@article{UBHD-69317734,
  author={Albrecht, Andrea and Korn, Christoph W. and Kurtz, Joachim},
  title={Die Kunst der T{\"a}uschung},
  subtitle={Kooperation, Persuation und Manipulation aus sinologischer, literaturwissenschaftlicher und psychologischer Perspektive},
  year={2025},
  pages={77-92},
  language={ger},
  issn={2196-2839},
  volume={25},
  note={Gesehen am 12.03.2025},
  journal={Forum Marsilius-Kolleg},
  doi={10.11588/fmk.2025.25.109295},
  url={https://doi.org/10.11588/fmk.2025.25.109295},
  library={UB},
}
@incollection{UBHD-67202686,
  author={Alleton, Viviane and Lackner, Michael},
  title={English introduction},
  year={1999},
  pages={9-18},
  language={eng},
  isbn={2-7351-0768-X and 978-2-7351-0768-1},
  booktitle={De l'un au multiple},
  editor={Alleton, Viviane and Kurtz, Joachim},
}
@article{UBHD-69220159,
  author={Becke, Johannes and Jaspert, Nikolas and Kurtz, Joachim},
  title={Ambivalent enmity},
  subtitle={making the case for a transcultural turn in enmity studies : introduction},
  year={2023},
  pages={1-26},
  language={eng},
  issn={2191-6411},
  volume={14},
  number={1/2},
  note={Gesehen am 04.06.2024},
  journal={The journal of transcultural studies},
  doi={10.17885/heiup.jts.2023.1-2.24987},
  url={https://doi.org/10.17885/heiup.jts.2023.1-2.24987},
  library={UB},
}
@article{UBHD-69220164,
  author={Becke, Johannes and Kurtz, Joachim},
  title={Cultural revivalism in Israel and China},
  subtitle={imagining lives against the present},
  year={2023},
  pages={96-138},
  language={eng},
  issn={2191-6411},
  volume={14},
  number={1/2},
  note={Gesehen am 04.06.2024},
  journal={The journal of transcultural studies},
  doi={10.17885/heiup.jts.2023.1-2.24990},
  url={https://doi.org/10.17885/heiup.jts.2023.1-2.24990},
  library={UB},
}
@book{UBHD-67198284,
  author={Cheng, François},
  title={F{\"u}lle und Leere},
  subtitle={die Sprache der chinesischen Malerei},
  publisher={Merve},
  address={Berlin},
  year={2004},
  pages={184 S., [12] Bl.},
  language={ger},
  isbn={3-88396-198-1 and 978-3-88396-198-9},
  number={ARRAY(0x559e1cd38dc8)},
  series={Merve},
  keywords={China / Malerei / Semiotik ; Shitao / Malerei ; China / Malerei / Semiotik ; Shitao / Malerei},
}
@book{UBHD-67193540,
  editor={Alleton, Viviane and Kurtz, Joachim},
  title={De l'un au multiple},
  subtitle={traductions du chinois vers les langues européennes ; translations from Chinese into European languages},
  publisher={Éditions de la Maison des sciences de l'homme},
  address={Paris},
  year={1999},
  pages={VIII, 341 S.},
  language={fre and eng},
  isbn={2-7351-0768-X and 978-2-7351-0768-1},
  note={Beitr. teilw. engl., teilw. franz},
  keywords={Chinesisch / {\"U}bersetzung ; China / Europa / Kulturkontakt},
  library={OA [Signatur: PL1277.D4 1999]},
}
@book{UBHD-69048162,
  editor={Yeh, Catherine Vance and Juneja, Monica and Kurtz, Joachim and Panagiotopoulos, Diamantis and Radich, Michael and Florence, Sophie},
  title={Assessing the scholarship of Rudolf G. Wagner},
  year={2021},
  pages={Online-Ressource (152 Seiten)},
  language={eng},
  number={ARRAY(0x559e1cd08ed8)},
  series={The journal of transcultural studies},
  note={Ver{\"o}ffentlicht: 2022-10-24 ; Gesehen am 06.03.2023},
  url={https://heiup.uni-heidelberg.de/journals/index.php/transcultural/issue/view/2428},
  library={UB},
}
@book{UBHD-67198283,
  author={Jullien, François},
  title={{\"U}ber das Fade - eine Eloge},
  subtitle={zu Denken und {\"A}sthetik in China},
