@article{UBHD-68671003,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={André Martinet (1908-1999)},
  year={1999},
  pages={628-632},
  language={ger},
  issn={1864-0737},
  volume={111},
  number={4},
  note={Gesehen am 09.12.2020},
  journal={Romanische Forschungen},
}
@incollection{UBHD-68670843,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Bedeutung der {\"U}bersetzung f{\"u}r die Entwicklung der Kultursprachen},
  year={2007},
  pages={1088-1108},
  language={ger},
  isbn={978-3-11-020328-8},
  note={Gesehen am 09.12.2020},
  booktitle={{\"U}bersetzung},
  doi={10.1515/9783110171457.1088},
}
@incollection{UBHD-68670845,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Bedeutung der {\"U}bersetzung f{\"u}r die Entwicklung der Kultursprachen},
  year={2007},
  pages={1088-1108},
  language={ger},
  isbn={978-3-11-017145-7},
  journal={{\"U}bersetzung ; 2},
}
@incollection{UBHD-68670972,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Der Beitrag der Sprachwissenschaft zur {\"U}bersetzungsforschung},
  subtitle={{\"U}berlegungen eines Konservativen},
  year={2004},
  pages={1-21},
  language={ger},
  isbn={3-8233-6087-6 and 978-3-8233-6087-2},
  booktitle={{\"U}bersetzung - Translation - Traduction},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn},
}
@article{UBHD-68670854,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Ben provide Natura al nostro stato, quando de l'alpi schermo pose fra noi et la tedesca rabbia},
  subtitle={la "tedesca rabbia", la paix et les Allemands},
  year={2007},
  pages={? S.},
  language={ita},
  issn={0338-0254},
  number={No. spécial},
  journal={Annales universitaires d'Avignon},
}
@incollection{UBHD-68670989,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Die Ber{\"u}cksichtigung des Faktors "{\"U}bersetzung" in der Sprachgeschichtsschreibung},
  year={2003},
  pages={1-20},
  language={ger},
  isbn={3-86143-142-4 and 978-3-86143-142-8},
  booktitle={Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend},
  editor={Gil, Alberto},
}
@incollection{UBHD-67835778,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Carl Ludwig Fernow zum letzten},
  subtitle={Erinnerung an ein (noch) nicht eingel{\"o}stes Versprechen},
  year={2012},
  pages={313-322},
  language={ger},
  isbn={978-3-653-01745-8},
  note={Gesehen am 25.06.2015},
  booktitle={Noio volevan savuar},
  editor={Pietrini, Daniela and Puccio, Nelson and Stellino, Till},
}
@incollection{UBHD-67263720,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Carl Ludwig Fernow zum letzten},
  subtitle={Erinnerung an ein (noch) nicht eingel{\"o}stes Versprechen},
  year={2012},
  pages={313-322},
  language={ger},
  isbn={978-3-631-63669-5},
  booktitle={"Noio volevàn savuàr"},
  editor={Natale, Silvia and Pietrini, Daniela and Puccio, Nelson and Stellino, Till},
}
@incollection{UBHD-68670654,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Christian Joseph Jagemann und die Anf{\"a}nge der deutschen Italianistik},
  year={2006},
  pages={9-26},
  language={ger},
  isbn={3-8233-6233-X and 978-3-8233-6233-3},
  booktitle={Die Italianistik in der Weimarer Klassik},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn},
  keywords={Jagemann, Christian Joseph / Italianistik / Geschichte 1775-},
}
@incollection{UBHD-68669033,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Cicéron, Horace, Saint-Jérôme, Pierre-Daniel Huet et la traduction libre},
  year={2010},
  pages={487-498},
  language={fre},
  isbn={978-3-11-023193-9},
  booktitle={Discours d'ouverture - Conférences plenières},
}
@incollection{UBHD-68094076,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Las construcciones pronominales},
  subtitle={f{\"u}nfunddreißig Jahre sp{\"a}ter aus kontrastiver Sicht},
  year={2008},
  pages={1-24},
  language={ger},
  isbn={978-3-86143-183-1},
  booktitle={Heidelberger Sp{\"a}tlese},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Harslem, Frank},
}
@incollection{UBHD-68671001,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Deutsche Terminologie},
  year={1999},
  pages={323-433},
  language={ger},
  isbn={1-55619-212-6 and 90-272-2423-4 and 978-90-272-2423-1 and 978-1-55619-212-8},
  booktitle={Terminologie de la traduction},
  editor={Delisle, Jean},
}
@incollection{UBHD-67281455,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Les dictionnaires pour traducteurs},
  year={2012},
  pages={59-80},
  language={fre},
  isbn={978-3-86596-372-7},
  booktitle={Dictionnaires et traductions},
  editor={Heinz, Michaela},
}
@incollection{UBHD-67797944,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Dictionnaire allemand-français des "mots du discours"},
  year={2014},
  pages={29-54},
  language={fre},
  isbn={3-8233-6544-4 and 978-3-8233-6544-0},
  booktitle={Diskursmarker, Konnektoren, Modalw{\"o}rter},
  editor={Weidenbusch, Waltraud},
}
@article{UBHD-68669040,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Die Herausbildung der Satzfunktionssyntax in der europ{\"a}ischen Grammatikographie},
  year={2010},
  pages={79-100},
  language={ger},
  issn={0939-2815},
  volume={20},
  number={1},
  journal={Beitr{\"a}ge zur Geschichte der Sprachwissenschaft},
}
@incollection{UBHD-68670956,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={The different branches of descriptive linguistics and translation},
  year={2004},
  pages={243-260},
  language={eng},
  isbn={3-11-013708-9 and 978-3-11-013708-8},
  journal={{\"U}bersetzung ; 1},
}
