Publikationsliste einschränken

Chart

 bis  

• deutsch (111)
• englisch (6)
• italienisch (5)
• chinesisch (3)
• japanisch (3)

• Post-Kobayashi, Bettina (4)
• Jarius, Sven (1)
• Wildemann, Brigitte (1)
• Mittler, Barbara (1)
• Seifert, Wolfgang (1)
• Schamoni, Wolfgang (1)
• Veit-Schirmer, Imke (1)

• Dreher, Dennis (1)
• Yosano, Akira (1)
• Schäfer, Alina (1)

• Traulsen, Thorsten (6)
• Kühner, Hans (6)
• Hirotsu, Kazuo (1891-1968) (5)
• Giardina, Andrea (3)
• Gränz, Linda (3)
• Vernant, Jean-Pierre (1914-2007) (3)
• Tatehata, Akira (2)

• Putz, Otto (1954-2011) (2)
• Garin, Eugenio (1909-2004) (2)
• Ōe, Kenzaburō (1935-2023) (2)
• Mitsuda, Yuri (1)
• Kawabata, Yasunari (1899-1972) (1)
• Itō, Narihiko (1931-2007) (1)
• Sakamoto, Yoshikazu (1)
• Natsume, Sōseki (1867-1916) (1)
• Sakai, Yasuko (1)
• Yokomitsu, Riichi (1898-1947) (1)
• Hirabayashi, Taiko (1905-1972) (1)
• Kishida, Shū (1)
• Ibaragi, Noriko (1926-2006) (1)
• Tominaga, Ken'ichi (1931-2019) (1)
• Chiri, Yukie (1903-1922) (1)
• Sata, Ineko (1904-1998) (1)
• Itoyama, Akiko (1)
• Zanotti, Pierantonio (1)
• Miyazawa, Kenji (1896-1933) (1)
• Masaoka, Shiki (1867-1902) (1)
• Iijima, Shōji (1)
• Morita, Noriko (1)
• Peters, Alessa (1)
• Hodapp, Merlin (1)
• Aoki, Hannah (1)
• Klopfenstein, Eduard (1)
• Hagiwara, Sakutarō (1886-1942) (1)
• Chiba, Shigeo (1)
• Bienati, Luisa (1)
• Groß, Thomas M. (1)
• Ophüls-Kashima, Reinold (1)
• Széll, György (1)
• Ueyama, Shunpei (1921-2012) (1)
• (weitere Einträge vorhanden...)

