@book{UBHD-68827313,
  title={Caught in the middle - language use and translation},
  subtitle={a festschrift for Erich Steiner on the occasion of his 60th birthday},
  publisher={universaar},
  address={Saarbr{\"u}cken},
  year={2014},
  pages={VII, 446, 29 Seiten},
  language={eng and ger and fre},
  isbn={978-3-86223-144-7},
  note={Beitr{\"a}ge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise franz{\"o}sisch},
  keywords={Linguistik / {\"U}bersetzungswissenschaft},
  library={DI [Signatur: <DI> T 0.40 / Steiner]},
}
@book{UBHD-68932003,
  editor={Kunz, Kerstin},
  title={Caught in the middle - language use and translation},
  subtitle={a festschrift for Erich Steiner on the occasion of his 60th birthday},
  publisher={universaar},
  address={Saarbr{\"u}cken},
  year={2014},
  pages={Online-Ressource (VII, 446, 29 S.)},
  language={eng and ger and fre},
  isbn={978-3-86223-145-4},
  note={Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz},
  doi={10.22028/D291-32272},
  keywords={Linguistik / {\"U}bersetzungswissenschaft},
}
@article{UBHD-69264718,
  author={Hansen, Sandra and Dirksen, Ralph and K{\"u}chler, Martin and Kunz, Kerstin and Neumann, Stella},
  title={Comprehensible legal texts - utopia or a question of wording?},
  subtitle={On processing rephrased German court decisions},
  year={2006},
  pages={15-40},
  language={eng},
  issn={1903-1785},
  number={36},
  note={Gesehen am 23.10.2024},
  journal={Hermes},
  doi={10.7146/hjlcb.v19i36.25836},
}
@book{UBHD-67351005,
  author={Hansen-Schirra, Silvia and Neumann, Stella},
  editor={Steiner, Erich [MitwirkendeR] and Culo, Oliver [MitwirkendeR] and Hansen, Sandra [MitwirkendeR] and Kast, Marlene [MitwirkendeR] and Klein, Yvonne [MitwirkendeR] and Kunz, Kerstin [MitwirkendeR] and Maksymski, Karin [MitwirkendeR] and Vela, Mihaela [MitwirkendeR]},
  title={Cross-linguistic corpora for the study of translations},
  subtitle={insights from the language pair English-German},
  publisher={de Gruyter Mouton},
  address={Berlin ; Boston},
  year={2012},
  pages={VIII, 311 S.},
  language={eng},
  isbn={3-11-026029-8 and 978-3-11-026029-8},
  number={ARRAY(0x5569be7dd648)},
  series={Text, translation, computational processing},
  keywords={Englisch / Deutsch / Sprachkontakt / {\"U}bersetzung / Korpus <Linguistik> ; Englisch / Deutsch / Sprachkontakt / {\"U}bersetzung / Korpus <Linguistik>},
  library={UB [Signatur: 2013 A 927] ; DI [Signatur: <DI> T 20.22 / Hansen] ; DI [Signatur: <DI> T 20.22 / Hansen 1]},
}
@book{UBHD-69264600,
  author={Hansen-Schirra, Silvia and Neumann, Stella and Steiner, Erich and Kunz, Kerstin},
  title={Cross-linguistic corpora for the study of translations},
  subtitle={insights from the language pair English-German},
  publisher={de Gruyter Mouton},
  address={Berlin ; Boston},
  year={2012},
  pages={Online-Ressource},
  language={eng},
  isbn={978-3-11-026032-8 and 978-3-11-026029-8},
  series={Text, Translation, Computational Processing [TTCP] ; 11},
  note={Description based upon print version of record},
  doi={10.1515/9783110260328},
  keywords={Englisch / Deutsch / Sprachkontakt / {\"U}bersetzung / Korpus <Linguistik>},
}
@incollection{UBHD-69259645,
  author={Kunz, Kerstin},
  editor={Lapshinova-Koltunski, Ekaterina},
  title={Cohesion in ERICH},
  subtitle={a corpus‐based approach},
  year={2014},
  pages={215-239},
  language={eng},
  isbn={978-3-86223-145-4},
  note={Gesehen am 04.10.2024},
  booktitle={Caught in the middle - language use and translation},
  doi={10.22028/D291-32272},
}