@incollection{UBHD-68673795,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={L' échec de la tragédie française classique à l'étranger},
  subtitle={les voies de réception de Racine à travers les traductions en allemand, italien et anglais},
  year={2002},
  pages={13-30},
  language={fre},
  booktitle={Pétrarquisme et poésie en Europe},
  editor={Bidi Piccardi, Adua},
}
@incollection{UBHD-68671005,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Ecrit - parlé, sontenu - relâché},
  year={1999},
  pages={229-236},
  language={fre},
  isbn={2-84269-282-9 and 978-2-84269-282-7},
  booktitle={Le français parlé},
  editor={Barbéris, Jeanne-Marie},
}
@incollection{UBHD-68670860,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={"Erz{\"a}hlen" vs. "Beschreiben" aus textlinguistischer und {\"u}bersetzungswissenschaftlicher Sicht},
  year={2007},
  pages={31-59},
  language={ger},
  isbn={3-631-56186-5 and 978-3-631-56186-7},
  booktitle={Multiperspektivische Fragestellungen der Translation in der Romania},
}
@incollection{UBHD-68670978,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Die etymologische Bedeutung als Invariante der {\"U}bersetzung},
  year={2004},
  pages={407-418},
  language={ger},
  journal={Romanische Sprachwissenschaft ; 2},
}
@conference{UBHD-67506683,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Eugenio Coseriu, la théorie de la traduction et la traductologie moderne},
  year={2012},
  pages={285-300},
  language={fre},
}
@book{UBHD-66744235,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  organization={Gunter-Narr-Verlag},
  title={Europ{\"a}ischer Strukturalismus},
  subtitle={ein forschungsgeschichtlicher {\"U}berblick},
  edition={3., erweiterte Auflage},
  publisher={Gunter Narr Verlag},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2007},
  pages={XII, 307 Seiten},
  language={ger},
  isbn={978-3-8233-6258-6 and 3-8233-6258-5},
  number={ARRAY(0x560d22710de8)},
  series={T{\"u}binger Beitr{\"a}ge zur Linguistik},
  note={Literaturverzeichnis: Seite 279-301},
  keywords={Strukturelle Linguistik},
  library={UB [Signatur: LA-H 2-16210::(3)] ; KP [Signatur: <KP> Rr 1/135] ; WS [Signatur: WS/ER 555 A341(3)]},
}
@book{UBHD-68340398,
  author={Albrecht, J{\"o}rn and Plack, Iris},
  organization={Narr Francke Attempto Verlag},
  title={Europ{\"a}ische {\"U}bersetzungsgeschichte},
  publisher={narr francke attempto},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2018},
  pages={548 Seiten},
  language={ger},
  isbn={978-3-8233-8255-3 and 3-8233-8255-1},
  note={Literaturverzeichnis: Seite 479-538},
  keywords={Europa / Literatur / {\"U}bersetzung / Geschichte},
  library={UB [Signatur: 2018 A 13812] ; DE [Signatur: <DE> P 2341] ; DI [Signatur: <DI> T 70.0 / Albrecht 1] ; DI [Signatur: <DI> T 70.0 / Albrecht 2] ; DI [Signatur: <DI> T 70.0 / Albrecht 3] ; SL [Signatur: <SL> Vs 16]},
}
@incollection{UBHD-68668952,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={European structuralism},
  year={2011},
  pages={821-844},
  language={eng},
  isbn={978-3-11-022025-4 and 978-3-11-173475-0},
  note={Gesehen am 03.12.2020},
  booktitle={The languages and linguistics of Europe},
  editor={Kortmann, Bernd},
  doi={10.1515/9783110220261.821},
}
@incollection{UBHD-68673779,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Die Fachlexik im Trésor de la langue française},
  year={1999},
  pages={1684-1704},
  language={ger},
  isbn={978-3-11-019418-0},
  note={Gesehen am 16.12.2020 (nur Inhaltsverzeichnis)},
  booktitle={Fachsprachen},
  editor={Hoffmann, Lothar},
}
@incollection{UBHD-68673780,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Die Fachlexik im Trésor de la langue française},
  year={1999},
  pages={1684-1704},
  language={ger},
  isbn={3-11-015884-1 and 978-3-11-015884-7},
  journal={Fachsprachen ; 2},
}
@incollection{UBHD-68673587,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Fernow und die Anf{\"a}nge der deutschen Italianistik},
  year={2000},
  pages={69-86},
  language={ger},
  isbn={3-8233-5209-1 and 978-3-8233-5209-9},
  booktitle={Von Rom nach Weimar - Carl Ludwig Fernow},
  editor={Knoche, Michael},
}
@incollection{UBHD-68670925,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Die Gemeinsprache als j{\"u}ngstes Stadium der Nationalsprache},
  year={2005},
  pages={127-140},
  language={ger},
  isbn={3-631-53867-7 and 978-3-631-53867-8},
  booktitle={Variet{\"a}ten - Theorie und Empirie},
  editor={Lenz, Alexandra N.},
}
@incollection{UBHD-68670837,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Heidegger auf Franz{\"o}sisch - die "Poststrukturalisten" auf Deutsch},
  subtitle={ein Fall von "verschr{\"a}nktem" Kulturtransfer},
  year={2009},
  pages={17-32},
  language={ger},
  isbn={978-3-05-006141-2},
  note={Gesehen am 09.12.2020},
  booktitle={Kultur {\"u}bersetzen},
  editor={Gil, Alberto},
  doi={10.1524/9783050061412.17},
}
@incollection{UBHD-68674621,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Hermann Paul, ein Strukturalist "ante litteram"?},
  year={1994},
  pages={393-408},
  language={ger},
  isbn={3-8233-4137-5 and 978-3-8233-4137-6},
  booktitle={Lingua et traditio},
  editor={Baum, Richard},
  keywords={Paul, Hermann},
}
@article{UBHD-68670651,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={"Die H{\"o}lle des Dante Alighieri" von Christian Joseph Jagemann},
  year={2005},
  pages={20-29},
  language={ger},
  issn={0171-4996},
  volume={27},
  number={54},
  journal={Italienisch},
}
@incollection{UBHD-68153075,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Interpretatio, imitatio, aemulatio},