Publikationen in heiBIB     

• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2025. - 8 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 78(2025), Seite 131-138
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, November 2024. - 11 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 77(2024), Seite 117-127
• Wuthenow, Asa-Bettina: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur japanischen Literatur (bis Oktober 2024) / Asa-Bettina Wuthenow und Alina Schäfer, November 2024. - 7 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 77(2024), Seite 128-134
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2024. - 9 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 76(2024), Seite 158-166
• Aoki, Hannah: "Unübersetzbares" übersetzen : kleine Experimente aus dem Übersetzungsunterricht / Hannah Aoki, Merlin Hodapp, Asa-Bettina Wuthenow, 2024. - 7 S. : Illustrationen
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 76(2024), Seite 130-136
• Itoyama, Akiko: 2 + 1 / Itoyama Akiko ; aus dem Japanischen von Asa-Bettina Wuthenow, 2024. - 27 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 76(2024), Seite 47-73
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2023. - 6 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 74(2023), Seite 137-142
• Wuthenow, Asa-Bettina: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur japanischen Literatur (bis November 2023) / Asa-Bettina Wuthenow und Dennis Dreher, 2023. - 8 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 75(2023), Seite 160-167
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2023. - 12 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 75(2023), Seite 149-160
• Chiba, Shigeo: Wols neu denken : "...ne pas expliquer les rêves" / Shigeo Chiba ; [Übersetzung Asa-Bettina Wuthenow], 2023. - 17 S. : Illustrationen
• Wuthenow, Asa-Bettina: Gedanken zum Krieg / Asa-Bettina Wuthenow, 2023. - 5 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 74(2023), Seite 116-120
• Wuthenow, Asa-Bettina: "Sayōnara, meine Bücher" : Würdigung des Schriftstellers Ōe Kenzaburō (1935-2023) / Asa-Bettina Wuthenow, 2023. - 6 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 75(2023), Seite 135-140
• Wuthenow, Asa-Bettina: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur japanischen Literatur / Asa-Bettina Wuthenow und Alessa Peters, 2022. - 11 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 73(2022), Seite 163-173
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, November 2022. - 12 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 73(2022), Seite 143-154
• Wuthenow, Asa-Bettina: Übersetzung einmal anders : "Schätze auf Seide - orientalische Träume" / Asa-Bettina Wuthenow, November 2022. - 6 S. : Illustrationen
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 73(2022), Seite 137-142
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, Mai 2022. - 9 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 72(2022), Seite 114-122
• Wuthenow, Asa-Bettina: Unterwegs in der Milchstraße : eine phantastische Reise durch den Nachthimmel / Asa-Bettina Wuthenow, Mai 2022. - 4 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 72(2022), Seite 110-113
• Wuthenow, Asa-Bettina: Translasien : ein Projekt für den "Neustart Kultur" : Bericht / Asa-Bettina Wuthenow, Mai 2022. - 3 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 72(2022), Seite 107-109
• Wuthenow, Asa-Bettina: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur japanischen Literatur (bis März 2021) / Asa-Bettina Wuthenow, 2021. - 9 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 70(2021), Seite 145-153
