Rovere, Giovanni Prof. Dr.Universität HeidelbergHeidelberg
Refine publication list
Year of publication
Type of Publication
Language
Co-author (Univ. of Heidelberg)
Co-author (external)
Publications in heiBIB 
- Rovere, Giovanni: "Auf der Piazza einen Cappuccino genießen ..." : italienische Wörter im Deutschen - übersetzbar oder nicht? / Giovanni Rovere, Institut für Übersetzen und Dolmetschen. - 6 S.
In: Texte. Seit 1386. (2016), S. 105-110
- Mayer, Maurice: Dictionary of language contact / Maurice Mayer ; Giovanni Rovere. - 8 S.
In: Recent developments with focus on electronic and computational lexicography. (2013), S. 393-400
- Rovere, Giovanni: Il principio dell'economia nella lingua giuridica : gli avverbi in -mente / Giovanni Rovere, 2010. - 44 S.
In: Lingua e diritto. (2010), Seite 119-162
- Rovere, Giovanni: Der semantische Kommentar in gegenwartsbezogenen Sprachkontaktwörterbüchern / Giovanni Rovere, 14.12.2010. - 17 S.
In: Zeitschrift für germanistische Linguistik, ISSN 1613-0626. 38(2010), 3, Seite 388-404
DOI: 10.1515/zgl.2010.027
- Rovere, Giovanni: Linguaggi settoriali / Giovanni Rovere, 2010. - 5 S.
In: A - L. (2010), Seite 804-806
- Rovere, Giovanni: Der semantische Kommentar in gegenwartsbezogenen Sprachkontaktwörterbüchern / Giovanni Rovere. -
Berlin: De Gruyter, 20 Nov 2018. - 1 Online-Ressource (17 Seiten)
DOI: 10.1515/zgl.2010.027
- Rovere, Giovanni: Komplexe Phraseme im Sprachenpaar Italienisch-Deutsch : Anmerkungen zu ihrer lexikographischen Darstellung / Giovanni Rovere, 2009. - 18 S.
In: Fachsprache, elektronische Wörterbücher, multimediale Datenbanken. (2009), Seite 117-135
- Rovere, Giovanni: Aldus Manutius (Aldo Manuzio) / Giovanni Rovere, 2009. - 2 S.
In: L - Z. (2009), Seite 959-960
- Rovere, Giovanni: Quanti sono gli italianismi nel tedesco contemporaneo? / Giovanni Rovere, [2009]. - 8 S.
In: Italiano LinguaDue, ISSN 2037-3597. 1(2009), 1, Seite 160-167
DOI: 10.13130/2037-3597/437
- Giacomini, Laura: Italienische Lernerwörterbücher aus soziolinguistischer Sicht / Laura Giacomini und Giovanni Rovere, 24.12.2009. - 26 S.
In: Lexicographica, ISSN 1865-9403. 25(2009), 2009, Seite 21-46
DOI: 10.1515/9783484605787.21
- Rovere-Fenati, Beatrice: Dizionario idiomatico tedesco-italiano / di Beatrice Fenati, Giovanni Rovere e Hans Schemann. Con la collab. di Luisa Giacoma. - 1. rist.. -
Bologna: Zanichelli, 2009. - XX, 1264 S., ISBN 978-88-08-09514-5
- Rovere, Giovanni: Correspondances et équivalences: fr. orgueil/superbe - it. orgoglio/superbia / Giovanni Rovere, 2008. - 16 S.
In: Les séquences figées. (2008), Seite 159-174
- Dizionario di italianismi in francese, inglese, tedesco / a cura di Harro Stammerjohann e Enrico Arcaini, Gabriella Cartago, Pia Galetto, Matthias Heinz, Maur… . -
Firenze: Presso l'Accademia della Crusca, 2008. - XXXIX, 902 S., ISBN 978-88-89369-13-5
(Grammatiche e lessici pubblicati dall'Accademia della Crusca)
- Per una teoria generale della lessicografia : limpostazione di Herbert Ernst Wiegand / Giovanni Rovere. -
[Ospedaletto ; Pisa]: [Pacini], 2007
(Studi italiani di linguistica teorica e applicata ; 36,1)
- Rovere, Giovanni: L' efficacia comunicativa in ambito giuridico / Giovanni Rovere, 2007. - 26 S.
In: Annali / Dipartimento di Scienze Giuridico-Sociali e dell'Amministrazione, Università degli Studi del Molise. 9(2007), Seite 183-208
- Mayer, Maurice: How do you say pizza in Italian? : zur Kontextgebundenheit von Bezeichnungsexotismen im Zeitalter der Globalisierung / Maurice Mayer, Giovanni Rovere, 2007. - 15 S.
In: Gebundener Sprachgebrauch in der Übersetzungswissenschaft. (2007), Seite 228-242
- Mayer, Maurice: Wörterbuchstrukturen in Sprachkontaktwörterbüchern / Maurice Mayer/Giovanni Rovere, 28.08.2007. - 19 S.
In: Lexicographica, ISSN 1865-9403. 22(2007), 2007, Seite 37-55
DOI: 10.1515/9783484605930.1.37
- Mayer, Maurice: Kürze im italienischen Wortschatz / Maurice Mayer/Giovanni Rovere (Heidelberg), 2007. - 16 S.