@incollection{UBHD-68931915,
  author={Kunz, Kerstin and Lapshinova-Koltunski, Ekaterina},
  title={Cohesive conjunctions in English and German},
  subtitle={systemic contrasts and textual differences},
  year={2014},
  pages={229-262},
  language={eng},
  isbn={90-420-3871-3 and 978-90-420-3871-4},
  booktitle={Recent advances in corpus linguistics},
  editor={Vandelanotte, Lieven},
}
@incollection{UBHD-68931912,
  author={Kunz, Kerstin and Steiner, Erich},
  title={Cohesive substitution in English and German},
  subtitle={a contrastive and corpus-based perspective},
  year={2013},
  pages={201-232},
  language={eng},
  isbn={90-272-0359-8 and 978-90-272-0359-5},
  booktitle={Advances in corpus-based contrastive linguistics},
  editor={Aijmer, Karin},
}
@article{UBHD-69264716,
  author={Kunz, Kerstin and Lapshinova-Koltunski, Ekaterina},
  title={Cross-linguistic analysis of discourse variation across registers},
  year={2015},
  pages={258-288},
  language={eng},
  issn={1654-6970},
  volume={14},
  number={1},
  note={Gesehen am 23.10.2024},
  journal={Nordic journal of English studies},
  doi={10.35360/njes.347},
}
@book{UBHD-68931641,
  author={Kunz, Kerstin and Lapshinova-Koltunski, Ekaterina and Martínez Martínez, José Manuel and Menzel, Katrin and Steiner, Erich},
  title={GECCo - German-English contrasts in cohesion},
  subtitle={insights from corpus-based studies of languages, registers and modes},
  publisher={De Gruyter Mouton},
  address={Berlin ; Boston},
  year={2021},
  pages={1 Online-Ressource (XIV, 273 Seiten)},
  language={eng},
  isbn={978-3-11-071107-3},
  number={ARRAY(0x5569be7dd5b8)},
  series={Trends in linguistics},
  doi={10.1515/9783110711073},
  keywords={Englisch / Deutsch / Kontrastive Linguistik ; Englisch / Deutsch / Kontrastive Linguistik},
}
@book{UBHD-68792995,
  author={Kunz, Kerstin and Lapshinova-Koltunski, Ekaterina and Martínez Martínez, José Manuel and Menzel, Katrin and Steiner, Erich},
  title={GECCo - German-English contrasts in cohesion},
  subtitle={insights from corpus-based studies of languages, registers and modes},
  publisher={De Gruyter Mouton},
  address={Berlin ; Boston},
  year={2021},
  pages={XIV, 273 Seiten},
  language={eng},
  isbn={978-3-11-071105-9},
  number={ARRAY(0x5569be7eb830)},
  series={Trends in linguistics},
  keywords={Englisch / Deutsch / Koh{\"a}sion <Linguistik> / Kontrastive Linguistik ; Englisch / Deutsch / Kontrastive Linguistik},
  library={UB [Signatur: 2021 A 13007] ; DI [Signatur: <DI> D 18.30 / GECCO 1] ; DI [Signatur: <DI> D 18.30 / GECCO 2]},
}
@incollection{UBHD-69264733,
  author={Kunz, Kerstin},
  title={Some syntactic features of nominal coreferring expressions},
  year={2012},
  pages={173-190},
  language={eng},
  isbn={9783110260328},
  booktitle={Cross-linguistic corpora for the study of translations},
  doi={10.1515/9783110260328.173},
}
@article{UBHD-68932148,
  author={Kunz, Kerstin and Steiner, Erich},
  title={Towards a comparison of cohesive reference in English and German},
  subtitle={system and text},
  year={2010},
  pages={219-251},
  language={eng},
  issn={1743-1662},
  volume={6},
  number={1/3},
  note={Gesehen am 20.06.2022},
  journal={Linguistics and the human sciences},
  doi={10.1558/lhs.v6i1-3.219},
}
@incollection{UBHD-68931914,
  author={Kunz, Kerstin and Steiner, Erich},
  title={Towards a comparison of cohesive reference in English and German},
  subtitle={system and text},
  year={2013},
  pages={208-239},
  language={eng},
  isbn={978-1-908049-75-9},
  booktitle={Contrastive discourse analysis},
