Der Weg des Falken

• Verfasst von: Ahmad, Jamil
• Titel: Der Weg des Falken
• Mitwirkende: Bandini, Giovanni [Übers.]
• Mitwirkende: Bandini, Ditte
• Werktitel: The wandering falcon <dt.>
• Verf.angabe: Jamil Ahmad. Aus dem Engl. von Giovanni und Ditte Bandini
• Ausgabe: 2. Aufl.
• Verlagsort: Hamburg
• Verlag: Hoffmann und Campe
• Jahr: 2013
• Umfang: 186 S.
• Format: 205 mm x 125 mm
• ISBN: 978-3-455-40394-7
• Schlagwörter: (g)Iranisches Hochland
• Schlagwörter: (s)Englisch / (s)Roman / (g)Pakistan
• Dokumenttyp: Fiktionale Darstellung
• Sprache: ger
• RVK-Notation: HQ 6999
• K10plus-PPN: 767768531

Abstract

Geschichten über die Nomaden aus dem Grenzgebiet von Afghanistan, Pakistan und Iran, lose verknüpft durch die abenteuerliche Lebensgeschichte des ruhelosen Außenseiters Tor Baz und seines Daseinskampfes in einer archaischen Welt. Das rauhe Panorama fesselt durch eine kraftvolle, elementare Sprache. (Lutz Hillingmeier)

Abstract

Tor Baz (d.h. "Schwarzer Falke"), mit 5 Jahren verwaist und von einem umherreisenden Mullah erzogen, verdingt sich, erwachsen geworden, als Fremdenführer oder als Spitzel der britischen Kolonialherren. Bauernschlau meistert der Outlaw seine wurzellose Vagabundenexistenz. Der Autor, ein 1931 geborener hochrangiger pakistanischer Beamter, schrieb sein erst fast 4 Jahrzehnte später im englischen Original veröffentlichtes 1. und wohl auch einziges Buch 1971-1973. Voller Respekt vor Kultur und Verhaltenskodex der Bergvölker plädiert er für mehr Toleranz gegenüber deren jahrhundertealter autonomer Lebensweise, die durch enge Staatsgrenzen und eine zentralistische Bürokratie bedroht wird. Bei allem Engagement verschweigt Ahmad nicht die barbarischen Riten der diversen Stämme wie Lynchjustiz und Mädchenhandel. Weit über das politische Statement hinaus fasziniert die Intensität und Bildhaftigkeit seines Stils, der an mündliche Erzähltraditionen erinnert. Leider fehlen die für den Landesunkundigen dringend notwendigen Erläuterungen wie ein Nachwort, Register oder Karten. Nur für Großstadtbibliotheken. (Lutz Hillingmeier)