  subtitle={die Stellung der {\"U}bersetzung (im engeren und weiteren Sinn) im Lehrgeb{\"a}ude der klassischen Rhetorik},
  year={2017},
  pages={17-29},
  language={ger},
  isbn={978-3-8233-8074-0 and 3-8233-8074-5},
  booktitle={Kreativit{\"a}t und Hermeneutik in der Translation},
  editor={Cercel, Larisa and Agnetta, Marco and Amido Lozano, María Teresa},
}
@incollection{UBHD-68670846,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={"Intralinguales" {\"U}bersetzen im weiteren Sinn},
  subtitle={Okzitanisch → Franz{\"o}sisch, Franz{\"o}sisch → Okzitanisch},
  year={2008},
  pages={7-34},
  language={ger},
  isbn={978-3-631-57103-3 and 3-631-57103-8},
  booktitle={Geschichte und Gegenwart der {\"U}bersetzung im franz{\"o}sischen Sprachraum},
  editor={P{\"o}ckl, Wolfgang},
}
@incollection{UBHD-68668957,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Jean-Marie Zemb und die kontrastive Grammatik},
  year={2011},
  pages={61-79},
  language={ger},
  isbn={978-2-35935-024-1},
  booktitle={Déconstruction - reconstruction},
  editor={Gallèpe, Thierry},
}
@book{UBHD-68478336,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Jens L{\"u}dtke (8. Oktober 1941 - 4. Januar 2019)},
  subtitle={Nachruf},
  publisher={De Gruyter},
  address={Berlin},
  year={2019},
  pages={1 Online-Ressource},
  language={ger},
  note={In: Zeitschrift f{\"u}r romanische Philologie, 135 (2019), Nr. 3. pp. 930-936. ISSN 1865-9063 (Online-Ausg.), 0049-8661 (Druck-Ausg.)},
  doi={10.11588/heidok.00027526},
  url={https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:16-heidok-275269},
  library={UB},
}
@incollection{UBHD-68670856,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Le jeu des signifiants et sa traduction dans les textes des maîtres penseurs poststructuralistes},
  year={2006},
  pages={53-97},
  language={fre},
  isbn={2-84269-740-5 and 978-2-84269-740-2},
  booktitle={L' emprunt dans la traduction des textes littéraires},
}
@incollection{UBHD-68670640,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Kasus, Satzfunktion, "semantische Rolle" in der Grammatikographie des 18. Jahrhunderts},
  year={1999},
  pages={191-206},
  language={ger},
  isbn={3-89323-132-3 and 978-3-89323-132-4},
  booktitle={Sprachdiskussion und Beschreibung von Sprachen im 17. und 18. Jahrhundert},
  editor={Haßler, Gerda},
}
@incollection{UBHD-68670987,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={K{\"o}nnen Diskurstraditionen auf dem Wege der {\"U}bersetzung Sprachwandel ausl{\"o}sen?},
  year={2003},
  pages={37-53},
  language={ger},
  isbn={3-8233-5760-3 and 978-3-8233-5760-5},
  booktitle={Romanische Sprachgeschichte und Diskurstraditionen},
  editor={Aschenberg, Heidi},
}
@incollection{UBHD-68669043,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Kontrastive Sprachwissenschaft und {\"U}bersetzungswissenschaft},
  subtitle={Unterschiede und Gemeinsamkeiten},
  year={2009},
  pages={387-402},
  language={ger},
  isbn={978-3-631-59389-9},
  booktitle={Perspektiven Drei},
}
@incollection{UBHD-68676124,
  author={Albrecht, J{\"o}rn and K{\"o}rkel, Anna},
  title={Les latinismes en français et en allemand},
  year={2008},
  pages={121-132},
  language={ger},
  isbn={978-3-86057-385-3},
  booktitle={Wort und Text},
  editor={Baudot, Daniel},
}
@incollection{UBHD-68670971,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Die Lexikologie als Arbeitsgebiet der angewandten {\"U}bersetzungsforschung},
  year={2004},
  pages={21-45},
  language={ger},
  isbn={978-3-925453-43-4 and 3-925453-43-1},
  booktitle={Neue Perspektiven in der {\"U}bersetzungs- und Dolmetschwissenschaft},
  editor={House, Juliane},
}
@incollection{UBHD-67506680,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Linguistique (science du langage), théorie du langage et philosophie du langage chez Eugenio Coseriu},
  year={2013},
  pages={23-40},
  language={fre},
  isbn={978-973-595-509-0},
  journal={Coseriu: Perspectives contemporaines ; 1},
}
@incollection{UBHD-68670835,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Literarisches {\"U}bersetzen},
  subtitle={linguistische Grundlagen},
  year={2009},
  pages={3-44},
  language={ger},
  isbn={978-3-631-57289-4},
  booktitle={Translation - neue Entwicklungen in Theorie und Praxis},
  editor={Zybatow, Lew N.},
}
@incollection{UBHD-67311780,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Literarische {\"U}bersetzung},
  subtitle={Geschichte-Theorie-Praxis},
  year={2012},
  pages={15-28},
  language={ger},
  isbn={978-3-86276-062-6 and 978-83-7432-849-4},
  booktitle={Sprachenvielfalt in der EU und Translation},
  editor={Zybatow, Lew N.},
}
@incollection{UBHD-68670962,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Mein Weg in die {\"U}bersetzungswissenschaft: eine Schlitterpartie},
  year={2004},
  pages={11-19},
  language={ger},
  isbn={978-3-7069-0238-0 and 3-7069-0238-9},
  booktitle={{\"U}bersetzungswissenschaft, Dolmetschwissenschaft},
  editor={P{\"o}ckl, Wolfgang},
}
@incollection{UBHD-67311781,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Métamorphoses du Panthéon littéraire},
  year={2012},
  pages={727-809},
  language={fre},
  isbn={978-2-86432-690-8},
  booktitle={XIXe siècle},
  editor={Chevrel, Yves},
}
@incollection{UBHD-68670879,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Nochmals zum Begriff der {\"U}bersetzungs{\"a}quivalenz},
  subtitle={ein Versuch zur Ausr{\"a}umung von Missverst{\"a}ndnissen},
  year={2005},
