Manuel de traductologie

• Titel: Manuel de traductologie
• Mitwirkende: Albrecht, Jörn [HerausgeberIn]
• Mitwirkende: Métrich, René [HerausgeberIn]
• Institutionen: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG [Verlag]
• Verf.angabe: edité par Jörn Albrecht et René Métrich
• Verlagsort: Berlin ; Boston
• Verlag: De Gruyter
• E-Jahr: 2016
• Jahr: [2016]
• Umfang: X, 779 Seiten
• Illustrationen: Illustrationen
• Format: 240 mm x 170 mm
• Gesamttitel/Reihe: Manuals of romance linguistics ; volume 5
• ISBN: 978-3-11-031352-9
• ISBN: 3-11-031352-9
• Schlagwörter: (g)Romania / (s)Übersetzungswissenschaft
• Schlagwörter: (s)Romanische Sprachen / (s)Übersetzungswissenschaft
• Dokumenttyp: Aufsatzsammlung
• Sprache: fre
• Bibliogr. Hinweis: Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Manuel de traductologie. - Berlin : De Gruyter, 2016. - 1 Online-Ressource (X, 779 Seiten)
• RVK-Notation: IB 1499
• RVK-Notation: IB 1100
• RVK-Notation: ES 700
• K10plus-PPN: 863147488

Abstract

L’objectif inédit de l’ouvrage est de faire le point sur la recherche en traduction dans les pays de langues romanes. Ces dernières en constituent le centre d’intérêt principal mais non exclusif. Sont pris en compte aussi bien les aspects théoriques (concepts de base, modèles de traduction...) que linguistiques (lexique, syntaxe, prosodie), discursifs (cohésion, cohérence, genres), historiques (rôle du latin) ou pratiques (doublage de films).