  publisher={Merve-Verl.},
  address={Berlin},
  year={1999},
  pages={192 S.},
  language={ger},
  isbn={3-88396-151-5 and 978-3-88396-151-4},
  number={ARRAY(0x559e1cd53688)},
  series={Merve},
  keywords={China / {\"A}sthetik},
}
@article{UBHD-67879642,
  author={Juneja, Monica and Kurtz, Joachim},
  title={Editorial Note},
  year={2015},
  pages={4-7},
  language={eng},
  issn={2191-6411},
  number={1},
  journal={The journal of transcultural studies},
  doi={10.11588/ts.2015.1.22963},
  url={http://dx.doi.org/10.11588/ts.2015.1.22963},
  library={UB},
}
@article{UBHD-67957755,
  author={Juneja, Monica and Kurtz, Joachim},
  title={Editorial note},
  year={2015},
  pages={4-7},
  language={eng},
  issn={2191-6411},
  number={2},
  journal={The journal of transcultural studies},
  doi={10.17885/heiup.ts.23510},
  url={http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-heiup-ts-235104},
  library={UB},
}
@article{UBHD-68121322,
  author={Juneja, Monica and Kurtz, Joachim},
  title={Editorial note},
  year={2016},
  pages={4-11},
  language={eng},
  issn={2191-6411},
  number={2},
  note={Gesehen am 20.05.2017},
  journal={The journal of transcultural studies},
  doi={10.17885/heiup.ts.2016.2.23643},
  url={http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-heiup-ts-236434},
  library={UB},
}
@article{UBHD-68247012,
  author={Juneja, Monica and Kurtz, Joachim and Wagner, Rudolf G.},
  title={Editorial note},
  year={2017},
  pages={4-6},
  language={eng},
  issn={2191-6411},
  number={2},
  note={Gesehen am 26.04.2018},
  journal={The journal of transcultural studies},
  doi={10.17885/heiup.ts.2017.2.23787},
  url={http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-heiup-ts-237875},
  library={UB},
}
@article{UBHD-68432989,
  author={Juneja, Monica},
  editor={Kurtz, Joachim},
  title={Editorial note},
  year={2019},
  pages={5-10},
  language={eng},
  issn={2191-6411},
  volume={10},
  number={1},
  journal={The journal of transcultural studies},
  doi={10.17885/heiup.jts.2019.1.24031},
  url={https://doi.org/10.17885/heiup.jts.2019.1.24031},
  library={UB},
}
@article{UBHD-69181231,
  author={Juneja, Monica and Kurtz, Joachim},
  title={Editorial note},
  year={2023},
  pages={1-6},
  language={eng},
  issn={2191-6411},
  volume={13},
  number={1/2},
  note={Gesehen am 12.02.2024},
  journal={The journal of transcultural studies},
  doi={0.17885/heiup.jts.2022.1-2.24870},
  url={https://doi.org/10.17885/heiup.jts.2022.1-2.24870},
  library={UB},
}
@article{UBHD-69317778,
  author={Juneja, Monica and Kurtz, Joachim and Radich, Michael},
  title={Editorial note},
  year={2024},
  pages={[v]-ix},
  language={eng},
  issn={2191-6411},
  volume={15(2024},
  number={1/2)},
  note={Gesehen am 12.03.2025},
  journal={The journal of transcultural studies},
  doi={10.17885/heiup.jts.2024.1-2.25112},
  url={https://doi.org/10.17885/heiup.jts.2024.1-2.25112},
  library={UB},
}
@article{UBHD-67760187,
  author={Juneja, Monica and Kurtz, Joachim},
  title={Editor's note},
  year={2013},
  pages={4-6},
  language={eng},
  issn={2191-6411},
  number={2},
  journal={The journal of transcultural studies},
  doi={10.11588/ts.2013.2.11816},
  url={http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-ts-118167},
  library={UB},
}
@article{UBHD-69106246,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Ambivalent enmity},
  subtitle={new research training group},
  year={2023},
  pages={24},
  language={eng},
  volume={4},
  journal={CATSarena},
}