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2021. - 9 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 70(2021), Seite 145-153
• Hefte für ostasiatische Literatur
  70. - Um euch der Ozean, über euch der wolkenlose Himmel, under euch Wasser, tausende Meter tief. / herausgegeben von Hans Kühner, Thorsten Traulsen, Asa-Bettina Wuthenow. -
  München: Iudicium Verlag, 2021. - 211 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-3-86205-702-3
• Hefte für ostasiatische Literatur
  71. - Traurig seufzte die Frau und meinte nach einer Weile : Ich sollte dir alles anvertrauen / herausgegeben von Hans Kühner, Thorsten Traulsen, Asa-Bettina Wuthenow. -
  München: Iudicium Verlag, 2021 : 164 Seiten, ISBN 978-3-86205-703-0
• Wuthenow, Asa-Bettina: Die Literaturen Ostasiens in deutscher Übersetzung : vier Dekaden Hefte für Ostasiatische Literatur / Asa-Bettina Wuthenow, 2021. - 13 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 70(2021), Seite 129-141
• Tatehata, Akira: Obsession and Salvation : Yayoi Kusama’s Novels / Akira Takehata ; aus dem Japanischen ins Englische übersetzt von Asa-Bettina Wuthenow, 2021. - 10 S.
  In: Yayoi Kusama - a retrospective. (2021), Seite 242-251
• Tatehata, Akira: Besessenheit und Erlösung : über die Romane von Yayoi Kusama / Akira Takehata ; aus dem Japanischen ins Deutsche übersetzt von Asa-Bettina Wuthenow, 2021. - 10 S.
  In: Yayoi Kusama - eine Retrospektive. (2021), Seite 242-251
• Wuthenow, Asa-Bettina: Mishima e i paesi di lingua tedesca / Asa-Bettina Wuthenow, 2020. - 10 S.
  In: Mishima monogatari. (2020), Seite 237-246
• Hefte für ostasiatische Literatur
  69. - Den Translator zeichnet logisches und vorausschauendes Denken sowie Urteils- und Analysefähigkeit aus / herausgegeben von Hans Kühner, Thorsten Traulsen, Asa-Bettina Wuthenow. -
  München: Iudicium Verlag, 2020. - 181 Seiten, ISBN 978-3-86205-701-6
• Hefte für ostasiatische Literatur
  68. - Farbe ist Rhythmus und Lebensfreude / ein Gedicht ist Wellenschlag und Stolperstein$hherausgegeben von Hans Kühner, Thorsten Traulsen, Asa… . -
  München: Iudicium Verlag, 2020. - 165 Seiten, ISBN 978-3-86205-700-9
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuhtenow, 2020. - 8 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 69(2020), Seite 163-170
• Wuthenow, Asa-Bettina: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur japanischen Literatur : bis März 2020 / Asa-Bettina Wuhtenow, 2020. - 7 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 68(2020), Seite 158-164
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuhtenow, 2020. - 11 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 68(2020), Seite 145-155
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2019. - 9 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 66(2019), Seite 139-147
• Hefte für ostasiatische Literatur
  67. - Zieh ich ein Hündchen auf, bewacht es mein Haus; zieh ich ein Kätzchen auf, fängt es die Maus / herausgegeben von Hans Kühner, Thorsten Traulsen, Asa-Bettina Wuthenow. -
  München: Iudicium Verlag, 2019. - 171 Seiten, ISBN 978-3-86205-155-7
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2018. - 6 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 64(2018), Seite 94-99
• Hefte für ostasiatische Literatur
  65. - Als sie sich noch einmal undrehte, hatte er das Boot bereits bestiegen / herausgegeben von Hans Kühner, Thorsten Traulsen, Asa-Bettina Wuthenow. -
  München: Iudicium Verlag, 2018. - 161 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-3-86205-157-1
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuhtenow. - 8 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 65(2018), S. 147-154
