332]},
}
@incollection{UBHD-67878576,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Begriffe in der Sicht des Sprachbenutzers},
  year={1994},
  pages={117-125},
  language={ger},
  isbn={3-411-17241-X and 978-3-411-17241-2},
  booktitle={Begriffliche Wissensverarbeitung},
  editor={Wille, Rudolf},
}
@incollection{UBHD-67878581,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Erschließung historischer Texte mithilfe linguistischer Methoden},
  year={1991},
  pages={318-362},
  language={ger},
  isbn={3-922661-84-X and 978-3-922661-84-9},
  booktitle={Neue Methoden der Analyse historischer Daten},
  editor={Best, Heinrich},
}
@article{UBHD-67878583,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Erschließung historischer Texte mithilfe linguistischer Methoden},
  year={1991},
  pages={318-362},
  language={ger},
  journal={Social science open access repository},
}
@incollection{UBHD-67878590,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Hol-Atomismus als Vereinheitlichung von Holismus und Atomismus},
  year={1983},
  pages={347-349},
  language={ger},
  isbn={3-209-00499-4 and 978-3-209-00499-4},
  booktitle={Erkenntnis- und Wissenschaftstheorie},
  editor={Weingartner, Paul},
}
@incollection{UBHD-67876567,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Die holistische Betrachtung von Fachtexten und deren {\"U}bersetzung},
  year={1999},
  pages={13-41},
  language={ger},
  isbn={3-8233-5200-8 and 978-3-8233-5200-6},
  booktitle={Wege der {\"U}bersetzungs- und Dolmetschforschung},
  editor={Gerzymisch, Heidrun},
}
@incollection{UBHD-67878580,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Interaction notation},
  year={1991},
  pages={235-293},
  language={eng},
  isbn={3-631-43404-9 and 978-3-631-43404-8},
  booktitle={Conflict and classification},
}
@incollection{UBHD-67876571,
  author={Mudersbach, Klaus and Gerzymisch, Heidrun},
  title={Isotopy and translation},
  year={1989},
  pages={147-170},
  language={eng},
  booktitle={Translator and interpreter training and foreign language pedagogy},
  editor={Krawutschke, Peter W.},
}
@incollection{UBHD-67878529,
  author={Mudersbach, Klaus and Gerzymisch, Heidrun},
  title={Isotopy and translation},
  year={1989},
  pages={147-170},
  language={eng},
  isbn={978-90-272-8609-3 and 90-272-8609-4},
  booktitle={Translator and interpreter training and foreign language pedagogy},
}
@book{UBHD-9708342,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Die juristische Vorschrift als holistischer Text},
  publisher={Forschungsinst. f{\"u}r {\"O}ffentliche Verwaltung},
  address={Speyer},
  year={1996},
  pages={XXIV, 298 S.},
  language={ger},
  isbn={3-932112-00-8 and 978-3-932112-00-3},
  number={ARRAY(0x55cd430261a8)},
  series={Speyerer Forschungsberichte},
  note={Literaturverz. S. 289 - 290},
  keywords={Verwaltungsvorschrift / Auslegung / Sprachgebrauch},
  library={UB [Signatur: 97 C 1100]},
}
@incollection{UBHD-67876524,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Das juristische Handeln im Spannungsfeld zwischen individuellem Rechtsempfinden und normativer Logik},
  subtitle={Folgerungen aus einem allgemeinen Sinngebungsmodell},
  year={2009},
  pages={125-238},
  language={ger},
  booktitle={Allgemeine Grundlagen f{\"u}r Recht, Rechtspraxis und Verwaltung},
  editor={Schreckenberger, Waldemar},
}
@incollection{UBHD-67877391,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Kann man Phraseme in Phraseme {\"u}bersetzen?},
  subtitle={(Kriterium, Modell und Methode)},
  year={2004},
  pages={127-148},
  language={ger},
  isbn={3-8233-6087-6 and 978-3-8233-6087-2},
  booktitle={{\"U}bersetzung - Translation - Traduction},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn},
}
@incollection{UBHD-67877390,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Koh{\"a}renz und Textverstehen  in  der  Lesersicht},
  subtitle={Oder: Wie pr{\"u}ft man die Stimmigkeit von Texten beim Lesen},
  year={2004},
  pages={249-271},
  language={ger},
  isbn={978-3-925453-43-4 and 3-925453-43-1},
  booktitle={Neue Perspektiven in der {\"U}bersetzungs- und Dolmetschwissenschaft},
