Wörterbuch Isländisch-Deutsch

• Verfasst von: Schmid, Hans Ulrich [VerfasserIn]
• Titel: Wörterbuch Isländisch-Deutsch
• Titelzusatz: mit einer kurzgefaßten isländischen Formenlehre
• Verf.angabe: Hans Ulrich Schmid
• Verlagsort: Hamburg
• Verlag: Helmut Buske Verlag
• Jahr: 2001
• Umfang: XI, 376 Seiten
• Illustrationen: Diagramme
• Format: 20 cm
• Fussnoten: Literaturangaben auf den Seiten [VII] bis VIII. - Enthält Tabellen
• ISBN: 3-87548-240-9
• ISBN: 978-3-87548-240-9
• Thematischer Kontext: Rezension: Kreutzer, Gert: [Rezension von: Schmid, Hans Ulrich, Wörterbuch Isländisch-Deutsch, mit einer kurzgefaßten isländischen Formenlehre]
• Schlagwörter: (s)Isländisch / (s)Deutsch
• Dokumenttyp: Mehrsprachiges Wörterbuch
• Dokumenttyp: Wörterbuch
• Sprache: ice ger
• RVK-Notation: GW 1882
• RVK-Notation: AH 13811
• K10plus-PPN: 323683606

Abstract

Wörterbuch mit ca. 18000 Stichwörtern, geordnet nach dem isländischen Alphabet, d.h. Vokale mit Akut folgen den einfachen Vokalen (a, á), das gestrichene d dem einfachen d, der Thornbuchstabe, die Ligatur ae und das ö stehen am Ende. In einem grammatischen Anhang sind die flektierenden Wortarten zu durchnummerierten tabellarischen Übersichten zusammengestellt, auf die in den Lexikoneinträgen per Verweissystem Bezug genommen wird. Da das Isländische über eine komplexe Morphologie verfügt, ist das eine sinnvolle Hilfestellung. Die charakteristischen Kasusendungen sowie die häufigen Umlaute sind bei jedem Grundwort angeführt. Mit seinem Basis- und Aufbauschatz bietet das Lexikon ernsthaften Isländischlernern eine solide Grundlage und geht vermutlich über "Langenscheidts Universalwörterbuch Isländisch" hinaus (Neubearbeitung 1993, ISBN 3-468-18171-X, nicht besprochen). (3 A) (LK/SH: Hanewald)