• Jarius, Sven: The first Japanese report on neuromyelitis optica rediscovered : acute bilateral blindness, tetraparesis and respiratory insufficiency in a 35-year-old man (1891) / S. Jarius, A. B. Wuthenow, B. Wildemann, 6 September 2018. - 5 S.
  In: Journal of the neurological sciences, ISSN 1878-5883. 395(2018), Seite 121-125
  DOI: 10.1016/j.jns.2018.09.005
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2017. - 13 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 63(2017), Seite 143-155
• Wuthenow, Asa-Bettina: [Rezension von: Hijiya-Kirschnereit, Irmela, 1938-, Drahtseilakte] / Asa-Bettina Wuthenow, 2017. - 4 S.
  In: Monumenta Nipponica, ISSN 0027-0741. 72(2017), 1, Seite 138-141
• Wuthenow, Asa-Bettina: [Rezension von: Hijiya-Kirschnereit, Irmela, 1938-, Drahtseilakte] / Asa-Bettina Wuthenow, 2017. - 4 S.
  In: Monumenta Nipponica, ISSN 1880-1390. 72(2017), 1, Seite 138-141
  DOI: 10.1353/mni.2017.0018
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2016. - 11 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 60(2016), Seite 159-169
• Wuthenow, Asa-Bettina: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur japanischen Literatur (bis November 2016) / Asa-Bettina Wuthenow, 2016. - 9 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 61(2016), Seite 161-169
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2016. - 12 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 61(2016), Seite 141-151
• Wuthenow, Asa-Bettina: Teoria generale del romanzo / Asa-Bettina Wuthenow, 2016. - 3 S.
  In: Letterario, troppo letterario. (2016), Seite 28-30
• Wuthenow, Asa-Bettina: La civilizzazione del Giappone moderno / Asa-Bettina Wuthenow, 2016
  In: Letterario, troppo letterario. (2016), Seite 94-97
• Wuthenow, Asa-Bettina: La collocazione dell'arte della prosa / Asa-Bettina Wuthenow, 2016. - 3 S.
  In: Letterario, troppo letterario. (2016), Seite 158-160
• Bienati, Luisa: Letterario, troppo letterario : antologia della critica giapponese moderna / Luisa Bienati, Bonaventura Ruperti, Asa-Bettina Wuthenow, Pierantonio Zanotti. - Prima edizione. -
  Venezia: Marsilio, 2016. - 235 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-88-317-2592-7
  (Elementi)
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow und Bettina Post-Kobayashi, 2015. - 10 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 58(2015), Seite 143-152
• Wuthenow, Asa-Bettina: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur japanischen Literatur (bis November 2015) / Asa-Bettina Wuthenow, 2015. - 11 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 59(2015), Seite 155-165
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2015. - 11 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 59(2015), Seite 144-154
• Post-Kobayashi, Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Bettina Post-Kobayashi & Asa-Bettina Wuthenow, 2014. - 13 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 56(2014), Seite 160-172
• Wuthenow, Asa-Bettina: "Tabako to akuma" : sono "meruhen" no yōsu o megutte / Asa Bettīna Vūteno, 2014. - 10 S.
  In: Akutagawa Ryūnosuke to kirishitanmono. (2014), Seite 156-165
  「煙草と悪魔」 : その「メルヘン」の様子をめぐって / 朝・ベッティーナ・ヴーテノ
• Wuthenow, Asa-Bettina: Widerstand im „Geist der Prosa“ : der Schriftsteller Hirotsu Kazuo zur Zeit des Fünfzehnjährigen Krieges (1931 - 1945) / Asa-Bettina Wuthenow, 2007. - 1 Online-Ressource (547 Seiten) : 1 Porträt
  DOI: 10.11588/heidok.00017574
• Wuthenow, Asa-Bettina: Widerstand im "Geist der Prosa" : der Schriftsteller Hirotsu Kazuo zur Zeit des Fünfzehnjährigen Krieges (1931 - 1945) / Asa-Bettina Wuthenow, [2014]. - 547 S.