  pages={1-11},
  language={ger},
  journal={Beitr{\"a}ge zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich ; 1},
}
@incollection{UBHD-68670982,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={El paradigma incompleto de E. Coseriu},
  subtitle={tarea pendiente para la tercera generación},
  year={2003},
  pages={41-54},
  language={spa},
  journal={Eugenio Coseriu in memoriam ; [1]},
}
@article{UBHD-67506685,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={La pénétration des idées structuralistes dans les pays germanophones},
  year={2013},
  pages={1-[12]},
  language={fre},
  issn={1638-1580},
  number={3},
  note={Gesehen am 04.12.2013},
  journal={Histoire, épistémologie, langage},
}
@incollection{UBHD-68670859,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Das Ph{\"a}nomen der {\"U}bersetzung in der Tages- und Wochenpresse},
  year={2007},
  pages={17-35},
  language={ger},
  isbn={3-631-56572-0 and 978-3-631-56572-8},
  booktitle={{\"U}bersetzte Texte und Textsorten in der Romania},
  editor={Atayan, Vahram},
}
@article{UBHD-68673778,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Le poème et son double},
  subtitle={unvorgreifliche Gedanken {\"u}ber die Stuntmen im Reich der Poesie},
  year={1999},
  pages={657-669},
  language={ger},
  issn={0758-170X},
  volume={17},
  journal={Nouveaux cahiers d'allemand},
}
@article{UBHD-67506038,
  author={Albrecht, J{\"o}rn and Scheid, Melanie},
  title={Prosodie und Partikeln},
  year={2013},
  pages={185-207},
  language={ger},
  issn={0072-1492},
  volume={221/222},
  journal={Germanistische Linguistik},
}
@incollection{UBHD-68668962,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Racine im deutschen Sprachraum - eine gescheiterte oder aber nie angestrebte Kanonisierung?},
  year={2011},
  pages={49-65},
  language={ger},
  booktitle={Canon et traduction dans l'espace franco-allemand},
  editor={Weinmann, Frédéric},
}
@incollection{UBHD-68670998,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Racines Rezeption außerhalb Frankreichs im Spiegel der {\"U}bersetzungen},
  year={2002},
  pages={407-419},
  language={ger},
  isbn={3-86057-659-3 and 978-3-86057-659-5},
  booktitle={Sprachgeschichte als Variet{\"a}tengeschichte},
  editor={Wesch, Andreas and Weidenbusch, Waltraud},
}
@incollection{UBHD-68670668,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={"Rationalismus" und "Empirismus" in der lexikalischen Semantik},
  subtitle={was kann die {\"U}bersetzungswissenschaft damit anfangen?},
  year={2006},
  pages={323-333},
  language={ger},
  isbn={3-8233-6194-5 and 978-3-8233-6194-7},
  booktitle={Text and translation},
  editor={Heine, Carmen and Schubert, Klaus and Gerzymisch, Heidrun},
}
@incollection{UBHD-68670857,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Rationalisme et empirisme en sémantique lexicale},
  subtitle={les approches logique et cognitive en linguistique appliquée},
  year={2007},
  pages={1-14},
  language={fre},
  isbn={978-3-631-54301-6 and 3-631-54301-8},
  booktitle={Vernetzungen: Bedeutung in Wort, Satz und Text},
  editor={Cuartero Otal, Juan},
}
@incollection{UBHD-68669055,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={La réception du du lied allemand (Volkslied et Kunstlied) en France},
  subtitle={traductions "philologiques", traductions "poétiques", traductions "sous contrainte musicale"},
  year={2009},
  pages={315-330},
  language={fre},
  booktitle={Traduire, adapter, transposer},
  editor={Sauter, Roger},
}
@incollection{UBHD-68013801,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Réflexions sur la traduction dans les pays latins de Leonardo Bruni (1420) à José Ortega y Gasset (1937)},
  subtitle={un aperçu de la préhistoire de la traductologie romane},
  year={2016},
  pages={28-45},
  language={fre},
  isbn={978-3-11-031352-9 and 3-11-031352-9},
  booktitle={Manuel de traductologie},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Métrich, René},
}
@incollection{UBHD-68013805,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Réflexions sur la traduction dans les pays latins de Leonardo Bruni (1420) à José Ortega y Gasset (1937)},
  subtitle={un aperçu de la préhistoire de la traductologie romane},
  year={2016},
  pages={28-45},
  language={fre},
  isbn={978-3-11-039488-7 and 978-3-11-031355-0},
  note={Gesehen am 03.08.2016},
  booktitle={Manuel de traductologie},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Métrich, René},
  doi={10.1515/9783110313550-004},
}
@incollection{UBHD-67797945,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Reflexivkonstruktionen in romanischen und germanischen Sprachen},
  year={2015},
  pages={445-465},
  language={ger},
  isbn={978-3-631-64305-1},
  booktitle={Akten der VII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 6. - 8. September 2012},
}
@incollection{UBHD-68668945,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Retraduction: définition d'une problématique},
  year={2011},
  pages={11-32},
  language={fre},
  isbn={978-2-35018-300-8},
  booktitle={Retraductions de la Renaissance au XXIe siècle},
  editor={Lombez, Christine},
}
@article{UBHD-68670968,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Les rêveries du sourcier réfractaire},
  year={2004},
  pages={89-94},
  language={fre},
  issn={1286-9449},
  volume={92},
  journal={Transversalités},
}
@incollection{UBHD-67797928,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Rhetorik und {\"U}bersetzung},
  year={2014},
  pages={425-440},
  language={ger},