@incollection{UBHD-67193578,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Autopsy of a textual monstrosity},
  subtitle={dissecting the Mingli tan (De Logica, 1631)},
  year={2008},
  pages={35–58},
  language={eng},
  isbn={978-88-87604-53-5 and 88-87604-53-3},
  booktitle={Linguistic exchanges between Europe, China and Japan},
  editor={Casalin, Federica},
}
@article{UBHD-68897658,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Centre for East Asian Studies},
  subtitle={moving on},
  year={2020},
  pages={46},
  language={eng},
  volume={1},
  journal={CATSarena},
}
@book{UBHD-67195053,
  author={Kurtz, Joachim},
  organization={Robert W. Woodruff Library},
  title={China on my mind},
  subtitle={young John Allen's journey from Emory to Shanghai},
  publisher={Emory University, Robert W. Woodruff Library},
  address={Atlanta},
  year={2007},
  pages={Online-Ressource},
  language={eng and chi},
  note={Gesehen am 13.02.2012},
}
@incollection{UBHD-67195049,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Coming to Terms with 'Logic'},
  subtitle={The Naturalization of an Occidental Notion in China},
  year={2001},
  pages={147-176},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-12046-4 and 90-04-12046-7},
  booktitle={New terms for new ideas},
  editor={Lackner, Michael and Kurtz, Joachim},
}
@incollection{UBHD-68078825,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Disciplining the national essence},
  subtitle={Liu Shipei and the reinvention of ancient China's intellectual history},
  year={2014},
  pages={67-91},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-25853-2 and 90-04-25853-1 and 978-90-04-26841-8},
  booktitle={Science and technology in modern China, 1880s - 1940s},
  editor={Tsu, Jing},
}
@book{UBHD-66835857,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={The discovery of chinese logic},
  publisher={Brill},
  address={Leiden [u.a.]},
  year={2011},
  pages={XIV, 471 S.},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-17338-5},
  number={ARRAY(0x559e1ccf9620)},
  series={Modern Chinese philosophy},
  library={OA [Signatur: BC39.5.C47 K87 2011]},
}
@incollection{UBHD-67194117,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Einleitung},
  subtitle={Selbstbehauptungsdiskurse in China, Japan und Korea},
  year={2003},
  pages={11-22},
  language={ger},
  isbn={3-89129-845-5 and 978-3-89129-845-9},
  booktitle={Selbstbehauptungsdiskurse in Asien: China - Japan - Korea},
  editor={Amelung, Iwo and Kurtz, Joachim and Koch, Matthias and Lee, Eun-Jeung and Saaler, Sven},
}
@article{UBHD-67194102,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={The first Chinese adaptation of Mill’s Logic},
  subtitle={John Fryer and his Lixue xuzhi (1898)},
  year={2004},
  pages={35-52},
  language={eng},
  issn={1345-9899},
  volume={8$2004},
  journal={Wakumon},
}
@incollection{UBHD-67193565,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Framing European technology in seventeenth-eentury China},
  subtitle={rhetorical Strategies in Jesuit paratexts},
  year={2011},
  pages={209-232},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-21844-4 and 90-04-21844-0},
  booktitle={Cultures of knowledge},
  editor={Sch{\"a}fer, Dagmar},
}
@incollection{UBHD-67195050,
  author={Kurtz, Joachim},
  editor={Amelung, Iwo and Lackner, Michael},
  title={Introduction},
  year={2001},
  pages={1-12},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-12046-4 and 90-04-12046-7},
  booktitle={New terms for new ideas},