  editor={Taboada, María Teresa},
}
@incollection{UBHD-69264722,
  author={Kunz, Kerstin and Teich, Elke},
  title={Translation studies},
  year={2017},
  pages={547-560},
  language={eng},
  isbn={978-1-315-41389-1},
  note={Gesehen am 23.10.2024},
  booktitle={The Routledge handbook of systemic functional linguistics},
  editor={Bartlett, Tom and O'Grady, Gerard},
  doi={10.4324/9781315413891-47},
}
@book{UBHD-66958928,
  author={Kunz, Kerstin},
  title={Variation in English and German nominal coreference},
  subtitle={a study of political essays},
  publisher={Lang},
  address={Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Wien[u.a.]},
  year={2010},
  pages={XXI, 418 S.},
  language={eng},
  isbn={978-3-631-61017-6},
  number={ARRAY(0x5569be7d5b60)},
  series={Saarbr{\"u}cker Beitr{\"a}ge zur Sprach- und Translationswissenschaft},
  note={Literaturverz. S. [411] - 418},
  school={Zugl.: Saarbr{\"u}cken, Univ., Diss., 2009},
  keywords={Englisch / Deutsch / Referenzidentit{\"a}t / Politischer Essay / Korpus <Linguistik>},
  library={UB [Signatur: 2010 A 10109] ; UB [Signatur: LA-I 23-31521] ; EN [Signatur: S AO 40]},
}
@incollection{UBHD-69264730,
  author={Lapshinova-Koltunski, Ekaterina and Kunz, Kerstin},
  title={Conjunctive relations across languages, registers and modes},
  subtitle={semi-automatic extraction and annotation},
  year={2014},
  pages={77-104},
  language={eng},
  isbn={978-3-0343-1316-2 and 3-0343-1316-0},
  booktitle={Specialisation and variation in language corpora},
  editor={Díaz-Negrillo, Ana},
}
@incollection{UBHD-69253289,
  author={Nědolužko, Anna and Lapshinova-Koltunski, Ekaterina and Kunz, Kerstin},
  title={Across languages and genres},
  subtitle={creating a universal annotation scheme for textual relations},
  year={2015},
  pages={168-177},
  language={eng},
  isbn={978-1-5108-0431-9 and 1-5108-0431-5},
  booktitle={9th Linguistic Annotation Workshop 2015 (LAW IX)},
}
@incollection{UBHD-69256953,
  author={Nědolužko, Anna and Lapshinova-Koltunski, Ekaterina and Kunz, Kerstin},
  title={Across languages and genres},
  subtitle={creating a universal annotation scheme for textual relations},
  year={2015},
  pages={168-177},
  language={eng},
  isbn={978-1-5108-0431-9 and 1-5108-0431-5},
  note={Gesehen am 27.09.2024},
  booktitle={9th Linguistic Annotation Workshop 2015 (LAW IX)},
  doi={10.3115/v1/W15-1620},
}
@book{UBHD-68931923,
  editor={Menzel, Katrin and Lapshinova-Koltunski, Ekaterina and Kunz, Kerstin},
  title={New perspectives on cohesion and coherence},
  subtitle={implications for translation},
  publisher={Language Science Press},
  address={Berlin},
  year={2017},
  pages={1 Online-Ressource},
  language={eng},
  isbn={978-3-946234-72-2},
  number={ARRAY(0x5569be7a8a00)},
  series={Translation and multilingual natural language processing},
  keywords={Koh{\"a}sion <Linguistik> / Textkoh{\"a}renz / Sprachverarbeitung / {\"U}bersetzung},
}
@book{UBHD-68931925,
  editor={Menzel, Katrin and Lapshinova-Koltunski, Ekaterina and Kunz, Kerstin},
  title={New perspectives on cohesion and coherence},
  subtitle={implications for translation},
  publisher={Language Science Press},
  address={Berlin, Germany},
  year={2017},
  pages={157 Seiten},
  language={eng},
  isbn={978-3-96110-011-8 and 3-946234-84-4 and 978-3-946234-84-5},
  number={ARRAY(0x5569be7c48d0)},
  series={Translation and multilingual natural language processing},
  keywords={Koh{\"a}sion <Linguistik> / Textkoh{\"a}renz / Sprachverarbeitung / {\"U}bersetzung},
}