In: Sprachliche Kürze. (2007), Seite 211-226
DOI: 10.1515/9783110204346.211
- Mayer, Maurice: Kürze im italienischen Wortschatz / Maurice Mayer/Giovanni Rovere (Heidelberg), 2007. - 16 S.
In: Sprachliche Kürze. (2007), Seite 211-226
- Rovere, Giovanni: Gli italianismi nella lingua tedesca : questioni metodologiche / Giovanni Rovere, 2006. - 42 S.
In: Studi italiani di linguistica teorica e applicata, ISSN 0390-6809. 35(2006), 2, Seite 249-290
- Rovere, Giovanni: Capitoli di linguistica giuridica : ricerche su "corpora" elettronici / Giovanni Rovere. -
Alessandria: Ed. dell'Orso, 2005. - 263 S., ISBN 978-88-7694-841-1
(Gli argomenti umani ; 9)
- Rovere, Giovanni: Phraseme in zweisprachigen Wörterbüchern mit Italienisch und Deutsch / Giovanni Rovere, 02.08.2004. - 21 S.
In: Lexicographica, ISSN 1865-9403. 19.2003(2004) Seite 119-130, 21 Seiten
DOI: 10.1515/9783484604568.119
- Rovere, Giovanni: Methodologisches zu Fragen der Äquivalentbestimmung / Giovanni Rovere, 2004. - 8 S.
In: Übersetzungswissenschaft, Dolmetschwissenschaft. (2004), Seite 283-290
- Rovere, Giovanni: Das GWDS und der Grande dizionario italiano dell'uso (GDU) / Giovanni Rovere, 31.12.2003. - 20 S.
In: Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache. Band 1.. (2003), Seite 61-80
- Rovere, Giovanni: Das GWDS und der Grande dizionario Italiano dell'uso / Giovanni Rovere, 2003. - 20 S.
- Rovere, Giovanni: L' articolo zero nel linguaggio giuridico / Giovanni Rovere, 2002. - 18 S.
- Rovere, Giovanni: Morfologia derivativa del linguaggion giuridico : il suffisso -ità / Giovanni Rovere e Julia Schambony/Heidelberg, [2002]. - 8 S.
In: Romanische Forschungen, ISSN 1864-0737. 114(2002), 3, Seite 307-314
- Rovere, Giovanni: I connettivi in testi giuridici e la variazione diafasica / Giovanni Rovere, 2002. - 8 S.
In: Sprachgeschichte als Varietätengeschichte. (2002), Seite 357-364
- Rovere, Giovanni: Un' autobiografia popolare del primo Ottocento : l'istoria del Garbagna Giacomo di Gauna / Giovanni Rovere. -
Torino: Il Punto, [2002]. - 176 S. : Ill., graph. Darst., ISBN 978-88-86425-97-1
- Rovere, Giovanni: Sociolinguistica dei pronomi soggetto di terza persona / Giovanni Rovere, 2001. - 9 S.
In: Die vielfältige Romania. (2001), Seite 305-313
- Rovere, Giovanni: Tutti bugiardini? : un tipo di testo tra norme europee e tradizioni nazionali / Giovanni Rovere, 2001. - 15 S.
In: Italica - Raetica - Gallica. (2001), Seite 229-243
- Rovere, Giovanni: Aspetti grammaticali in testi giuridici / Giovanni Rovere, 2000. - 11 S.
In: Linguistica giuridica italiana e tedesca. (2000), Seite 261-271
- Rovere, Giovanni: I linguisti e la scrittura popolare / Giovanni Rovere, 2000. - 19 S.
In: Vite di carta. (2000), Seite 177-191, 297-300
- Rovere, Giovanni: L' avverbiale strumentale nel linguaggio giuridico / Giovanni Rovere, 2000. - 11 S.
- Rovere, Giovanni: Mikrostrukturen in zweisprachigen Wörterbüchern Deutsch-Italienisch/Italienisch-Deutsch / Giovanni Rovere, 1999. - 30 S.
In: Germanistische Linguistik, ISSN 0072-1492. 143/144(1999), Seite 177-206
- Rovere, Giovanni: Corpora elettronici e descrizione grammaticale / Giovanni Rovere, 1999. - 21 S.
In: Texte und Kontexte in Sprachen und Kulturen. (1999), Seite 247-267
- Rovere, Giovanni: Gradi di lessicalizzazione nel linguaggio giuridico / Giovanni Rovere, 1999. - 18 S.
In: Studi italiani di linguistica teorica e applicata, ISSN 0390-6809. 28(1999), 2, Seite 395-412
- Texte und Kontexte in Sprachen und Kulturen : Festschrift für Jörn Albrecht / Norbert Greiner, Giovanni Rovere, Joachim Kornelius (Hg.). -
Trier: WVT, Wiss. Verl. Trier, 1999. - 344 S. : Ill., graph. Darst., Kt, ISBN 978-3-88476-365-0
- Rovere, Giovanni: Un' autobiografia popolare del primo ottocento / Giovanni Rovere; prefazione di corrado grassi. -
Caluso: Grafica, 1992. - XIV, 137 S. : Ill.