  isbn={3-11-030928-9 and 978-3-11-030928-7},
  booktitle={Wege moderner Rhetorikforschung},
  editor={Ueding, Gert},
}
@incollection{UBHD-68670926,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Rime et traduction},
  year={2004},
  pages={11-26},
  language={fre},
  isbn={2-84269-606-9 and 978-2-84269-606-1},
  booktitle={Poésie, traduction, retraduction},
  editor={Lombez, Christine},
}
@incollection{UBHD-68670876,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Die Rolle der Sprache beim {\"U}bersetzen},
  subtitle={die Rolle der Linguistik innerhalb der {\"U}bersetzungswissenschaft},
  year={2005},
  pages={23-44},
  language={ger},
  isbn={3-631-54093-0 and 978-3-631-54093-0},
  booktitle={Translatologie - neue Ideen und Ans{\"a}tze},
  editor={Zybatow, Lew N.},
}
@article{UBHD-68549140,
  author={Albrecht, J{\"o}rn and Kunert, Irene},
  title={Saussure - encore et toujours},
  year={2019},
  pages={175-190},
  language={fre},
  issn={1569-9781},
  volume={46},
  number={1-2},
  note={Gesehen am 20.03.2020},
  journal={Historiographia linguistica},
  doi={10.1075/hl.00043.alb},
}
@incollection{UBHD-68670841,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Schriftsteller als {\"U}bersetzer},
  year={2008},
  pages={39-60},
  language={ger},
  isbn={978-3-631-57558-1},
  booktitle={{\"A}sthetik und Kulturwandel in der {\"U}bersetzung},
  editor={Krysztofiak, Maria},
}
@incollection{UBHD-68673786,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Sprachbewertung},
  year={2001},
  pages={526-540},
  language={ger},
  isbn={3-484-50239-8 and 978-3-484-50239-0},
  booktitle={Methodologie (Sprache in der Gesellschaft},
}
@incollection{UBHD-68673785,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Sprachbewertung},
  year={2001},
  pages={526-540},
  language={ger},
  isbn={3-484-50239-8 and 978-3-484-50239-0},
  booktitle={Methodologie (Sprache in der Gesellschaft},
}
@incollection{UBHD-68670851,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Sprachgebrauch},
  year={2007},
  pages={16 S.},
  language={ger},
  isbn={978-3-484-68108-8},
  booktitle={Rhet - St},
}
@conference{UBHD-68085616,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Sprachkontakt - schriftlicher Sprachkontakt - {\"U}bersetzung (lato sensu) - und {\"U}bersetzung (stricto sensu) als Fakten der Sprachgeschichte und als Gegenstand der Sprachgeschichtsschreibung},
  year={2017},
  pages={41-52},
  language={ger},
  isbn={3-8253-6682-0 and 978-3-8253-6682-7},
}
@article{UBHD-68670985,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Die Standardsprache innerhalb der Architektur europ{\"a}ischer Einzelsprachen},
  year={2010},
  pages={11-30},
  language={ger},
  issn={1865-939X},
  volume={17},
  number={1},
  note={Online ver{\"o}ffentlicht: 19.05.2010 ; Gesehen am 09.12.2020},
  journal={Sociolinguistica},
  doi={10.1515/9783110245226.11},
}
@article{UBHD-69254409,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Strukturalismus und kein Ende?},
  year={2024},
  pages={1-22},
  language={eng},
  issn={1569-9781},
  note={Gesehen am 18.09.2024},
  journal={Historiographia linguistica},
  doi={10.1075/hl.00133.alb},
}
@incollection{UBHD-68673787,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Der Strukturalismus in der Sprachwissenschaft},
  subtitle={Erbe und Auftrag},
  year={2002},
  pages={145-154},
  language={ger},
  isbn={3-8233-5865-0 and 978-3-8233-5865-7},
  booktitle={Linguistik jenseits des Strukturalismus},
  editor={Ezawa, Kennosuke},
}
@incollection{UBHD-68669058,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Terminologie und Einzelsprache in Vergangenheit und Gegenwart},
  year={2009},
  pages={9-24},
  language={ger},
  isbn={978-3-631-58599-3 and 3-631-58599-3},
  journal={Translationswissenschaftliches Kolloquium ;1},
}
@incollection{UBHD-67311100,
  author={Albrecht, J{\"o}rn and Plack, Iris},
  title={"Tradierte {\"A}quivalenz"},
  subtitle={Gibt es "feste Wechselkurse" zwischen den Wortsch{\"a}tzen von Kultursprachen?"},
  year={2012},
  pages={13-25},
  language={ger},
  isbn={3-631-61598-1 and 978-3-631-61598-0},
  booktitle={"Es geht sich aus ..."},
  editor={Holzer, Peter},
}
@incollection{UBHD-68673790,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Les traductions de Pétrarque dans les pays germanophones},
  subtitle={histoire de la langue, littérature comparée et traductologie},
  year={2002},
  pages={1-12},
  language={fre},
  booktitle={Pétrarquisme et poésie en Europe},
  editor={Bidi Piccardi, Adua},
}
@incollection{UBHD-68673781,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={La traduction des poststructuralistes français en allemand},
  subtitle={un cas de "transfert culturel"?},
  year={2007},
  pages={11-25},
  language={fre},
  isbn={978-2-296-03742-7},
  booktitle={De la traduction et des transferts culturels},
  editor={Lombez, Christine},
}
@incollection{UBHD-68013802,
  author={Albrecht, J{\"o}rn and Métrich, René},
  title={La traductologie dans les principaux pays de langue romane},
  subtitle={vue d'ensemble},
  year={2016},
  pages={46-83},
  language={fre},
  isbn={978-3-11-031352-9 and 3-11-031352-9},
  booktitle={Manuel de traductologie},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Métrich, René},
}
@incollection{UBHD-68013804,
  author={Albrecht, J{\"o}rn and Métrich, René},
  title={La traductologie dans les principaux pays de langue romane},
  subtitle={vue d'ensemble},
  year={2016},
  pages={46-83},
  language={fre},
