Deutsch in Argentinien

• Verfasst von: Prediger, Angélica [VerfasserIn]
• Verfasst von: Lindenfelser, Siegwalt [VerfasserIn]
• Verfasst von: Szczepaniak, Renata [VerfasserIn]
• Titel: Deutsch in Argentinien
• Titelzusatz: Gebrauch, Struktur, Varietäten, Identitäten, Ideologien
• Verf.angabe: Angélica Prediger, Siegwalt Lindenfelser, Renata Szczepaniak
• Jahr: 2023
• Umfang: 53 S.
• Titel Quelle: Enthalten in: Deutsch im Kontakt
• Ort Quelle: Baden-Baden : Georg Olms Verlag, 2023
• Jahr Quelle: 2023
• Band/Heft Quelle: (2023), Seite 395-447
• ISBN Quelle: 978-3-487-42353-1
• DOI: doi:10.5771/9783487423531-395
• Datenträger: Online-Ressource
• Sprache: ger
• K10plus-PPN: 1895661501

Abstract

Dieser Beitrag stellt den Aufbau eines multimodalen Korpus zur Erforschung des Deutschen als Minderheitssprache in Argentinien vor (DiA). In dem sich im Aufbau befindlichen DiA-Korpus werden die heutige wie auch die historische Situation mit multimodalen (mündlichen, schriftlichen und visuellen) Datensätzen repräsentiert, die mit entsprechenden methodischen Zugängen erfasst wurden und werden. Dazu gehören fragebogengeleitete Interviews (mündliches Medium), Briefe und elizitierte Schriftzeugnisse (geschriebenes Medium) sowie Linguistic-Landscape-Bilddaten (visuelles Medium). In diesem Beitrag wird zunächst ein Überblick über die Forschungssituation zum Deutschen als Minderheitensprache in Argentinien gegeben. Kern des Beitrags ist dann die Vorstellung der Korpusstruktur und des Vorgehens beim Korpusaufbau sowie die Darstellung von Auswertungspotentialen des Datenfundus auf systemischer, soziolinguistischer, sprachideologischer und kontaktlinguistischer Ebene. Eine Methodenreflexion rundet den Beitrag ab.