  editor={House, Juliane},
}
@book{UBHD-19840713,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Kommunikation {\"u}ber Glaubensinhalte},
  subtitle={Grundlagen der epistemistischen Linguistik},
  publisher={de Gruyter},
  address={Berlin [u.a.]},
  year={1984},
  pages={VI, 413 S.},
  language={ger},
  isbn={3-11-008870-3 and 978-3-11-008870-0},
  series={Grundlagen der Kommunikation : Bibliotheksausg.},
  note={Gek{\"u}rzte u. {\"u}berarb. Fass. d. Hab.-Schr. Heidelberg 1981},
  school={Zugl.: Heidelberg, Univ., Habil.-Schr., 1981},
  keywords={Erkenntnistheorie / Linguistik ; Sprache / Subjektivit{\"a}t / Kommunikation / Semantik ; Kommunikation / Sprache / Semantik ; Glaube / Epistemische Logik ; Glaube / Linguistik ; Glaubensinhalt / Kommunikation / Sprache ; Glaubensinhalt / Kommunikation / Linguistik / Sprache / Semantik},
  library={UB [Signatur: 2002 C 2281] ; DI [Signatur: C 17.71 / Muder] ; PI [Signatur: <PI> 128 Mud]},
}
@incollection{UBHD-67878587,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Kommunizieren als {\"U}bersetzungsproblem},
  subtitle={{\"u}ber Missverst{\"a}ndnisse und deren Verhinderung},
  year={1987},
  pages={37-69},
  language={ger},
  isbn={3-484-30189-9 and 978-3-484-30189-4},
  booktitle={Kommunikation und Kooperation},
  editor={Liedtke, Frank},
}
@incollection{UBHD-67878588,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Kommunizieren als {\"U}bersetzungsproblem},
  subtitle={{\"u}ber Missverst{\"a}ndnisse und deren Verhinderung},
  year={1987},
  pages={37-69},
  language={ger},
  isbn={978-3-11-135771-3},
  booktitle={Kommunikation und Kooperation},
}
@incollection{UBHD-67878559,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Kultur braucht {\"U}bersetzung. {\"U}bersetzung braucht Kultur},
  subtitle={(Modell und Methoden)},
  year={2001},
  pages={169-225},
  language={ger},
  isbn={3-8233-5970-3 and 978-3-8233-5970-8},
  booktitle={Kultur und {\"U}bersetzung},
  editor={Thome, Gisela},
}
@article{UBHD-67878589,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Leksemantik - eine hol-atomistische Bedeutungstheorie},
  year={1983},
  pages={139-151},
  language={ger},
  issn={0010-5155},
  volume={17},
  number={40/41},
  journal={Conceptus},
}
@incollection{UBHD-67877393,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Mathematische und logische Rekonstruktion des Abh{\"a}ngigkeits- und Valenz-Konzepts},
  year={2003},
  pages={37-66},
  language={ger},
  isbn={3-11-014190-6 and 978-3-11-014190-0},
  journal={Dependenz und Valenz. - 1},
}
@incollection{UBHD-67877395,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Mathematische und logische Rekonstruktion des Abh{\"a}ngigkeits- und Valenz-Konzepts},
  year={2003},
  pages={37-66},
  language={ger},
  isbn={978-3-11-019411-1},
  note={Gesehen am 01.09.2016},
  booktitle={Dependenz und Valenz},
  editor={Ágel, Vilmos},
}
@incollection{UBHD-67876522,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Methoden zur Herstellung von Gesetzestexten},
  year={2000},
  pages={77-98},
  language={ger},
  isbn={3-428-10389-0 and 978-3-428-10389-8},
  booktitle={Grundfragen der Gesetzgebungslehre},
  editor={Schreckenberger, Waldemar},
}
@incollection{UBHD-67878547,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Struktur und Strukturierung in der Lexikologie},
  year={2002},
  pages={45-58},
  language={ger},
  isbn={3-11-011308-2 and 978-3-11-011308-2},
  journal={Lexikologie. - 1},
}
@incollection{UBHD-67878549,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Struktur und Strukturierung in der Lexikologie},
  year={2002},
  pages={45-58},
  language={ger},
  isbn={978-3-11-019402-9 and 978-3-11-916467-2},
  note={Gesehen am 01.09.2016},
  booktitle={Lexikologie},
  editor={Cruse, David A.},
}
@incollection{UBHD-67878585,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={The theoretical description of speaker-hearer-hypotheses},
  year={1989},
  pages={77-93},
  language={eng},
  isbn={0-444-87144-6 and 978-0-444-87144-2},
  booktitle={Language processing in social context},
  editor={Dietrich, Rainer},
}