  isbn={978-3-11-039488-7 and 978-3-11-031355-0},
  note={Gesehen am 06.02.2017},
  booktitle={Manuel de traductologie},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Métrich, René},
  doi={10.1515/9783110313550-005},
}
@incollection{UBHD-68670868,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={{\"U}bersetzen und Sprachgeschichte: {\"U}bersetzungen ins Franz{\"o}sische und Okzitanische},
  year={2006},
  pages={1386-1403},
  language={ger},
  isbn={978-3-11-019983-3},
  note={Gesehen am 09.12.2020},
  booktitle={Romanische Sprachgeschichte},
  editor={Ernst, Gerhard},
}
@incollection{UBHD-68670869,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={{\"U}bersetzen und Sprachgeschichte: {\"U}bersetzungen ins Franz{\"o}sische und Okzitanische},
  year={2006},
  pages={1386-1403},
  language={ger},
  isbn={3-11-017150-3 and 978-3-11-017150-1},
  journal={Romanische Sprachgeschichte ; 2},
}
@incollection{UBHD-68668939,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={{\"U}bersetzer und {\"U}bersetzungswesen in Europa},
  subtitle={ein kulturhistorischer Abriss},
  year={2011},
  pages={2594-2613},
  language={ger},
  isbn={978-3-11-017146-4 and 978-3-11-022662-1},
  note={Gesehen am 03.12.2020},
  booktitle={{\"U}bersetzung},
}
@incollection{UBHD-68671008,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={{\"U}bersetzungsvergleich und "Paralleltextvergleich" als Hilfsmittel der konfrontativen Sprachwissenschaft und der {\"U}bersetzungsforschung},
  year={1999},
  pages={9-32},
  language={ger},
  isbn={3-86143-100-9 and 978-3-86143-100-8},
  booktitle={Sprachvergleich und {\"U}bersetzen - Franz{\"o}sisch und Deutsch},
  editor={Reinart, Sylvia and Schreiber, Michael},
}
@incollection{UBHD-68673805,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={{\"U}bersetzung},
  year={2000},
  pages={? S.},
  language={ger},
  isbn={978-3-476-01622-5 and 3-476-01622-6},
  booktitle={Metzler-Lexikon Kultur der Gegenwart},
}
@book{UBHD-68670704,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={{\"U}bersetzung und Linguistik},
  publisher={Gunter Narr Verlag},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2005},
  pages={1 Online-Ressource (328 Seiten)},
  language={ger},
  isbn={978-3-8233-7075-8},
  note={Gesehen am 09.12.2020},
  keywords={{\"U}bersetzung / Linguistik},
}
@book{UBHD-65899477,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={{\"U}bersetzung und Linguistik},
  publisher={Narr},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2005},
  pages={XII, 313 S.},
  language={ger},
  isbn={3-8233-6075-2 and 978-3-8233-6075-9},
  keywords={{\"U}bersetzung / Linguistik},
  library={UB [Signatur: 2004 A 5843::2] ; UB [Signatur: LA-H 2-21982] ; DE [Signatur: <DE> Sa 638,26] ; DI [Signatur: T 20.20 / Albrecht] ; DI [Signatur: T 20.20 / Albrecht 1] ; DI [Signatur: <DI> T 20.20 / Albrecht 2] ; RO [Signatur: A 7.405-053]},
}
@incollection{UBHD-68669047,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={{\"U}bersetzung},
  year={2009},
  pages={870-886},
  language={ger},
  isbn={978-3-484-68109-5},
  booktitle={St - Z},
}
@article{UBHD-68668359,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={{\"U}bersetzungspraxis und {\"U}bersetzungskonzeptionen in fr{\"u}hneuhochdeutscher Zeit},
  year={2011},
  pages={35-96},
  language={ger},
  issn={0072-1492},
  number={213/15},
  journal={Germanistische Linguistik},
}
@book{UBHD-67393230,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={{\"U}bersetzung und Linguistik},
  edition={2., {\"u}berarb. Aufl.},
  publisher={Narr},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2013},
  pages={XVI, 312 S.},
  language={ger},
  isbn={978-3-8233-6793-2},
  keywords={{\"U}bersetzung / Linguistik},
  library={UB [Signatur: LA-H 2-21982::2(2)] ; DE [Signatur: <DE> Sa 638,30] ; DI [Signatur: <DI> T 20.20 / Albrecht 2] ; DI [Signatur: <DI> T 20.20 / Albrecht 3] ; DI [Signatur: <DI> T 20.20 / Albrecht 4]},
}
@book{UBHD-69273812,
  author={Albrecht, J{\"o}rn and Kunert, Irene},
  title={{\"U}bersetzungstechnik - {\"U}bersetzungsstrategie - {\"U}bersetzungsbetrieb},
  subtitle={die {\"U}bersetzungsforschung als Bindeglied zwischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft},
  publisher={Stauffenburg Verlag},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2024},
  pages={228 Seiten},
  language={ger},
  isbn={978-3-95809-902-9},
  number={ARRAY(0x560d2282a1b8)},
  series={Stauffenburg Translation},
  keywords={{\"U}bersetzungswissenschaft ; {\"U}bersetzungswissenschaft / Linguistik / Literaturwissenschaft / Kulturwissenschaften},
  library={UB [Signatur: LA-H 2-32646] ; DI [Signatur: <DI> T 10.0 / Albrecht]},
}
@incollection{UBHD-68670923,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={{\"U}ber Stil und Erz{\"a}hlkunst im {\"u}bersetzungsrelevanten Sinn},
  year={2005},
  pages={87-96},
  language={ger},
  isbn={3-8233-6201-1 and 978-3-8233-6201-2},
  booktitle={Sprache, Bewußtsein, Stil},
  editor={Jacob, Daniel},
}
@incollection{UBHD-68022887,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={"Und es erhub sich ein Streit ..." (Offenbarung 12, 7-8)},
  subtitle={von der Austreibung des Unheimlichen durch idiomatisches {\"U}bersetzen},
  year={2016},
  pages={83-88},
  language={ger},
  isbn={3-8253-6576-X and 978-3-8253-6576-9},
  booktitle={Texte. Seit 1386},
  editor={Felder, Ekkehard and Lieb, Ludger},
}
@incollection{UBHD-67257003,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Die unterschiedlichen Modelle der lexikalischen Semantik und ihre Brauchbarkeit f{\"u}r die {\"U}bersetzungstheorie und -praxis},
