Pennings Poemings

• Verfasst von: Lurie, Boris [VerfasserIn] [IllustratorIn]
• Titel: Pennings Poemings
• Mitwirkende: Shields, Andrew [ÜbersetzerIn]
• Mitwirkende: Holzboog, Eckhart [HerausgeberIn] [VerfasserIn eines Nachworts]
• Mitwirkende: Wittmann, Sybille [HerausgeberIn]
• Mitwirkende: Kraemer, Katrin [ÜbersetzerIn]
• Institutionen: Boris Lurie Art Foundation [SponsorIn]
• Institutionen: Verlag Friedrich Frommann, Günther Holzboog [Verlag]
• Werktitel: Geschriebigtes - Gedichtigtes
• Verf.angabe: Boris Lurie ; translated by Andrew Shields
• Verlagsort: Stuttgart-Bad Cannstatt
• Verlag: frommann-holzboog
• E-Jahr: 2024
• Jahr: [2024]
• Umfang: 356 Seiten
• Illustrationen: Illustrationen
• Format: 23 cm, 692 g
• Fussnoten: "Published with the support of the Boris Lurie Art Foundation." (Impressum, Seite [360]) ; "A translation by Andrew Shields of Boris Lurie's 'Boris Lurie: Geschriebigtes - Gedichtigtes, NO!art in Buchenwald, Stuttgart 2003." (Impressum, Seite [360]) ; "Edited by Eckhart Holzboog and Sybille Wittmann. Translation of the afterword: Katrin Kraemer" (Impressum, Seite [360]) ; Nachwort: Eckhart Holzboog. Datiert: Stuttgart, June 2023 ; "Pennings Poemings" enthält Texte von Boris Lurie, datiert 1947 bis 16. September 1999 ; Mit Addenda, enthält Texte von Boris Lurie, datiert 17. September 1999 bis 2. Juni 2001 ; Mit 4 Texten des Übersetzers Andrew Shields, datiert 27. Januar 2023 bis 25. Februar 2023 (Seite 341-342)
• ISBN: 978-3-7728-2967-3
• ISBN: 3-7728-2967-8
• Schlagwörter: (p)Lurie, Boris
• Schlagwörter: (s)No! Art
• Schlagwörter: (s)Judenvernichtung / (s)Konzentrationslager / (k)Konzentrationslager Buchenwald / (s)Überlebender / (p)Lurie, Boris / (s)Künstler / (s)Schriftsteller
• Sprache: eng
• Bibliogr. Hinweis: Übersetzung von : deutsch: Geschriebigtes - Gedichtigtes zu der Ausstellung in der Gedenkstaette Weimar-Buchenwald
• RVK-Notation: LI 99999
• Sach-SW: Belletristik
• K10plus-PPN: 1871652634

Abstract

"This collection of poems and texts dates back to the years 1947 to 2001. The majority was compiled by Boris Lurie on the occasion of his art exhibition at the Buchenwald Memorial in Weimar, which opened in December 1998. However, working on the book project motivated Lurie to write more poems, which were included in the collection as 'Addenda'. 'Geschriebigtes - Gedichtigtes' was published in 2003. At Lurie's request, it was set in the Fraktur hand and contains illustrations of his art exhibited in Buchenwald as well as many contributions by friends from the NO!art movement. This translation - or rather re-composition - into English by Andrew Shields, entitled 'Pennings Poemings', focuses exclusively on Luries's poems and texts." (Nachwort, Seite 343)