• Hirotsu, Kazuo: Der Geist der Prosa : literarischer Widerstand im Japan der Kriegszeit / Kazuo Hirotsu. Aus dem Japanischen übers. und mit einem Vorwort vers. von Asa-Bettina Wuthenow. -
  München: Iudicium, 2014. - 254 S., ISBN 978-3-86205-288-2
• Post-Kobayashi, Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Bettina Post-Kobayashi & Asa-Bettina Wuthenow, 2013. - 7 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 54(2013), Seite 109-115
• Kawabata, Yasunari: Vier Erzählungen / Kawabata Yasunari ; [aus dem Japanischen von Bettina Post-Kobayashi und Asa-Bettina Wuthenow], 2013. - 9 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 54(2013), Seite 79-87
• Post-Kobayashi, Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Bettina Post-Kobayashi & Asa-Bettina Wuthenow, 2011. - 11 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 50(2011), Seite 181-191
• Wuthenow, Asa-Bettina: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur japanischen Literatur (bis Januar 2012) / Asa-Bettina Wuthenow, 2011. - 15 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 51(2011), Seite 216-230
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2011. - 11 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 51(2011), Seite 181-191
• Wuthenow, Asa-Bettina: Vongole / Asa-Bettina Wuthenow, 2011. - 2 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 51(2011), Seite 92-93
• Wuthenow, Asa-Bettina: In Memoriam Otto Putz / Asa-Bettina Wuthenow, 2011
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 51(2011), 40-42, Seite 3
• Ikezawa, Natsuki: Die Übersetzung, um die ich ihn nicht bitten kann / Ikezawa Natsuki ; aus dem Japanischen von Asa-Bettina Wuthenow, 2011. - 4 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 51(2011), Seite 20-23
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2010. - 9 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 48(2010), Seite 144-152
• Wuthenow, Asa-Bettina: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur japanischen Literatur (bis November 2009) / Asa-Bettina Wuthenow, 2010. - 37 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 49(2010), Seite 142-178
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2010. - 3 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 49(2010), Seite 100-102
• Hirotsu, Kazuo: Die Versuchung durch die Ideen / Hirotsu Kazuo ; aus dem Japanischen von Asa-Bettina Wuthenow, 2010. - 2 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 48(2010), Seite 134-135
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / Asa-Bettina Wuthenow, 2009. - 10 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 47(2009), Seite 134-143
• Masaoka, Shiki: Deskriptive Prosa / Masaoka Shiki ; Übersetzung Asa-Bettina Wuthenow, 2009. - 13 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 47(2009), Seite 95-107
• Veit-Schirmer, Imke: Japanisch in Heidelberg : Weiterbildungsseminar Dolmetschen Deutsch-Japanisch / Imke Veit-Schirmer und Asa-Bettina Wuthenow, 2009. - 1 S.
  In: MDÜ, ISSN 1618-5595. 55(2009), 2, Seite 54
• Mitsuda, Yuri: Lichten des Schattens : die Meta-Ebene von Projektion und Reflektion in Kazuo Katases Raum eines Raumes / Yuri Mitsuda ; ins Deutsche übertragen von Asa-Bettina Wuthenow, 2009. - 6 S. : Illustrationen
  In: Kazuo Katase. (2009), Seite 122-127
• Mittler, Barbara: Rhetoric and stylistics in East Asia / [Barbara Mittler, Asa-Bettina Wuthenow], 2009. - 13 S.
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nachrichten zur Literatur aus Japan / [Asa-Bettina Wuthenow, Eduard Klopfenstein], 2008. - 5 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 44(2008), Seite 114-118