}
@article{UBHD-68152613,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Logic},
  year={2009},
  pages={606-608},
  language={eng},
  note={Gesehen am 22.08.2017},
  journal={Brill's Encyclopedia of China},
}
@incollection{UBHD-67193570,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Logic},
  year={2009},
  pages={606-608},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-16863-3},
  booktitle={Brill's encyclopedia of China},
  editor={Leese, Daniel},
}
@incollection{UBHD-67195047,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Logik},
  year={2003},
  pages={453-454},
  language={ger},
  isbn={3-89678-462-5 and 978-3-89678-462-9},
  booktitle={Das große China-Lexikon},
  editor={Staiger, Brunhild},
}
@incollection{UBHD-67791289,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Luo ji},
  subtitle={yi ge Xi fang gai nian zai zhong guo de ben tu hua},
  year={2012},
  pages={153-183},
  language={chi},
  isbn={7-5474-0621-1 and 978-7-5474-0621-2},
  booktitle={Xin ci yu xin gai nian},
}
@incollection{UBHD-67194101,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Matching names and actualities},
  subtitle={translation and the discovery of Chinese logic},
  year={2004},
  pages={471-505},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-13919-0 and 90-04-13919-2},
  booktitle={Mapping meanings},
  editor={Lackner, Michael and Gentz, Natascha},
}
@incollection{UBHD-67193566,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Messenger of the sacred heart},
  subtitle={Li Wenyu (1840 - 1911) and the Jesuit Periodical Press in Late Qing Shanghai},
  year={2010},
  pages={81-110},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-18527-2},
  booktitle={From woodblocks to the internet},
  editor={Brokaw, Cynthia Joanne},
}
@article{UBHD-67194113,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={New terms for telling the truth},
  subtitle={notes on the formation of modern Chinese logical terminology},
  year={2003},
  pages={27 S.},
  language={eng},
  issn={1562-918X},
  volume={20},
  journal={East Asian science, technology, and medicine},
}
@incollection{UBHD-67193579,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Philosophie hinter den Spiegeln},
  subtitle={Chinas Suche nach einer philosophischen Identit{\"a}t},
  year={2008},
  pages={222–238},
  language={ger},
  isbn={3-8329-3219-4 and 978-3-8329-3219-0},
  booktitle={Zwischen Selbstbestimmung und Selbstbehauptung},
  editor={Lackner, Michael},
}
@incollection{UBHD-68571774,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Reasoning in style},
  subtitle={the formation of "Logical writing" in late Qing China},
  year={2020},
  pages={[565]-606},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-42362-6 and 90-04-42362-1},
  booktitle={Powerful arguments},
  editor={Hofmann, Martin and Kurtz, Joachim and Levine, Ari Daniel},
}
@incollection{UBHD-67194115,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Selbstbehauptung mit geliehener Stimme},
  subtitle={J. G. Fichte als Redner an die chinesische Nation},
  year={2003},
  pages={219–242},
  language={ger},
  isbn={3-89129-845-5 and 978-3-89129-845-9},
  booktitle={Selbstbehauptungsdiskurse in Asien: China - Japan - Korea},
  editor={Amelung, Iwo and Kurtz, Joachim and Koch, Matthias and Lee, Eun-Jeung and Saaler, Sven},
}
@incollection{UBHD-67195048,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Translating the Science of Sciences},
  subtitle={European and Japanese Models in the Formation of Modern Chinese Logical Terminology, 1886–1911},