  year={2012},
  pages={127-140},
  language={ger},
  isbn={978-3-631-63508-7},
  booktitle={Translationswissenschaft interdisziplin{\"a}r},
  editor={Zybatow, Lew N. and Petrova, Alena and Ustaszewski, Michael},
}
@incollection{UBHD-68673801,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Das Verh{\"a}ltnis von Sprachwissenschaft und {\"U}bersetzungsforschung},
  year={2001},
  pages={1-13},
  language={ger},
  isbn={3-631-38483-1 and 978-3-631-38483-1},
  booktitle={Sprachvergleich und {\"U}bersetzungsvergleich},
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Gauger, Hans-Martin},
}
@incollection{UBHD-68669046,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Vetustas},
  year={2009},
  pages={1131-1134},
  language={ger},
  isbn={978-3-484-68109-5},
  booktitle={St - Z},
}
@article{UBHD-67506039,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Vom Gottmenschentum {\"u}ber die Hermeneutik zur Audiodeskription},
  subtitle={ein Spaziergang durch die 'bl{\"u}henden Landschaften' der traductologie d'Outre-Rhin},
  year={2013},
  pages={307-315},
  language={ger},
  issn={0758-170X},
  volume={31},
  number={3},
  journal={Nouveaux cahiers d'allemand},
}
@incollection{UBHD-68669037,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Vom Umgang mit der Ironie in Theorie und Praxis},
  subtitle={eine vergleichende romanisch-germanische Skizze},
  year={2010},
  pages={91-109},
  language={fre},
  isbn={978-3-631-61419-8},
  booktitle={Ironie et un peu plus},
  editor={Atayan, Vahram},
}
@incollection{UBHD-68670840,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Wiedergeburt der Philologie aus dem Geiste der {\"U}bersetzung?},
  subtitle={die {\"U}bersetzungsforschung als Bindeglied zwischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft},
  year={2008},
  pages={45-65},
  language={ger},
  isbn={978-3-8233-6443-6},
  booktitle={{\"U}bersetzung},
  editor={Strosetzki, Christoph},
}
@incollection{UBHD-68670839,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Wiedergeburt der Philologie aus dem Geiste der {\"U}bersetzung?},
  subtitle={die {\"U}bersetzungsforschung als Bindeglied zwischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft},
  year={2008},
  pages={45-65},
  language={ger},
  isbn={978-3-8233-7443-5},
  note={Gesehen am 09.12.2020 (nur Inhaltsverzeichnis)},
  booktitle={{\"U}bersetzung},
  editor={Strosetzki, Christoph},
}
@incollection{UBHD-68673784,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Das Wort im europ{\"a}ischen Strukturalismus},
  year={2002},
  pages={144-153},
  language={ger},
  isbn={978-3-11-019402-9 and 978-3-11-916467-2},
  note={Gesehen am 16.12.2020},
  booktitle={Lexikologie},
  editor={Cruse, David A.},
}
@incollection{UBHD-68670680,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Zur geplanten Neuausgabe der sprachwissenschaftlichen Schriften Carl Ludwig Fernows},
  year={2004},
  pages={45-51},
  language={ger},
  isbn={3-631-52243-6 and 978-3-631-52243-1},
  booktitle={Variation im Raum},
  editor={Lenz, Alexandra N. and Radtke, Edgar},
}
@incollection{UBHD-67506681,
  author={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Zwischen Fach- und Gemeinsprache},
  subtitle={Tier- und Pflanzennamen im Deutschen und in den romanischen Sprachen},
  year={2013},
  pages={3-20},
  language={ger},
  isbn={978-3-86596-404-5},
  booktitle={Fachsprache(n) in der Romania},
  editor={Sergo, Laura and Wienen, Ursula and Atayan, Vahram},
}
@book{UBHD-66326713,
  author={Coseriu, Eugenio and Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Textlinguistik},
  subtitle={eine Einf{\"u}hrung},
  edition={4., unver{\"a}nd. Aufl.},
  publisher={Narr},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2007},
  pages={XVI, 252 S.},
  language={ger},
  isbn={3-8233-6246-1 and 978-3-8233-6246-3},
  number={ARRAY(0x560d227c43d8)},
  series={T{\"u}binger Beitr{\"a}ge zur Linguistik},
  note={Literaturverz. S. 237 - 243},
  keywords={Textlinguistik ; Textlinguistik},
  library={UB [Signatur: LA-H 2-13100::(4)] ; RO [Signatur: RO/ET 760 C834 T35(4)]},
}
@book{UBHD-65162748,
  editor={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Electronic termbooks for translators},
  subtitle={etb},
  publisher={WVT},
  address={Trier},
  year={19XX-},
  language={eng},
  library={DI},
}
@book{UBHD-1736022,
  editor={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Energeia und Ergon},
  subtitle={sprachliche Variation, Sprachgeschichte, Sprachtypologie; studia in honorem Eugenio Coseriu},
  publisher={Narr},
  address={T{\"u}bingen},
  year={1988-},
  language={ger},
  isbn={3-87808-300-9 and 978-3-87808-300-9},
  series={T{\"u}binger Beitr{\"a}ge zur Linguistik ; 300},
  note={Festschrift Eugenio Coseriu},
  keywords={Coseriu, Eugenio / Sprachtheorie ; Sprache},
  library={UB ; DE ; DI ; RO},
}
@book{UBHD-66527263,
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Harslem, Frank},
  title={Heidelberger Sp{\"a}tlese},
  subtitle={ausgew{\"a}hlte Tropfen aus verschiedenen Lagen der spanischen Sprach- und {\"U}bersetzungswissenschaft ; Festschrift anl{\"a}sslich des 70. Geburtstages von Prof. Dr. Nelson Cartagena},
  publisher={Romanistischer Verl.},
  address={Bonn},
  year={2008},
  pages={XVI, 310 S.},
  language={ger and spa},
  isbn={978-3-86143-183-1},
  number={ARRAY(0x560d22846ed0)},
  series={Romanistische Kongressberichte},
  note={Literaturangaben. - Bibliogr. N. Cartagena S. 289 - 302},