• Wuthenow, Asa-Bettina: Realistische Darstellung in der erzählenden Prosa : Masaoka Shiki und sein programmatischer Aufsatz Jojibun ("Deskriptive Prosa") / Asa-Bettina Wuthenow, 2008. - 11 S.
  In: Irmela Hijiya-Kirschnereit zu Ehren. (2008), Seite 561-571
• Wuthenow, Asa-Bettina: 2. Weiterbildungsseminar Dolmetschen Japanisch/Deutsch, Deutsch/Japanisch der Johannes Gutenberg-Universität Mainz / [Asa-Bettina Wuthenow], 2008. - 5 S.
  In: Asien, ISSN 0721-5231. 106(2008) vom: Jan., Seite 120-124
• Itō, Narihiko: Der Friedensartikel der japanischen Verfassung : für eine Welt ohne Krieg und Militär / Narihiko Itô. Hrsg. und mit einer Einl. vers. von György Széll. Aus dem Japanischne übertr. von Asa … . -
  Münster, Westf: agenda Münster, 2006. - 315 Seiten, ISBN 978-3-89688-274-5
  (Agenda Frieden)
• Wuthenow, Asa-Bettina: Ein Tropfen Tusche : aus den Tagebüchern des Dichters Masaoka Shiki / Asa-Bettina Wuthenow, 2004. - 3 S.
  In: Passacaglia für Barbara. (2004), Seite 98-100
• Der Mensch der römischen Antike / hrsg. von Andrea Giardina. [Übers.: aus dem Engl. und Franz. Jochen Bußmann. Aus dem Ital. Asa B. Wu… . -
  Essen: Magnus-Verl., 2004. - 429 S., ISBN 978-3-88400-401-2
• Der Mensch der griechischen Antike / hrsg. von Jean-Pierre Vernant. [Aus dem Franz. und dem Engl. von Linda Gränz, aus dem Ital. von Asa-… . - Lizenzausg.. -
  Essen: Magnus-Verl., 2004. - 349 S., ISBN 978-3-88400-405-0
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nagatsuka Takashis Tsuchi : Shaseibun im Roman / Asa-Bettina Wuthenow, 2003. - 18 S.
  In: Anbauten Umbauten. (2003), Seite 153-170
• Wuthenow, Asa-Bettina: [Rezension von: Hijiya-Kirschnereit, Irmela, 1948-, Eine gewisse Farbe der Fremdheit] / Asa-Bettina Wuthenow, 2003. - 4 S.
  In: Bulletin / Deutsches Institut für Japanstudien, ISSN 0941-0244. 23(2003), Seite 108-111
• Anbauten Umbauten : Beiträge zur Japanforschung : Festgabe für Wolfgang Schamoni zum 60. Geburtstag von seinen Schülern, Mitarbeitern und Kollegen / herausgegeben von Wolfgang Seifert und Asa-Bettina Wuthenow. -
  München: Iudicium, [2003]. - xvi, 480 Seiten, ISBN 978-3-89129-733-9
• Ibaragi, Noriko: Zeit zornig zu sein, Zeit zu verzeihen / Ibaragi Noriko ; Übersetzung Asa-Bettina Wuthenow, 2002. - 3 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 32(2002), Seite 11-13
• Wuthenow, Asa-Bettina: Zur Einführung / [Asa-Bettina Wuthenow], 2002. - 6 S.
  In: Die Welt der Lebewesen. (2002), Seite 9-14
• Wuthenow, Asa-Bettina: [Rezension von: Hijiya-Kirschnereit, Irmela, 1948-, Eine gewisse Farbe der Fremdheit] / Asa-Bettina Wuthenow, 2002. - 4 S.
  In: Monumenta Nipponica, ISSN 0027-0741. 57(2002), 4, Seite 27-30
• Imanishi, Kinji: Die Welt der Lebewesen / Imanishi Kinji. Aus dem Japan. von Asa-Bettina Wuthenow und Kurahara Satoko. Mit einer Einf. von Asa… . -
  München: Iudicium, 2002. - 177 Seiten, ISBN 978-3-89129-651-6
  (Japan und sein Jahrhundert)
• Yokomitsu, Riichi: Kopf und Bauch / Yokomitsu Riichi ; Übersetzung Asa-Bettina Wuthenow, 2001. - 8 S. : Illustrationen
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 30(2001), Seite 45-52
• Iijima, Shōji: Deutsch-japanisches Fachwortglossar zum Thema Dolmetschen / Shôji Iijima, Yasuko Sakai, Asa-Bettina Wuthenow, 2001. - 8 S.
  In: Hon'yaku, ISSN 1438-7484. 3(2001), Seite 54-61
• Hirotsu, Kazuo: Über den Geist der Prosa : Notizen für den Vortrag / Hirotsu Kazuo ; Asa-Bettina Wuthenow, 2001. - 15 S.
  In: Hon'yaku, ISSN 1438-7484. 3(2001), Seite 39-53
• Sakamoto, Yoshikazu: Die UNO hätte nichtmilitärische Mittel wählen sollen / Übersetzung durch Asa-Bettina Wuthenow und Noriko Morita, 2001. - 3 S.
  In: Kagami, ISSN 0451-2065. 49(2001), Seite 103-105