  year={2002},
  pages={53-76},
  language={eng},
  booktitle={International Symposium Historiography and Japanese Consciousness of Values and Norms},
  editor={Fogel, Joshua A.},
}
@incollection{UBHD-67834705,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Translating the vocation of man},
  subtitle={Liang Qichao (1873-1929), J. G. Fichte, and the body politic in early republican China},
  year={2012},
  pages={153-176},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-19490-8 and 90-04-19490-8 and 978-1-280-68809-6 and 1-280-68809-2},
  booktitle={Why concepts matter},
}
@incollection{UBHD-67194098,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Was tun mit Chinas Nationaler Essenz?},
  subtitle={Disziplingeschichte versus Nationale Studien, 1898 - 1911},
  year={2006},
  pages={260-281},
  language={ger},
  isbn={3-447-05362-3 and 978-3-447-05362-4},
  booktitle={{\"U}ber Himmel und Erde},
  editor={Kolb, Raimund Theodor},
}
@article{UBHD-67193582,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={The works of Li Wenyu (1840 - 1911)},
  subtitle={bibliography of a Chinese-Jesuit publicist},
  year={2006},
  pages={149–158},
  language={eng},
  issn={1345-9899},
  volume={11},
  journal={Wakumon},
}
@incollection{UBHD-68028146,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Yi ge zhe xue xu gou gai nian de ben tu hua},
  subtitle={lun Kang de ‘Things in themselves’ de Zhong wen yi fa”},
  year={2013},
  pages={47-65},
  language={chi},
  isbn={978-7-108-04411-2 and 7-108-04411-0},
  note={{\"U}bersetzung des Titels: Domesticating a philosophical fiction : Chinese translations of I. Kant’s ‘Things in themselves’},
  journal={Ya Zhou gai nian shi yan jiu},
  editor={Sun, Jiang and Liu, Jianhui},
}
@incollection{UBHD-67194122,
  author={Kurtz, Joachim},
  title={Yu yan jie chu yu Zhong guo jin dai si xiang shi},
  year={2004},
  pages={170-194},
  language={chi},
  isbn={7-5320-9197-X and 978-7-5320-9197-3},
  booktitle={Yu yan jie chu lun ji},
  editor={Zou, Jiayan},
}
@book{UBHD-67791288,
  author={Lackner, Michael and Kurtz, Joachim and Amelung, Iwo},
  title={Xin ci yu xin gai nian},
  subtitle={Xi xue yi jie yu wan Qing Han yu ci hui zhi bian qian},
  edition={Di 1 ban},
  publisher={Shan dong hua bao chu ban she},
  address={Ji nan Shi},
  year={2012},
  pages={3, 3, 3, 2, 494 Seiten},
  language={chi},
  isbn={7-5474-0621-1 and 978-7-5474-0621-2},
  series={Guo jia Qing shi bian zuan wei yuan hui : bian yi cong kan},
  note={Includes bibliographical references (pages 433-484)},
  keywords={China / Qingdynastie / Ideengeschichte / Wortschatz / Begriffsgeschichte <Fach>},
  library={OA [Signatur: DS754.14.N4912 2012]},
}
@book{UBHD-67469298,
  author={M{\"u}ller-Saini, Gotelind and Seifert, Wolfgang and Kurtz, Joachim},
  title={East Asian history},
  subtitle={research contributions of the University of Heidelberg},
  publisher={Universit{\"a}tsbibliothek Heidelberg},
  address={Heidelberg},
  year={2013},
  pages={Online-Ressource},
  language={eng},
  note={{\"U}bersetzter wissenschaftl. Aufsatz aus: Jahrbuch der historischen Forschung 2011. M{\"u}nchen: Oldenbourg 2012, S. 61-72},
  url={http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/15490/},
  library={UB},
}
@article{UBHD-67325121,
  author={M{\"u}ller-Saini, Gotelind and Seifert, Wolfgang and Kurtz, Joachim},
  title={Geschichte Ostasiens},
  subtitle={Heidelberger Forschungsbeitr{\"a}ge},
  year={2012},
  pages={61-72},
