Avant-garde translation

• Titel: Avant-garde translation
• Mitwirkende: Lukes, Alexandra [HerausgeberIn]
• Verf.angabe: edited by Alexandra Lukes
• Verlagsort: Leiden ; Boston
• Verlag: Brill
• E-Jahr: 2023
• Jahr: [2023]
• Umfang: XI, 256 Seiten
• Illustrationen: Illustrationen
• Gesamttitel/Reihe: Approaches to translation studies ; volume 52
• Fussnoten: Includes index
• ISBN: 978-90-04-54636-3
• Schlagwörter: (s)Übersetzungswissenschaft
• Dokumenttyp: Aufsatzsammlung
• Sprache: eng
• Bibliogr. Hinweis: Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Avant-garde translation. - Leiden : Brill, 2023
• Bibliogr. Hinweis: Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Avant-Garde Translation. - Leiden : Brill, 2023. - 1 Online-Ressource (XI, 256 pages)
• Sach-SW: Essays
• K10plus-PPN: 1853729167

Abstract

"Avant-Garde Translation is a playful ensemble that celebrates creativity in all things translation by taking you on a journey to the cutting edge of translation practice and theory. Through a refreshing mix of essay forms, from scholarly study to practical translation toolkits, Avant-Garde Translation explores territories as diverse as children's picturebooks, multilingual poems, and visual artworks, and proposes various translation strategies such as audio-visual collages, ninja invisibility, and collaboration with invented translators. The spirited and provocative contributions intervene in the field of translation studies to shake up the status quo: by highlighting the critical and creative connections between thought and practice, the book shows how literary translation can be an exploratory playground for radical transformation"--