• Kishida, Shū: In einem geistigen Trauma befangen : der Selbstbetrug der "Ideen", druch die Geschichte hervorgebracht / Übersetzung von Asa-Bettina Wuthenow und der „Mediengruppe Japanologie“, 2001. - 4 S.
  In: Kagami, ISSN 0451-2065. 49(2001), Seite 99-102
• Wuthenow, Asa-Bettina: Hirotsu Kazuo - ein Autor zwischen hoher Literatur und Populärliteratur? / Asa-Bettina Wuthenow, 2001. - 16 S.
  In: Sprache, Literatur, Kunst, Populärkultur/Medien, Informationstechnik. (2001), Seite 275-290
• Wuthenow, Asa-Bettina: Pro und Kontra in der Übersetzungskritik / Asa-Bettina Wuthenow, 2000. - 12 S.
  In: Japanstudien. 11(2000), 1, Seite 265-276
  DOI: 10.1080/09386491.2000.11826865
• Wuthenow, Asa-Bettina: Eklektizismus als Konzept : Yoshimoto Takaaki und seine Literaturkritik / Asa-Bettina Wuthenow, 2000. - 5 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 28(2000), Seite 92-96
• Ueyama, Shunpei: Maruyama Masao und Yoshimoto Takaaki : über den Nationalismus / [Ueyama Shunpei] ; Übersetzung Asa-Bettina Wuthenow, 2000. - 43 S.
  In: Japanische Denker im 20. Jahrhundert. (2000), Seite 264-306
• Natsume, Sōseki: Brief an Masaoka Shiki / Natsume Sōseki ; Asa-Bettina Wuthenow, 2000. - 14 S.
  In: Hon'yaku, ISSN 1438-7484. 2(2000), Seite 4-17
• Tominaga, Ken'ichi: Die Modernisierung Japans und die soziologische Theorie Max Webers, 1999. - 26 S.
  In: Max Weber und das moderne Japan. (1999), Seite 41-66
• Chiri, Yukie: Übersetzung des Vorwortes zu Ainu shin'yō shū (Götterlieder der Ainu) / Chiri Yukie ; Asa-Bettina Wuthenow, 1999. - 16 S.
  In: Hon'yaku, ISSN 1438-7484. 1(1999), Seite 22-37
• Wuthenow, Asa-Bettina: Zuviel Struktur, zuwenig Sinn / Asa-Bettina Wuthenow, 1999. - 7 S.
  In: Hon'yaku, ISSN 1438-7484. 1(1999), Seite 60-66
• Wuthenow, Asa-Bettina: "Qualen des Geborenwerdens" : Arishima Takeos Erzählung Umareizuru nayami / Asa-Bettina Wuthenow, 1999. - 30 S.
  In: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, ISSN 0016-9080. 165/166(1999), Seite 5-34
• Wuthenow, Asa-Bettina: Pro und Kontra in der Übersetzungskritik / [Asa-Bettina Wuthenow, Jürgen Stalph], 1999. - 12 S.
  In: Japanstudien, ISSN 0938-6491. 11(1999), Seite 265-276
• Wuthenow, Asa-Bettina: Im Lande der Paradoxa : Akutgawa Ryûnosukes Kappa / Asa-Bettina Wuthenow, 1999. - 18 S. : Illustration
  In: Das Paradoxe. (1999), Seite 185-202
• Wuthenow, Asa-Bettina: Von Durchfällen und anderen Krankheiten : oder das Wörterbuch, dein Freund und Helfer / Asa-Bettina Wuthenow, 1998. - 8 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 24(1998), Seite 95-102
• Sata, Ineko: Wasser / Sata Ineko ; Übersetzung Asa-Bettina Wuthenow, 1997. - 8 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 22(1997), Seite 22-29
• Der Mensch der römischen Antike / hrsg. von Andrea Giardina. Übers. von Jochen Bußmann und Asa-Bettina Wuthenow. - Durchges. Ausg., Lizenzausg. -
  Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1997. - 429 S., ISBN 978-3-596-12603-3
  (Fischer ; 12603 : Sachbuch : Geschichte)
• Hagiwara, Sakutarō: Stadt der Katzen / Hagiwara Sakutarō ; Übersetzung Asa-Bettina Wuthenow, 1996. - 18 S. : Illustrationen
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 21(1996), Seite 9-26
• Wuthenow, Asa-Bettina: Tokutomi Roka (1868-1927) / [Asa-Bettina Wuthenow], 1996. - 2 S.
  In: Kleines Kumamoto-Lexikon. (1996), Seite 80-81
• Wuthenow, Asa-Bettina: I-25 Kawakami Sumio : Hagiwara Sakutarô : Cat Town ("Stadt der Katzen") / [Asa-Bettina Wuthenow], 1996. - 4 S. : Illustrationen
  In: Japanische Buchillustrationen, 1850 - 1985. (1996), Seite 100-103
• Wuthenow, Asa-Bettina: I-18 Takeuchi Keishû, Kobori Tomoto u. a. : Ozaki Kôyô : Tajô takon ("Leidenschaft und Leid") / [Asa-Bettina Wuthenow], 1996. - 2 S. : Illustrationen