  language={ger},
  issn={0341-9177},
  volume={2011},
  journal={Jahrbuch der historischen Forschung in der Bundesrepublik Deutschland},
}
@book{UBHD-65374300,
  editor={Lackner, Michael and Kurtz, Joachim},
  title={New terms for new ideas},
  subtitle={western knowledge and lexical change in late imperial China},
  publisher={Brill},
  address={Leiden ; K{\"o}ln [u.a.]},
  year={2001},
  pages={XII, 456 S.},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-12046-4 and 90-04-12046-7},
  number={ARRAY(0x559e1cd14620)},
  series={Sinica Leidensia},
  note={Literaturverz. S. 411 - 447},
  keywords={Westliche Welt / Wissen / Chinesisch / Terminologie / Geschichte 1850-1912 ; China},
  library={UB [Signatur: 2002 A 2451] ; OA [Signatur: PL1281.N47 2001]},
}
@book{UBHD-68509027,
  editor={Hofmann, Martin and Kurtz, Joachim and Levine, Ari Daniel},
  title={Powerful arguments},
  subtitle={standards of validity in late imperial China},
  publisher={Brill},
  address={Leiden ; Boston},
  year={2020},
  pages={1 Online-Ressource (XV, 617 Seiten)},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-42362-6 and 90-04-42362-1},
  series={Sinica Leidensia ; volume146},
  note={Includes index},
  doi={10.1163/9789004423626},
  keywords={China / Argumentation / Geschichte},
}
@book{UBHD-68275120,
  editor={Amelung, Iwo and Kurtz, Joachim},
  organization={Iudicium Verlag GmbH},
  title={Reading the signs: philology, history, prognostication},
  subtitle={Festschrift for Michael Lackner},
  publisher={iudicium},
  address={M{\"u}nchen},
  year={2018},
  pages={592 Seiten},
  language={eng and ger},
  isbn={3-86205-615-5 and 978-3-86205-615-6},
  keywords={Sinologie ; China / Geschichte ; Weissagung / Religion ; Lackner, Michael},
  library={UB [Signatur: 2018 A 5527] ; OA [Signatur: AC5.A44 R43 2018]},
}
@book{UBHD-65734645,
  editor={Amelung, Iwo and Kurtz, Joachim and Koch, Matthias and Lee, Eun-Jeung and Saaler, Sven},
  title={Selbstbehauptungsdiskurse in Asien: China - Japan - Korea},
  publisher={IUDICIUM Verlag},
  address={M{\"u}nchen},
  year={2003},
  pages={438 Seiten},
  language={ger},
  isbn={3-89129-845-5 and 978-3-89129-845-9},
  number={ARRAY(0x559e1cd02808)},
  series={Monographien aus dem Deutschen Institut f{\"u}r Japanstudien},
  note={Literaturangaben ; Auch online frei zug{\"a}nglich {\"u}ber die Homepage des Deutschen Instituts f{\"u}r Japanstudien ; Auch online frei zug{\"a}nglich: https://www.dijtokyo.org/de/publication/selbstbehauptungsdiskurse-in-asien-japan-china-korea/},
  keywords={Japan / Politische Identit{\"a}t / Kulturelle Identit{\"a}t ; China / Politische Identit{\"a}t / Kulturelle Identit{\"a}t ; S{\"u}dkorea / Politische Identit{\"a}t / Kulturelle Identit{\"a}t},
  library={OA [Signatur: B5165.D48 2003] ; OA [Signatur: DS830.S45]},
}
@incollection{UBHD-67202684,
  author={Shen, Guowei},
  title={The creation of technical terms in English-Chinese dictionaries from the nineteenth century},
  year={2001},
  pages={287-304},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-12046-4 and 90-04-12046-7},
  booktitle={New terms for new ideas},
  editor={Lackner, Michael and Kurtz, Joachim},
}
@incollection{UBHD-67202685,
  author={Zhang, Baichun},
  title={An inquiry into the history of the Chinese terms jiqi (machine) and jixie (machinery)},
  year={2001},
  pages={177-196},
  language={eng},
  isbn={978-90-04-12046-4 and 90-04-12046-7},
  booktitle={New terms for new ideas},
  editor={Lackner, Michael and Kurtz, Joachim},
}