@incollection{UBHD-67878586,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={The theoretical description of speaker-hearer-hypotheses},
  year={1989},
  pages={77-93},
  language={eng},
  isbn={978-0-444-87144-2},
  booktitle={Language processing in social context},
  editor={Dietrich, Rainer and Graumann, Carl F.},
  doi={10.1016/B978-0-444-87144-2.50006-9},
}
@incollection{UBHD-67878584,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Theorienvergleich und Vereinheitlichung von Atomismus und Holismus},
  year={1990},
  pages={87-95},
  language={ger},
  isbn={3-7278-0690-7 and 978-3-7278-0690-2},
  booktitle={La comparabilité des théories scientifiques},
  editor={Agazzi, Evandro},
}
@incollection{UBHD-67878566,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Ein Vorschlag zur Beschreibung von Phrasemen auf der Basis eines universalen pragmatischen Modells},
  year={1998},
  pages={319-347},
  language={ger},
  isbn={3-484-30984-9 and 978-3-484-30984-5},
  journal={W{\"o}rterb{\"u}cher in der Diskussion. - 3},
}
@incollection{UBHD-68025553,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Ein Vorschlag zur Beschreibung von Phrasemen auf der Basis eines universalen pragmatischen Modells},
  year={2015},
  pages={319-347},
  language={ger},
  isbn={978-3-11-091673-7 and 978-3-484-30984-5},
  note={Gesehen am 06.09.2016},
  booktitle={W{\"o}rterb{\"u}cher in der Diskussion III},
  doi={10.1515/9783110916737-012},
}
@book{UBHD-3002538,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Die Wechselwirkung zwischen verallgemeinerten Neutron-Teilchen-Loch-Konfigurationen in den N=82-Isotonen},
  year={1970},
  pages={39 gez. Bl.},
  language={ger},
  school={Heidelberg, Univ., Diss., 1970},
  library={UB [Signatur: 71 Q 277]},
}
@incollection{UBHD-67878561,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Wie der Mensch im Alltag folgert},
  subtitle={ein Gegenvorschlag zur formalen Logik},
  year={2001},
  pages={71-96},
  language={ger},
  isbn={3-11-016456-6 and 978-3-11-016456-5},
  booktitle={Sprache im Alltag},
  editor={Lehr, Andrea and Kammerer, Matthias and Konerding, Klaus-Peter},
}
@incollection{UBHD-67878562,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Wie der Mensch im Alltag folgert},
  subtitle={ein Gegenvorschlag zur formalen Logik},
  year={2001},
  pages={71-96},
  language={ger},
  isbn={978-3-11-088038-0},
  booktitle={Sprache im Alltag},
}
@incollection{UBHD-67878575,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Wie vermeidet man Denkfehler beim Formulieren von wissenschaftlichen Theorien?},
  year={1997},
  pages={201-221},
  language={ger},
  isbn={3-631-30969-4 and 978-3-631-30969-8},
  booktitle={Schreiben in den Wissenschaften},
}
@incollection{UBHD-68875578,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Wie vermeidet man Denkfehler beim Formulieren von wissenschaftlichen Theorien?},
  year={1997},
  pages={201-221},
  language={ger},
  isbn={3-631-30969-4 and 978-3-631-30969-8},
  booktitle={Schreiben in den Wissenschaften},
  editor={Jakobs, Eva-Maria},
}
@incollection{UBHD-67876568,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Wissenschaftstheorie der Wissenschaftssprache},
  subtitle={oder: Wie beeinflußt die Sprache die Wissenschaft?},
  year={1999},
  pages={154-200},
  language={ger},
  isbn={3-11-015579-6 and 978-3-11-015579-2},
  booktitle={Sprache und Sprachen in den Wissenschaften},
  editor={Wiegand, Herbert Ernst},
}
@incollection{UBHD-67876570,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Wissenschaftstheorie der Wissenschaftssprache},
  subtitle={oder: Wie beeinflußt die Sprache die Wissenschaft?},
  year={1999},
  pages={154-200},
  language={ger},
  isbn={3-11-015579-6 and 978-3-11-015579-2},
  booktitle={Sprache und Sprachen in den Wissenschaften},
  editor={Wiegand, Herbert Ernst},
}
@incollection{UBHD-67876573,
  author={Mudersbach, Klaus},
  title={Womit kann der Mensch in der Logik rechnen?},
  subtitle={Logisches Denken zwischen Sinnkoh{\"a}renz und Berechnung},
  year={2005},
  pages={153-186},
  language={ger},
  isbn={3-924110-69-7 and 978-3-924110-69-7},
  booktitle={Paradigms lost},
}