  In: Japanische Buchillustrationen, 1850 - 1985. (1996), Seite 82-83
• Wuthenow, Asa-Bettina: I-17 Hashiguchi Goyô/Natori Shunsen : Ozaki Kôyô : Konjiki yasha ("Dämon Gold") / [Asa-Bettina Wuthenow], 1996. - 2 S. : Illustrationen
  In: Japanische Buchillustrationen, 1850 - 1985. (1996), Seite 80-81
• Wuthenow, Asa-Bettina: I-14 Nakazawa Hiromitsu/Okano Sakae : Onoe Saishû : Eijistsu ("Langer Tag") / Asa-Bettina Wuthenow, 1996. - 3 S. : Illustrationen
  In: Japanische Buchillustrationen, 1850 - 1985. (1996), Seite 66-68
• Wuthenow, Asa-Bettina: I-11 Asai Chû, Hayashiguchi Goyô u. a. : Natsume Sôseki : Wagahai wa neko de aru ("Ich bin ein Kater")$B[Asa-Bettina Wuthenow], 1996. - 5 S. : Illustrationen
  In: Japanische Buchillustrationen, 1850 - 1985. (1996), Seite 54-59
• Der Mensch der Renaissance / hrsg. von Eugenio Garin. Übers. von Linda Gränz und Asa-Bettina Wuthenow. -
  Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1996. - 400 S. : Ill., ISBN 978-3-596-12605-7
  (Fischer-Taschenbücher ; 12605 : Geschichte)
• Der Mensch der griechischen Antike / hrsg. von Jean-Pierre Vernant. Übers. von Linda Gränz und Asa-Bettina Wuthenow. - Durchges. Ausg.. -
  Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1996. - 349 S., ISBN 978-3-596-12602-6
  (Fischer-Taschenbücher ; 12602 : Geschichte Fischer)
• Ōe, Kenzaburō: Von der Nachkriegsliteratur über die neuen Kulturtheorien in die Gegenwart / Ōe Kenzaburō ; Übersetzung Asa-Bettina Wuthenow, 1995. - 20 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 18(1995), Seite 16-35
• Wuthenow, Asa-Bettina: Arbeitsgruppe II : Protokollantin Asa-Bettina Wuthenow, 1995. - 6 S.
  In: Japanisch Intensivkurse. (1995), Seite 43-48
• Hirotsu, Kazuo: Eines Nachts / Hirotsu Kazuo ; Übersetzung Asa-Bettina Wuthenow, 1993. - 3 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 14(1993), Seite 68-70
• Der Mensch der griechischen Antike / hrsg. von Jean-Pierre Vernant. [Aus d. Franz. u. d. Engl. von Linda Gränz, aus d. Ital. von Asa-Bett… . -
  Frankfurt [u.a.]: Campus-Verl. [u.a.], 1993. - 349 S., ISBN 978-3-593-34915-2
• Hirotsu, Kazuo: Der Steilhang / Hirotsu Kazuo ; Übersetzung Asa-Bettina Wuthenow, 1992. - 7 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 13(1992), Seite 94-100
• Der Mensch der römischen Antike / hrsg. von Andrea Giardina. [Aus dem Engl. und Franz. von Jochen Bussmann, aus dem Ital. von Asa-Bett… . -
  Frankfurt/Main [u.a.]: Campus-Verl. [u.a.], 1991. - 429 Seiten, ISBN 978-3-593-34428-7
• Hirabayashi, Taiko: Blinde chinesische Soldaten / Hirabayashi Taiko ; Übersetzung Asa-Bettina Wuthenow, 1990. - 6 S.
  In: Hefte für ostasiatische Literatur, ISSN 0933-8721. 10(1990), Seite 58-63
• Der Mensch der Renaissance / hrsg. von Eugenio Garin. [Übers.: Aus d. Franz. u. Engl. Linda Gränz; aus d. Ital. Asa-Bettina Wuthe… . -
  Frankfurt/Main [u.a.]: Campus-Verl. [u.a.], 1990. - 403 S., ISBN 978-2-7351-0363-8
• Wuthenow, Asa-Bettina: Nur ein Märchen? / Asa-Bettina Wuthenow, 1979. - 3 S.
  In: Die Beißzange. 4(1979), Seite 8-10
• Hon'yaku : Heidelberger Werkstattberichte zum Übersetzen Japanisch-Deutsch. -
  Heidelberg: Universität Heidelberg, Japanologisches Seminar, 1999-2006, ISSN 1438-7484
  H. 1.1999 - 6.2006; damit Ersch. eingest.

IDs

GND:	1020998091

Links

Wuthenow, Asa-Bettina in ...

• Deutsche Nationalbibliothek (DNB)
• Virtual International Authority File (VIAF)

Export Publikationsliste

• RIS (Endnote)
• BibTeX
• RDF
• MODS
• P°NK (ExIni)

heiBIB

Bei fehlerhaften oder unvollständigen Angaben wenden Sie sich bitte an biblio@ub.uni-heidelberg.de.

Informationen zu heiBIB (inkl. Einbettung der Publikationslisten in eigene WWW-Seiten).