Sprachpurismus und Sprachkritik im Kroatischen

• Verfasst von: Gvozdanović, Jadranka [VerfasserIn]
• Verfasst von: Petrak, Iva [VerfasserIn]
• Titel: Sprachpurismus und Sprachkritik im Kroatischen
• Verf.angabe: Jadranka Gvozdanović/Iva Petrak
• E-Jahr: 2018
• Jahr: 2018-12-07
• Umfang: 10 S.
• Fussnoten: Gesehen am 10.02.2021
• Titel Quelle: Enthalten in: Handbuch europäische Sprachkritik online
• Ort Quelle: Heidelberg : Heidelberg University Publishing, 2017
• Jahr Quelle: 2018
• Band/Heft Quelle: 3(2018), Seite 127-136
• ISSN Quelle: 2568-4558
• DOI: doi:10.17885/heiup.heso.2018.0.23895
• Datenträger: Online-Ressource
• Sprache: ger
• Sach-SW: Apurismus
• K10plus-PPN: 1748002899
• K10plus-PPN:
  Universitätsbibliothek
• Lokale URL UB: Zum Volltext

Abstract

Das herausragende Merkmal des langjährigen kroatischen Purismus ist seine enge Verknüpfung mit der Problematik des kroatischen Nationalgefühls und Nationalbewusstseins, die wiederum in Abhängigkeit zur politischen, kulturellen und sozialen Situation standen. Durch das Entfernen von Fremdwörtern aus der kroatischen Sprache, die entweder ins Kroatische übersetzt oder durch bestehende Wörter ersetzt wurden, versuchte man die sprachliche und nationale Integrität zu wahren. Abhängig von der politischen Situation richtete sich der Purismus gegen unterschiedliche Sprachen (vor allem Italienisch im 16. und 17. Jahrhundert, Türkisch im 18. Jahrhundert, Deutsch, Italienisch und Ungarisch im 19. Jahrhundert, Serbisch im 20. Jahrhundert und Englisch im 21. Jahrhundert). Da Purismus in der kroatischen Sprache oft mit rechten politischen Ideologien verknüpft ist und ihm ein übersteigerter Nationalismus vorgeworfen wird, wird der Sprachpurismus im gegenwärtigen Diskurs häufig kritisiert. Aktuelle sprachkritische Auseinandersetzungen bewegen sich dadurch im Spannungsfeld zwischen zwei Polen: Purismus und Apurismus.