  keywords={Spanisch / {\"U}bersetzung ; Cartagena, Nelson},
  library={UB [Signatur: 2008 A 10003] ; DI [Signatur: H 16.12 / Heidelberger] ; RO [Signatur: Y 361 j(1)]},
}
@book{UBHD-66702866,
  editor={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Die Italianistik in der Weimarer Klassik},
  subtitle={das Leben und Werk von Christian Joseph Jagemann (1735 - 1804) ; Akten der Tagung im Deutsch-Italienischen Zentrum Villa Vigoni vom 3. - 7. Oktober 2004},
  edition={1. Aufl.},
  publisher={Narr},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2006},
  pages={284 S.},
  language={ger and ita},
  isbn={3-8233-6233-X and 978-3-8233-6233-3},
  note={Literaturangaben ; Beitr. {\"u}berw. dt. (mit ital. Zsfassung), teilw. ital. (mit dt. Zsfassung)},
  keywords={Jagemann, Christian Joseph ; Deutschland / Italianistik / Geschichte 1786-1805 ; Klassik / Italianistik / Deutschland},
  library={UB [Signatur: 2009 A 3719]},
}
@incollection{UBHD-68676125,
  author={K{\"o}rkel, Anna and Albrecht, J{\"o}rn},
  title={Das Problem der Abgrenzung der Mehrtwortbenennung von anderen Formen der Wortkombination},
  subtitle={ein Beitrag zur {\"u}bersetzungsbezogenen Terminologiearbeit mit besonderer Ber{\"u}cksichtigung der deutschen und franz{\"o}sischen Rechtssprache},
  year={2007},
  pages={? S.},
  language={ger},
  isbn={978-3-88476-947-8 and 3-88476-947-2},
  booktitle={Gebundener Sprachgebrauch in der {\"U}bersetzungswissenschaft},
  editor={Brenner, Kerstin},
}
@book{UBHD-65128694,
  author={Maingueneau, Dominique},
  title={Linguistische Grundbegriffe zur Analyse literarischer Texte},
  publisher={Narr},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2000},
  pages={208 S.},
  language={ger and fre},
  isbn={3-8233-4982-1 and 978-3-8233-4982-2},
  series={Narr-Studienb{\"u}cher},
  note={Text teilw. dt., teilw. franz},
  keywords={Deutsch / Literatur / Textanalyse ; Franz{\"o}sisch ; Literarischer Text ; Linguistik},
  library={UB [Signatur: LA-H 5-18686] ; DE [Signatur: <DE> Sj 3625] ; DI [Signatur: F 16.70 / Maingueneau] ; DI [Signatur: F 16.70 / Maingueneau]},
}
@book{UBHD-68013641,
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Métrich, René},
  organization={Walter de Gruyter GmbH & Co. KG},
  title={Manuel de traductologie},
  publisher={De Gruyter},
  address={Berlin ; Boston},
  year={2016},
  pages={X, 779 Seiten},
  language={fre},
  isbn={978-3-11-031352-9 and 3-11-031352-9},
  number={ARRAY(0x560d228485a8)},
  series={Manuals of Romance linguistics},
  keywords={Romania / {\"U}bersetzungswissenschaft ; Romanische Sprachen / {\"U}bersetzungswissenschaft},
  library={UB [Signatur: 2016 A 7738] ; DI [Signatur: <DI> T 10.0 / Manuel]},
}
@book{UBHD-68013797,
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Métrich, René},
  title={Manuel de traductologie},
  publisher={De Gruyter},
  address={Berlin ; Boston},
  year={2016},
  pages={1 Online-Ressource (X, 779 Seiten)},
  language={fre},
  isbn={978-3-11-039488-7 and 978-3-11-031355-0},
  number={ARRAY(0x560d22831538)},
  series={Manuals of Romance linguistics},
  doi={10.1515/9783110313550},
  keywords={Romania / {\"U}bersetzungswissenschaft ; Romanische Sprachen / {\"U}bersetzung ; Romanische Sprachen / {\"U}bersetzungswissenschaft},
  url={https://dx.doi.org/10.1515/9783110313550},
  library={UB},
}
@book{UBHD-65322521,
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Gauger, Hans-Martin},
  title={Sprachvergleich und {\"U}bersetzungsvergleich},
  subtitle={Leistung und Grenzen, Unterschiede und Gemeinsamkeiten},
  publisher={Lang},
  address={Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Wien},
  year={2001},
  pages={XV, 447 S.},
  language={ger},
  isbn={3-631-38483-1 and 978-3-631-38483-1},
  number={ARRAY(0x560d228760a0)},
  series={Trans{\"U}D},
  note={Literaturangaben},
  keywords={Kontrastive Linguistik / {\"U}bersetzungswissenschaft},
  library={UB [Signatur: 2002 A 3085] ; DI [Signatur: <DI> T 0.40 / Sprachvergleich] ; DI [Signatur: <DI> T 0.40 / Sprachvergleich 1] ; RO [Signatur: A 7.435-000]},
}
@book{UBHD-65852050,
  editor={Albrecht, J{\"o}rn},
  title={{\"U}bersetzung - Translation - Traduction},
  subtitle={neue Forschungsfragen in der Diskussion ; Festschrift f{\"u}r Werner Koller},
  publisher={Narr},
  address={T{\"u}bingen},
  year={2004},
  pages={XI, 293 S.},
  language={ger},
  isbn={3-8233-6087-6 and 978-3-8233-6087-2},
  number={ARRAY(0x560d2284d7c0)},
  series={Jahrbuch {\"U}bersetzen und Dolmetschen},
  keywords={{\"U}bersetzung ; {\"U}bersetzungswissenschaft ; Koller, Werner ; {\"U}bersetzung ; {\"U}bersetzungswissenschaft ; Koller, Werner},
  library={UB [Signatur: 2004 A 11424] ; DI [Signatur: <DI> Z-Jahrb]},
}
@book{UBHD-65162747,
  editor={Albrecht, J{\"o}rn and Kornelius, Joachim and Austerm{\"u}hl, Frank},
  title={Umwelt},
  publisher={WVT, Wiss. Verl.},
  address={Trier},
  year={1999},
  pages={1 CD-ROM},
  language={ger},
  isbn={3-88476-338-5 and 978-3-88476-338-4},
  number={ARRAY(0x560d228485d8)},
  series={Electronic termbooks for translators},
  note={Computerdatei},
  keywords={Deutsch / Fachsprache / Meteorologie / {\"U}bersetzung / Englisch ; Deutsch / Fachsprache / Meteorologie / {\"U}bersetzung / Franz{\"o}sisch ; Deutsch / Fachsprache / Biologische Landwirtschaft / {\"U}bersetzung / Englisch ; Deutsch / Fachsprache / Biologische Landwirtschaft / {\"U}bersetzung / Franz{\"o}sisch ; Deutsch / Fachsprache / Bau{\"o}kologie / {\"U}bersetzung / Englisch},
  library={DI [Signatur: Bibliotheksaufsicht]},
}